"Кит Лаумер. Ретиф и милитаристы (фрагмент)" - читать интересную книгу автора

Ј¤Ґ, Є Є Ј®ў®аЁ« • ааг¬д, бЁ¤Ґ«Ё «Ёж , § Ї« ­Ёа®ў ўиЁҐ ўбҐ нв®
­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ Єа®ў ў®Ґ и®г. ‡ вҐ¬ ђҐвЁд ў­®ўм ­ Їа ўЁ«бп Є ¤ўҐаЁ б
ўл«®¬ ­­л¬ § ¬Є®¬ Ё бв « Ї®¤­Ё¬ вмбп Ї® «Ґбв­ЁжҐ ўўҐае ў Єал«® "Љ", Ј¤Ґ
а бЇ®« Ј «Ёбм ўбҐ гўҐбҐ«ЁвҐ«м­лҐ § ўҐ¤Ґ­Ёп. ЏҐаўлҐ ­ҐбЄ®«мЄ® бвгЇҐ­ҐЄ Ўл«Ё
ЇаҐ®¤®«Ґ­л б ­ҐўҐа®пв­л¬ ва㤮¬, Ї®в®¬ ђҐвЁд ®в®аў «бп ­®Ј ¬Ё ®в Ї®«  Ё
ў®бЇ аЁ«, ­ Їа ў«пп бҐЎп ў ­г¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЇҐаЁ«. „®Ўа ўиЁбм
¤® ­г¦­®Ј® га®ў­п, §Ґ¬«п­Ё­ Єа вЄ® ®§­ Є®¬Ё«бп б жҐ«л¬ а冷¬ а®бЄ®и­®
®Ўбв ў«Ґ­­ле Є®¬­ в, Ї®¬Ґй ўиЁебп ў н⮬ Єал«Ґ Є®¬Ї«ҐЄб ,   § вҐ¬
®вЇа ўЁ«бп ў ⥠ЁЈа®ўлҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп, ® Є®в®але а ббЄ §лў « • ааг¬д. “ ­ҐЈ®
Ўл« б б®Ў®© Є«оз ђгЄЄв®, Ї®н⮬㠥¬г ­Ґ ЇаЁи«®бм ўл« ¬лў вм ¤ўҐаЁ.
Љ §Ё­® бў®Ґ© ®Ўбв ­®ўЄ®© ­Ґ ᮢᥬ Ї®е®¤Ё«® ­  ⥠§ ўҐ¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ
Ўл«Ё Ё§ўҐбв­л ђҐвЁдг, ­® ўбҐ ¦Ґ ў н⮬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ «ҐЈЄ® Ўл«® ®Ї®§­ вм еа ¬
 § ав . ЃҐ§ўЄгб­® ®Ўбв ў«Ґ­­лҐ Ё бг¬а з­® ®бўҐйҐ­­лҐ § ЄгвЄЁ, ­ Ї®«­Ґ­­лҐ
ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё гбва®©бвў ¬Ё ¤«п ЁЈа. Ђўв®¬ вл, ¬Ґаж ойЁҐ а §­®жўҐв­л¬Ё
®Ј®­мЄ ¬Ё, б® ¬­®¦Ґбвў®¬ а §­ле Є­®Ї®зҐЄ Ё алз ¦Є®ў, бзҐвзЁЄ®ў Ё ­Ёи. ‚
ЇҐаў®© Є®¬­ вҐ Є §Ё­® ­  б ¬®¬ Ї®зҐв­®¬ 業ва «м­®¬ ¬Ґб⥠ў®§ўли « бм
а®бЄ®и­ п ¬Ґ¤м Ў и­Ё ‡гЇ. ‡  ­Ґ© ђҐвЁд § ¬ҐвЁ«  ўв®¬ в ‘« ¬, Ї аг
гбв ­®ў®Є –Ё­ж, Єаг¦ йЁҐбп бдҐал (ў вг ¬Ё­гвг ®­Ё, Є Є Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ,
Ўл«Ё ­Ґ¤ўЁ¦­л)  ўв®¬ в  Ѓ«Ё¬-Ў«Ё¬. Ќг Ё, ࠧ㬥Ґвбп, бв®« б аг«ҐвЄ®©.
‚®ЄагЈ бв®«  бв®«ЇЁ« бм 楫 п Єгз  Ў®«Ґ«мйЁЄ®ў, Є®в®але ­Ґ ¬®Ј«  ®в®аў вм
®в Ёе бва бв­®© «оЎЁ¬®© ЁЈал ¤ ¦Ґ Єа®ў ў п Ў®©­п, Є®в®а п а §лЈалў « бм
ўбҐЈ® ў ­ҐбЄ®«мЄЁе б®в­пе дгв®ў ®в Є §Ё­® ­   аҐ­Ґ.
ЋЄ®«® Ў и­Ё ‡гЇ в Є¦Ґ ®Ўа §®ў «бп ¤®ў®«м­® Ї«®в­л© Єа㦮Є. ‚ᥠ§¤Ґбм
®б⥪«Ґ­ҐўиЁ¬Ё ¬Ґавўл¬Ё Ј« § ¬Ё ­ Їа殮­­® ­ Ў«о¤ «Ё §  Ї а®зЄ®©
б®аҐў­гойЁебп, Є®в®алҐ, ўжҐЇЁўиЁбм ў алз ЈЁ гЇа ў«Ґ­Ёп  ўв®¬ в®¬, § бвл«Ё
ў Є ЄЁе-в® бва ­­® Ё§®Ј­гвле Ї®§ е. ђҐвЁд ®зЁбвЁ« ᥡҐ ¤®а®Јг Є Ў и­Ґ Ё
१Є® ¤Ґа­г« §  и­гал, Є®в®алҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ўбҐ нв® ¬®й­®Ґ б®®а㦥­ЁҐ, ­ 
б ¬®¬ ўҐаег Є®в®а®Ј®, Є Є ®­ гбЇҐ« § ¬ҐвЁвм, Ўл«  ­Ґ¬ « п Ј®абвЄ  ¤Ґ­ҐЈ
ўлб®Є®Ј® ¤®бв®Ё­бвў . Ћ­ б«ҐЈЄ  в®«Є­г« Ў и­о, б®®ЎйЁў Ґ© Єагвп饥бп
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Ё ЇҐаҐиҐ« Є б«Ґ¤го饩 ЁЈаҐ.
“ ­ҐЈ® Ўл«® ¬ «® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ®­ а Ў®в « Ё§® ўбҐе бЁ«. „«п ­ з « 
а §ўҐа­г« Є«Ґвм  ўв®¬ в  ‘« ¬ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл б ў®§ўа йҐ­ЁҐ¬ ¦Ё§­Ё Ё§
­ҐЈ® е«л­г« Ї®в®Є Ё§ влбпз § Є«о祭­ле ў ­Ґ¬ ЄаҐ¤Ёв®Є. “бва®Ё« в Є, зв®Ўл
г –Ё­ж ба §г ¦Ґ ўлЇ «  г¤ з­ п Є®¬ЎЁ­ жЁп ­  §Ґ«Ґ­®¬ Ё ஧®ў®¬ Ї®«пе.
‡ ¬Є­г« Ѓ«Ё¬-Ў«Ё¬ в Є, зв®Ўл ®­ Їа®Ё§ўҐ« ЄагЇ­го ўлЇ« вг зҐаҐ§ ᥪ㭤г
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®зге овбп ЁЈа®ЄЁ. Ђ аг«ҐвЄг гбв ­®ўЁ« в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®
¬ «Ґ­мЄЁ© и аЁЄ «Ґ¦ « Їа®з­® ў Єа б­®© п¬ЄҐ, зв® ®§­ з «®, зв® Є §Ё­®
¤®«¦­® ®Ї« вЁвм Є ¦¤®¬г бЁ¤п饬㠧  бв®«®¬ ҐЈ® бв ўЄг ў бв®Єа в­®¬
а §¬ҐаҐ.
“бва®Ёў ўбҐ в Є, Є Є Ё § ¤г¬ «, ®­ Ї®ЄЁ­г« Є §Ё­® Ё бв « ЁбЄ вм Љ«гЎ
€Ја Ё ‡ Ў ў, ¤ўҐам Є®в®а®Ј® Ўл«  ­  н⮬ ¦Ґ га®ў­Ґ ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤ҐбпвЄ е
дгв®ў ®в Є §Ё­®. …Ґ, ࠧ㬥Ґвбп, ®еа ­п«Ё. ‹ бЄ®ў® ®в®¤ўЁ­гў ў бв®а®­г
¬Ґи о饣® Ґ¬г ў®®а㦥­­®Ј® ®еа ­­ЁЄ , ђҐвЁд ўбв ўЁ« Є«оз Є § ¬®з­го
бЄў ¦Ё­г. ќв® Ўл«  梥вЁбв® ®Ўбв ў«Ґ­­ п Є®¬­ в , ¤® ®вЄ §  ­ ЎЁв п
Є«ЁҐ­вга®©, ­  ஦ е Є®в®а®© § бвл«® еЁва®-б« ¤®бв­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ. ‚бҐ
§ ¬Ґа«Ё, Ј«п¤п ­  ¬Ё­Ё воа­ле Ё ®Ў­ ¦Ґ­­ле Ј вҐа Є ­®Є, Є®в®алҐ ­ЁзҐ¬ ­Ґ
®в«Ёз «Ёбм ®в бў®Ёе б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ®ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ј® Ї®« , Ґб«Ё ­Ґ
бзЁв вм Ў®«м襩 ўлЇгЄ«®бвЁ Јаг¤Ё. „ҐўгиЄЁ, ўЁ¤Ё¬®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 § ¬ҐаҐвм,
а §­®бЁ«Ё Є«ЁҐ­в ¬ ­  Ї®¤­®б е бва ­­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, ­ Ї®¬Ё­ ойЁҐ §гЎ®зЁбвЄЁ.
ЏаЁ¤ЁазЁўл¬ ў§Ј«п¤®¬ ®б¬®вॢ ®Є®«® ¤ҐбпвЄ  ®дЁжЁ ­в®Є, ђҐвЁд ®в®Ўа «