"Эрик Ластбадер. Кайсе ("Ниндзя")" - читать интересную книгу автора

сад с многолетними растениями в традиционном английском стиле. Отказывая ей
в том, чего она в действительности хотела, - вернуться назад в Штаты,
Николас был не в силах отказать ей в этой маленькой компенсации, дающей
хоть какое-то ощущение дома.
Делая крутой поворот на опасном участке дороги при подъезде к дому,
Николас думал о том, что все эти ухищрения в конечном счете ни к чему не
привели - жена как была, так и осталась в постоянном напряжении, а он
лишился обстановки, в которой чувствовал себя уютно и спокойно. Даже
стройка, ведущаяся невдалеке от дома, не могла заглушить в нем любви к
этому месту. Последние полмили он ехал на малой скорости. И это не было
лишено здравого смысла - не успел он свернуть на подъездную дорожку, как
перед ним вырос гигантский скрепер, расчищающий место для фундамента
будущего дома. Николас был вынужден отъехать на дорожку своего соседа,
чтобы дать возможность проехать этому чудовищу.
Жюстина ждала его. Он увидал ее сразу, как только вышел из машины и
ступил на усыпанную гравием дорожку в саду. Когда она расстраивалась или
сердилась, ее карие глава становились зелеными, а в левом глазу плясали
какие-то загадочные красивые чертики.
Он не успел ее еще поцеловать, как она сообщила:
- Звонила Сэйко. Неужели ты был так занят, что не мог позвонить сам?
Повернувшись на каблуках, она направилась к дому. Он последовал за
ней.
Когда они прошли на кухню, Николас сказал:
- По правде говоря, я был не в своей тарелке. Мне было необходимо
заняться тренировкой, чтобы успокоиться.
Он прошел мимо нее к столику и начал готовить зеленый чай.
- О Господи! Ты стал точно таким же, как и твои японские друзья. Как
только дело доходит до разговора, ты начинаешь готовить это зеленое пойло.
- Я всегда рад поговорить с тобой, - возразил Николас, отмеривая
порцию тщательно нарезанных чайных листьев.
- Зачем ты просил Сэйко звонить мне?
- Я не просил. Она посчитала это своей обязанностью.
- Значит, она ошиблась.
В керамическом чайнике закипела вода. Он снял чайник и аккуратно налил
кипяток в чашку.
- Ну как ты не можешь понять? Здесь добросовестность ценится превыше
всего...
- Черт возьми! - Разъяренная Жюстина смахнула чашку со стола. Чашка
ударилась об стену и разбилась вдребезги. - Я устала слушать твои рассказы
о том, что важнее всего для японцев! - Она не обращала внимания на красное
пятно, растекшееся по ее запястью там, куда попал кипяток. - А что важнее
всего для американца?! Почему мне нужно приспосабливаться к их обычаям?
- Ты живешь в их стране, и ты...
- Но я не хочу здесь жить! - По ее щекам потекли слезы. - Я больше не
могу этого выносить - чувствовать себя чужаком и ощущать их скрытую
враждебность. Я устала от всего этого. Ник! Я не могу запомнить ни одного
их обычая. Меня тошнит от всех этих ритуалов, формальностей, церемоний. Я
сыта по горло тем, что меня пихают на улицах, выталкивают из очереди, когда
я хочу воспользоваться общественным туалетом, толкают локтями на платформах
метро. Как могут люди с такой гипертрофированной вежливостью у себя дома