"Мартти Ларни. Прекрасная свинарка, или Неподдельные и нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ею самой написанные" - читать интересную книгу автора

Однако, кроме котлет-"гамбургеров", Виктор предложил нам с мамой еще
кое-что. Говорят, от Хельсинки до Литвы рукой подать, а поскольку
родственники моей матери и моего отца живут в Каунасе, мы сможем, когда
угодно, навещать их. Позднее, правда, выяснилось, что Виктор никогда не
бывал в Хельсинки и не имел ни малейшего понятия о расстояниях между
географическими пунктами. Просто он вообразил, что путь от Хельсинки до
Каунаса примерно такой же длины, как от его родного местечка Туулоса до
губернского центра Хямеенлинна.
Кормление "гамбургерами" жителей Хельсинки было для Виктора джокером, с
помощью которого он надеялся выиграть будущее. Литва явилась тузом, которым
он окончательно добил мою мать. Но, помимо этих, у него нашлись еще хорошие
карты, чтобы разыграть в покер и мое будущее. Мать стала подыгрывать ему.
Однажды вечером, когда мы с нею были одни, она так сыграла картами Виктора.
- Дорогая Минночка. Тебе уже исполнилось семнадцать лет, и с тобой
можно говорить, как со взрослой девушкой. Поедем в Финляндию, тебя там
ожидает прекрасное будущее. Финские мужчины обожают иностранок, так же как
финские женщины сходят с ума по иностранцам. В Финляндии у тебя будут все
возможности хорошо выйти замуж. Я имею в виду - ты сможешь заполучить
богатого мужа.
- Но я же не могу бросить учебу.
- Доучишься в Финляндии.
- А разве там есть высшие школы?
- Виктор полагает, что есть.
- Но я даже финского языка не знаю по-настоящему.
- Говорят, его и сами финны не знают. Они разговаривают по-шведски и
еще на каких-то диалектах.
Возникла долгая пауза. Очень трудно было понять, зачем я должна ехать
на поиски мужа в бедную, несчастную страну, из которой все бегут в богатую
Америку. Виктор столько рассказывал об отсталой и убогой жизни в Финляндии
(даже котлеты для них диковина!), что я уже ясно видела перед собой
деревянные ложки, кадку с толокном и пару лаптей. Как часто он говорил, что
"на старой родине" мытье посуды не составляет никакой проблемы для хозяек,
ибо семьи живут испокон веков и поныне, питаясь "из руки - да в рот".
Мама посмотрела мне в глаза и упустила хороший случай промолчать.
- Ну вот что, Минна. Ответь же мне прямо, поедешь ты с Виктором и со
мною? Как Виктор сказал, ты ведь сможешь вернуться обратно, если тебе в
Финляндии не понравится.
- Я уже заранее знаю, что мне там не понравится. Там и самим-то финнам
жить невмоготу: разбегаются кто куда и начинают ругать свою родину, как
только перейдут через ее границу.
Мать молчала, и разговор на сей раз этим окончился. Но недели через две
она снова получила возможность вернуться к наболевшей теме. В одной женской
газете был помещен гороскоп на следующий месяц. (Я верила в гороскопы, и моя
вера еще более укрепилась несколько лет спустя, когда мне в руки попался
учебник астрологии, написанный известным финским генералом.) Мама с большой
готовностью прочла мне вслух газетный гороскоп. Хотя я, как рассудительная
девушка, знала, что приятная внешность и прежде всего красивые ножки лучше
всех гороскопов говорят о моем блестящем будущем, я все же отнеслась с
большим уважением к Дельфийскому оракулу Миннесоты, рекомендовавшему мне
ехать за границу.