"Мартти Ларни. Прекрасная свинарка, или Неподдельные и нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ею самой написанные" - читать интересную книгу автора

У Сеппо Свина резко опустились уголки рта. Он не терпел, чтобы ему
напоминали его собственные слова. Он воскликнул:
- Речь идет совсем не об этом, а о повышении оклада нейти Баранаускас.
Я потому и позвонил тебе, чтобы ты попросил нейти Баранаускас остаться после
конца рабочего дня.
Искренне признаюсь, мне было жаль Симо Сяхля, человека, который читал
только газетные заголовки да лозунги.
Теперь он стоял перед своим властным родичем, побитый и беспомощный.
Седина его волос отлично гармонировала с серостью его мыслей. Он был похож
на человека, проигравшего все состояние на пари и в денежных лотереях. Он
судорожно грыз только что отточенный карандаш и чувствовал себя глазом
слепого и ногой хромого, как некогда Иов. Однако он не был бы великим
эквилибристом на арене жизни, если бы и тут не сумел вывернуться с
изумительной ловкостью. На его бледном, как восковая маска, лице возникла
необычайно подлинная, искренняя улыбка, которая была адресована мне.
- Я совершенно того же мнения, что и генеральный директор, - проговорил
он льстиво. - Нейти Баранаускас для нашей компании - бесценное сокровище.
Где бы мы нашли корреспондентку, столь совершенно владеющую и английским и
испанским, как нейти Баранаускас? Нигде. А кроме всего, она и финским языком
владеет весьма блестяще...
Генеральный директор сделал нетерпеливый жест, мне казалось, что он
сквозь длинную фигуру двоюродного брата видит висящую на стене карту Европы
с Британскими островами.
- Хорошо, Симо, что ты согласен со мной, - сказал он сухо. - О
повышении оклада я сам сообщу завтра в отдел заработной платы. Есть у тебя
еще какое-нибудь дело?
Другого дела у Симо Сяхля не было. Он сказал мне какую-то пошлую
любезность и вышел из кабинета. Я уверена, что он пошел срочно принимать
аспирин. Видя всюду ложь и коварство, мне кажется. Он на следующее утро
брился без зеркала.
Все, что еще можно было бы рассказать о вице-директоре Симо Сяхля и о
его деятельности, было уже написано в хельсинкских газетах от четвертого
октября 1947 года в связи с сообщением о смерти бедняги...


* * *

Когда генеральный директор убедился в том, что его любезный кузен
покинул контору и в коридорах не слышно шагов уборщиц или вахтеров, он начал
снова говорить о нашей заграничной поездке. Хотя я и читала несколько
американских книг, в которых известные биологи писали о ненадежности мужчин,
об их коварных охотничьих повадках, я все же поверила, что попаду в Англию
благодаря знанию языков. С милой откровенностью я задавала своему начальнику
вопросы о программе поездки, о времени отъезда, о гостиницах и о цене
билетов. Он пересел на диван, разложил на столе карту и пригласил меня сесть
рядом. Я послушно исполнила это указание, потому что в жизни бывают моменты,
когда стоит уважать формальный авторитет, думая о будущем. Мой почтенный
работодатель вытер со лба пот, обсосал усы и запыхтел:
- Минна... Ты согласна на мое предложение?
- Да, конечно, - медленно проговорила я в ответ. - Я готова, когда