"Ольга Ларионова. Вахта "Арамиса", или Небесная любовь Паолы Пинкстоун" - читать интересную книгу авторасебе под нос что-то по-русски. Пино русского не знал и поэтому
предположил, что капитан попросту выругался. Но Санти, как девочка, передернул плечиками и засмеялся, а потом сделал зверское лицо и запел старинную пиратскую песню: Мы ковали себе богов, Осыпали их серебром, И рекою текло вино по столам. Это был настоящий бог, Это был настоящий ром, И добычу делили мы пополам. Санти пел, и выражение шутовской свирепости сменялось спокойной уверенностью, и чертовски вкусный, персиковый баритон наполнял все пространство между приборами, щитами и экранами, и стройная, еще совсем мальчишеская фигура в черном комбинезоне и алом разбойничьем платке, непринужденно висевшая в полуметре от пола каюты космического грузовика, почему-то совсем не казалась противоестественной, и пиратские куплеты не рождали никакого недоумения. И Мортусян, скорбно покачивая головой, пришел к выводу, что есть люди, которым от самого господа бога разрешено почти все, ибо то, что они делают, всегда прекрасно. Черт знает что творилось на старухе "Бригантине". - Еще три часа пятьдесят минут, - сказал капитан. - Вы бы поспали, ребята. Мортусян заворочался в своем гамаке, устраиваясь поудобнее, - в к самому пульту, расположившись в полуметре над О'Брайном. Вообще-то в каюте было тесновато, и забраться под потолок, несомненно, имело некоторый практический смысл, но укладываться над самим капитаном - это мог, себе позволить только такой человек, как Санти. Потому что ему от-самого господа бога позволено все, даже это. Было неудобно в гамаке, в голове тоже было как-то неуютно от всех этих мыслей, и Пино разворчался несколько громче, чем он всегда это себе позволял: - О господи, неужели так трудно погасить общий люминатор? Ведь не пикник же нам предстоит, честное слово... Не заснуть будет даже на полтора часика, перед тем как приниматься за дело. - Разумеется, если вам угодно, - приветливо отозвался Санти и переместился к энергетическому щиту. Щелкнул тумблер, стало уютнее, но одновременно словно плотнее сделался воздух, словно жарче стало, словно южная ночь пришла откуда-то в каюту летящего так далеко от Земли корабля. "Что это я? - перепугался Мортусян. - Что это со мной в этом проклятом свободном полете? Укачивает, что ли? Тоже загадка природы. Наверное, от безделья. И мысли от безделья. И страх. Надо работать, надо быть внизу..." - Перебирайтесь-ка сюда, Санти, - сказал он виновато. - Подремлем рядышком. - Спасибо. (Ох, и ангельская же улыбочка у этого мальчика.) Мне уже не уснуть. Земля. |
|
|