"Рафаэл Лэфферти. Планета Камирои (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

б®бвп§ ­ЁҐ Ё ­Ґ ¤®ЎЁ«Ёбм ¬Ё«®бвЁ ‚ᥢли­ҐЈ®. ‚ нвЁе ¬Ёа е Є ¦¤®Ґ ᮧ¤ ­ЁҐ
Ё¬ҐҐв бў®Ґ ў­гв७­ҐҐ ᮤҐа¦ ­ЁҐ, а®бв, ўҐб Ё Їа®зЁҐ ¬ вҐаЁ «м­лҐ
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ. ‘®Ј« б­® ­ иҐ© «ҐЈҐ­¤Ґ, Ёе ¦ЁвҐ«Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ ¤®«¦­л
Їа®¦Ёвм ваЁ¤ж вм влбпз Ї®Є®«Ґ­Ё© ў ⥫ е ¦Ёў®в­ле, Ё «Ёим Ї®б«Ґ нв®Ј® ®­Ё
­ з­гв ¤®«ЈЁ© Ё б«®¦­л© Їгвм Є ЏҐаў®§¤ ­­®© ‹Ёз­®бвЁ.
Ќ® ў б«гз Ґ б Є ¬Ёа®Ё ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё­ зҐ. Њл ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ё¬ ­Ё Є ®¤­®¬г
Ё§ нвЁе ¬Ёа®ў. Њл ­Ґ §­ Ґ¬, Ґбвм «Ё ¤«п ­ б ¤агЈ п ¦Ё§­м Ї®б«Ґ ᬥавЁ. ‚
⮬ б®бвп§ ­ЁЁ «о¤Ё Љ ¬Ёа®Ё ­Ґ Ї®вҐаЇҐ«Ё Ї®а ¦Ґ­Ёп, ­® Ё ­Ґ Ї®ЎҐ¤Ё«Ё. Ћ­Ё
Є®«ҐЎ «Ёбм. Ћ­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё аҐиЁвмбп. Ћ­Ё ўбҐ ¤г¬ «Ё, ®жҐ­Ёў «Ё бЁвг жЁо,
ў§ўҐиЁў «Ё "§ " Ё "Їа®вЁў" Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ®Є § «Ёбм ®ЎаҐзҐ­л ­  ўҐз­лҐ
а §¤г¬мп. ’ Є ¬л бв «Ё ўҐз­® ᮬ­Ґў ойЁ¬бп ­ а®¤®¬, Ї®бв®п­­® «®¬ ойЁ¬
Ј®«®ўг ­ ¤ бў®Ё¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё, ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ аЁбЄгойЁ¬ ЇаЁ­пвм
®Є®­з вҐ«м­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ. Љ®­Ґз­®, ­ ¬ е®зҐвбп Ё а®бв , Ё ўҐб , Є®в®але ­ ¬
­Ґ еў в Ґв. ЌҐ ᮬ­Ґў ©вҐбм, ­ и  ‡®«®в п ‘ҐаҐ¤Ё­ , Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ.
‡®«®в п Џ®б।б⢥­­®бвм, ўлиҐ б ¬ле ўлб®ЄЁе ўлб®в ¬­®ЈЁе ¤агЈЁе ¬Ёа®ў - Ё
ўлиҐ ўҐаиЁ­ ‡Ґ¬«Ё ў ⮬ зЁб«Ґ. Ќ® нв® ­ б ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ гвҐи Ґв, Ї®в®¬г зв®
¬л §­ Ґ¬, зв® бЇ®б®Ў­л ¤®бвЁзм Ё­ле ўлб®в.
- Ќ® ўл ­Ґ ўҐаЁвҐ ў «ҐЈҐ­¤л, - ®в¬ҐвЁ« п.
- ‹ҐЈҐ­¤  - нв® ўлби п ­ гз­ п ЁбвЁ­ , Ґб«Ё ­Ґв ¤агЈЁе ЁбвЁ­, - ®вўҐвЁ«
¬®© б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ. - Њл ­ а®¤ а §г¬­л©, ¤ ¦Ґ а жЁ®­ «м­л©. †ЁўҐ¬, Є Є ўЁ¤ЁвҐ,
­ҐЇ«®е®, ­® ­Ґ еў в Ґв ®бва®вл. “ ў б, §Ґ¬«п­, Ґбвм “в®ЇЁп. ‚л ўлб®Є®
業ЁвҐ гв®ЇЁзҐбЄЁҐ Ё¤ҐЁ, е®вп б®Ј« бЁвҐбм: Ё¬ ⮦Ґ ­Ґ еў в Ґв ЇҐазЁ­ЄЁ,
®­Ё ЇаҐб­лҐ, Є Є п©ж®, Є®в®а®Ґ § Ўл«Ё Ї®б®«Ёвм. Ђ ¬л - ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
§Ґ¬­л¬Ё бв ­¤ ав ¬Ё - б ¬ п ­ бв®пй п “в®ЇЁп. Њл Ї®«­®бвмо ®вўҐаЈ«Ё
гЇ®Ґ­ЁҐ ў« бвмо. Џа ў¤ , ­ ¬ Ё­®Ј¤  ­Ґ еў в Ґв в®«ЁЄЁ §¤®а®ў®Ј® ЎҐ§г¬Ёп, Ё
Ї®н⮬㠭  Љ ¬Ёа®Ё ЇаЁ¦Ёў Ґвбп Є®Ґ-зв® §Ґ¬­®Ґ: Ї«®е п §Ґ¬­ п ¬г§лЄ ,
бЄўҐа­ п ¦Ёў®ЇЁбм, ®вўа вЁвҐ«м­ п бЄг«мЇвга , ЎҐбв « ­­ п ¤а ¬  Ё Їа®зҐҐ.
•®а®иҐҐ ¬л ¬®¦Ґ¬ ᮧ¤ вм б ¬Ё. Џ«®е®Ґ ¬л Їа®Ё§ўҐбвЁ ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ Ё
ўл­г¦¤Ґ­л ҐЈ® Ё¬Ї®авЁа®ў вм.
- …б«Ё ўбҐ нв® Їа ў¤ , в® ўл Їа®бв® § ўЁ¤гҐвҐ ­ ¬, - бЄ § « п.
- ’®«мЄ® ­Ґ ў ¬, - ®вўҐвЁ« ®­. - •®вп ўл, Ї®¦ «г©, Ї®звЁ б®ўҐа襭­л ў
⮬ б¬лб«Ґ, зв® ®Ў« ¤ ҐвҐ ®ЎҐЁ¬Ё Ї®«®ўЁ­ ¬Ё Ё ­ ¤Ґ«Ґ­л бў®Ё¬ ¬Ґб⮬ ў
¦Ё§­Ё. Љ®­Ґз­®, ¬л §­ Ґ¬, зв® ‘®§¤ вҐ«м ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­ЁЄ®¬г ­Ґ ¤ Ґв ¦Ё§­м
­ Їа б­® Ё зв® ўбҐ ஦¤Ґ­­®Ґ Ё«Ё ᮧ¤ ­­®Ґ ¤®«¦­® блЈа вм бў®о а®«м. Ќ® ¬л
Ўл ¦Ґ« «Ё ®в ‘®§¤ вҐ«п Ў®«м襣® ўҐ«ЁЄ®¤гиЁп Ё Ё¬Ґ­­® ў н⮬ ¬®¦Ґ¬
§ ўЁ¤®ў вм ‡Ґ¬«Ґ. Ћб­®ў­ п ­ и  ваг¤­®бвм б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ¬л ўҐаиЁ¬
б ¬лҐ ў ¦­лҐ ¤Ґ«  ў о­®бвЁ, з бв® - ­  ¤агЈЁе Ї« ­Ґв е. ѓ®¤ ¬ Є ¤ў ¤ж вЁ
ЇпвЁ ¬л г¤ «пҐ¬бп ­  Ї®Є®©, Ї®ЄЁ¤ п нвЁ ¬Ёал. Њл ў®§ўа й Ґ¬бп ¤®¬®©, ­ 
­ иг Є®¬д®ав ЎҐ«м­го жЁўЁ«Ё§®ў ­­го Ї« ­Ґвг, зв®Ўл ¦Ёвм 㤮Ў­® Ё Єа бЁў®.
ђ §г¬ҐҐвбп, нв® § ¬Ґз вҐ«м­® Ё ЇаҐЄа б­®, ­® бЄгз­®. “ ­ б Ґбвм ўбҐ. ‚бҐ,
Єа®¬Ґ ®¤­®© ¬ «Ґ­мЄ®© ўҐйЁ, ¤«п Є®в®а®© ­Ґв ­ §ў ­Ёп...
‚® ўаҐ¬п ­ иҐЈ® Є®а®вЄ®Ј® ЇаҐЎлў ­Ёп ­  Љ ¬Ёа®Ё п а §Ј®ў аЁў « б®
¬­®ЈЁ¬Ё Ја ¦¤ ­ ¬Ё нв®© Ї« ­Ґвл. € ўбҐЈ¤  Ўл«® ®зҐ­м б«®¦­® бЄ § вм,
Ј®ў®апв «Ё ®­Ё бҐа쥧­® Ё«Ё ў®¤пв б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  §  ­®б. ’ Є зв® ¬л
§ ва㤭塞бп зв®-«ЁЎ® бЄ § вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®.
_‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…. ђҐЄ®¬Ґ­¤гҐвбп Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©_.


_€‘’Ћ—Ќ€Љ: ¤­Ґў­ЁЄ •®««Ё •®«¬,  ­ва®Ї®«®Ј _.
–ЁўЁ«Ё§ жЁп Љ ¬Ёа®Ё Ў®«ҐҐ ¬Ґе ­Ё§Ёа®ў ­  Ё Ё¬ҐҐв «гзиго ­ гз­го Ў §г Ї®