"Рафаэл Лэфферти. Планета Камирои (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

Ў¤ЁвҐ«м­л, ­®ўлҐ Ја ¦¤ ­Ґ! …б«Ё Ўл ў и ў®Їа®б гб«ли « Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ Ў®«ҐҐ
Є вҐЈ®аЁз­ле Є ¬Ёа®Ё, ў б Є §­Ё«Ё Ўл ҐйҐ ¤® § е®¤  б®«­ж !
‚Їа®зҐ¬, Є Є ¬л гбв ­®ўЁ«Ё, Є ¬Ёа®Ё - Ў®«миЁҐ ¬ бвҐа  ஧лЈали . ‹Ёж 
Ёе ­ бв®«мЄ® бҐа쥧­л, зв® ­Ґў®§¬®¦­® Ї®­пвм, игвпв ®­Ё Ё«Ё Ј®ў®апв
бҐа쥧­®. Њл ­Ґ Ї®ўҐаЁ«Ё ў ॠ«м­®бвм ᬥав­®© Є §­Ё §  Ї®¤®Ў­лҐ
ЇаҐЈаҐиҐ­Ёп, ­® ­ ¬ ­ бв®п⥫쭮 б®ўҐв®ў «Ё ў®§¤Ґа¦Ёў вмбп ®в ᮬ­ЁвҐ«м­ле
ў®Їа®б®ў (Їа ў¤ , §¤Ґбм ў®§­ЁЄ Ґв ­®ўл© ў®Їа®б: зв® бзЁв вм ᮬ­ЁвҐ«м­л¬
ў®Їа®б®¬?)
_‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…. ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ¬л ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го
®жҐ­Єг бЁбвҐ¬л § Є®­­®бвЁ Ї« ­Ґвл Љ ¬Ёа®Ё. Ћ¤­ Є® ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ ⥯Ґам,
б Є ЄЁе Ї®§ЁжЁ© ҐҐ б«Ґ¤гҐв Ё§гз вм, з⮠㦥 ­Ґ¬ «®ў ¦­®. ђҐЄ®¬Ґ­¤гҐвбп
®аЈ ­Ё§ жЁп Ї®бв®п­­® ¤Ґ©бвўго饩 нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ ¤«п Ё§г祭Ёп нв®© Їа®Ў«Ґ¬л ­ 
¬ҐбвҐ_.


_€‘’Ћ—Ќ€Љ: Ї®«Ґў®© ¦га­ « — а«м§  —®бЄЁ, агЄ®ў®¤ЁвҐ«п нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ_.
Ћб­®ў®Ї®« Ј ойЁ© ЇаЁ­жЁЇ Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® гбва®©бвў  Љ ¬Ёа®Ё б®бв®Ёв ў
⮬, зв® Є ¦¤л© Ја ¦¤ ­Ё­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм бЇ®б®ЎҐ­ ўлЇ®«­Ёвм «оЎго а Ў®вг ­ 
Ї« ­ҐвҐ Ё«Ё §  ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё. Љ ¬Ёа®Ё бзЁв ов, зв® Ґб«Ё Є Є®©-«ЁЎ®
Ја ¦¤ ­Ё­ ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ўлЇ®«­Ёвм Ї®аг祭­®Ґ Ґ¬г ¤Ґ«®, нв® Ї®а®зЁв Ё
¤Ґ« Ґв ­Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў­®© Ё ­Ґнд䥪⨢­®© ўбо ®ЎйҐб⢥­­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄго
бЁб⥬г.
- ђ §г¬ҐҐвбп, ў бўп§Ё б нвЁ¬ ­ и  бЁб⥬  агиЁвбп ­ҐбЄ®«мЄ® а § ў ¤Ґ­м,
- ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ ®¤Ё­ Є ¬Ёа®Ё, - ­® ­Ґ ¤® ®б­®ў ­Ёп. ќв® Є Є Ё¤гйЁ© 祫®ўҐЄ:
б Є ¦¤л¬ и Ј®¬ ®­ вҐапҐв а ў­®ўҐбЁҐ, ­® вгв ¦Ґ ®ЎаҐв Ґв ҐЈ® ў­®ўм Ё ¤Ґ« Ґв
б«Ґ¤гойЁ© и Ј. Ќ и  Ј®бг¤ аб⢥­­ п бЁб⥬  ўбҐЈ¤  ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ. …б«Ё ®­ 
®бв ­®ўЁвбп, в® вгв ¦Ґ Ї®ЈЁЎ­Ґв.
- …бвм «Ё ­  Љ ¬Ёа®Ё ५ЁЈЁп? - бЇа иЁў « п ¬­®ЈЁе Ја ¦¤ ­.
- „г¬ о, Ґбвм, - бЄ § « ¬­Ґ ­ Є®­Ґж ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе. - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® г
­ б Ґбвм в®«мЄ® ५ЁЈЁп Ё ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ. Џа®Ў«Ґ¬  «Ёим ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ нв®Ј®
б«®ў . Ќ  ‡Ґ¬«Ґ нв® б«®ў® ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм «ЁЎ® ®в religionem, «ЁЎ® ®в
relegionem Ё ®§­ з вм, ᮮ⢥вб⢥­­®, § Є®­­®бвм Ё«Ё ®вЄа®ўҐ­ЁҐ. “ ­ б ¦Ґ
Ї®«гзЁ« бм ᬥбм нвЁе ¤ўге Ї®­пвЁ©. ђ §г¬ҐҐвбп, г ­ б Ґбвм ५ЁЈЁп. —в® ¦Ґ
­ ¬ ҐйҐ Ё¬Ґвм, Ґб«Ё ­Ґ ५ЁЈЁо?
- Њ®¦ҐвҐ ўл Їа®ўҐбвЁ Ї а ««Ґ«м ¬Ґ¦¤г ўҐа®© §Ґ¬«п­ Ё ў иҐ© ५ЁЈЁҐ©? -
бЇа®бЁ« п ҐЈ®.
- ЌҐв, ­Ґ ¬®Јг, - ®вўҐвЁ« ®­ १Є®. - ЌҐ б®звЁвҐ §  ­ҐўҐ¦«Ёў®бвм. џ
Їа®бв® ­Ґ §­ о, Є Є.
Ќ® ®¤Ё­ ®Ўа §®ў ­­л© Є ¬Ёа®Ё ўл¤ « ¬­Ґ Є®Ґ-Є ЄЁҐ Ё¤ҐЁ ­  нв®в бзҐв.
- ‹гзиҐ ўбҐЈ® нв® ®Ўкпб­пҐв «ҐЈҐ­¤ , Є®в®аго ¬л, Є ¬Ёа®Ё, ЇҐаҐ¤ Ґ¬ Ё§
гбв ў гбв  ў вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе бв®«ҐвЁ©. Љ®Ј¤ -в® ¤ ў­® Ўл«® ®Ўкпў«Ґ­®
б®аҐў­®ў ­ЁҐ ¬г¦зЁ­ (Ё«Ё, бЄ ¦Ґ¬ в Є, ¬Ґбв­®Ј® ­ бҐ«Ґ­Ёп ¬г¦бЄ®Ј® Ї®« ,
Ґб«Ё б«®ў® "«о¤Ё" Є ­Ё¬ ­Ґ Ї®¤е®¤Ёв) ўбҐе Ё§ўҐбв­ле ­ гЄҐ Ї« ­Ґв. Њг¦зЁ­л
­ҐбЄ®«мЄЁе Ї« ­Ґв Ї®ЎҐ¤Ё«Ё ў б®аҐў­®ў ­ЁЁ Ё ў ­ Ја ¤г Ї®«гзЁ«Ё ¬Ё«®бвм
‚ᥢли­ҐЈ®,   ў¬ҐбвҐ б ­Ґ© Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ. Ќ бҐ«Ґ­­лҐ Ё¬Ё ¬Ёал
бв «Ё ва ­б業¤Ґ­в­л¬Ё, Ї®Ј«®вЁ«Ё бў®Ё б®«­ж  Ё ЇаҐўа вЁ«Ёбм Ё§ Ї« ­Ґв ў
§ўҐ§¤л. Ќ ЁЎ®«ҐҐ а §ўЁвлҐ Ё§ ­Ёе ­ бв®«мЄ® ¤«п ­ б § Єалвл, зв® ®Ў Ёе бгвЁ
¬л ¬®¦Ґ¬ в®«мЄ® ¤®Ј ¤лў вмбп. € ᢥ⠭Ґ ¤®е®¤Ёв ¤® ­ б - ®­Ё ­ Ј«ге®
§ Єал«Ё ўбҐ ¤ўҐаЁ.
- Ќ® ў®в ¬Ёал, Ї®¤®Ў­лҐ §Ґ¬­л¬, - Їа®¤®«¦ « Є ¬Ёа®Ё, - Їа®ЁЈа «Ё