"Рафаэл Лэфферти. Планета Камирои (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

- ђ §г¬ҐҐвбп, - ®вўҐвЁ« ‘Ё¤ҐЄЁ. - Ќ® Ў®«миЁ­бвў® ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё§ЎҐаҐв
­®ў®Ј®. Ђ ў и ᥭ в б нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  Ї®вҐапҐв бў®Ё Ї®«­®¬®зЁп ­  ўҐбм ба®Є
Їа ў«Ґ­Ёп ў­®ўм Ё§Ўа ­­®Ј® ЇаҐ§Ё¤Ґ­в . Ќ® ­  ў иҐ¬ ¬ҐбвҐ п Ўл ­Ґ бв «
ᮧ¤ ў вм ᥭ в в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гбва ­Ёвм Ј« ўг Ј®бг¤ абвў . Ћ­
¬ бвҐа Ў®амЎл ­  аЁвг «м­ле ¬Ґз е.
- ‡­ зЁв, Ја ¦¤ ­Ґ ўбҐ-в ЄЁ ба ¦ овбп б ЇаҐ§Ё¤Ґ­в ¬Ё? - бЇа®бЁ« ¬ЁбвҐа
—®бЄЁ.
- „ , Є ¦¤л© Ја ¦¤ ­Ё­ ¬®¦Ґв ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п Ё Ї® «оЎ®© ЇаЁзЁ­Ґ,   в Є¦Ґ
ЎҐ§® ўбпЄ®© ЇаЁзЁ­л ўл§ў вм ¤агЈ®Ј® Ја ¦¤ ­Ё­  ­  ¤гн«м. €­®Ј¤ , е®вп Ё ­Ґ
з бв®, ®­Ё ба ¦ овбп ­Ґ ­  ¦Ё§­м,   ­  ᬥавм, Ё ­ЁЄв® ­Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў 
ЇаҐаў вм Ёе ЎЁвўг. ’ ЄЁҐ беў вЄЁ ¬л ­ §лў Ґ¬ ‘㤮¬ Џ®б«Ґ¤­Ґ© €­бв ­жЁЁ.
Ћб­®ўлў пбм ­  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, б®Ј« б­® Є®в®а®¬г _Є ¦¤л©_ Ја ¦¤ ­Ё­ Љ ¬Ёа®Ё
¤®«¦Ґ­ Ўлвм бЇ®б®ЎҐ­ ўлЇ®«­пвм _«оЎго_ Ї®аг祭­го Ґ¬г а Ў®вг, ®ЎйҐбвў® ¤®
¬Ё­Ё¬г¬  б®Єа вЁ«® ®аЈ ­Ё§ жЁ®­­лҐ бвагЄвгал. Џ®б«Ґ §­ Є®¬бвў  б нв®©
бЁб⥬®© п Ўл 㦥 ­Ґ аЁбЄ­г« ­ §ў вм ­Ё ®¤Ё­ Ё§ § Є®­®ў ‡Ґ¬«Ё «ЁЎҐа «м­л¬.
Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, г Ја ¦¤ ­ Љ ¬Ёа®Ё нв® ­Ґ ўл§ў «® Ўл ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ᬥе .
‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ў § Є®­®¤ вҐ«мб⢥ Љ ¬Ёа®Ё Ґбвм Ї®«®¦Ґ­Ёп, Є®в®алҐ п
бзЁв о Є®­бҐаў вЁў­л¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ­Ё ®¤­® б®Ўа ­ЁҐ ­  Љ ¬Ёа®Ё, ў­Ґ
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ҐЈ® 楫Ё, ­Ґ ¤®«¦­® ­ бзЁвлў вм Ў®«ҐҐ ваЁ¤ж вЁ ¤ҐўпвЁ
з«Ґ­®ў. „ ¦Ґ ­  бЇҐЄв Є«пе, Є®­жҐав е Ё«Ё бЇ®авЁў­ле ¬Ґа®ЇаЁпвЁпе ­Ґ ¬®¦Ґв
б®ЎЁа вмбп Ў®«миҐ гЄ § ­­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  §аЁвҐ«Ґ©. ќв® ᤥ« ­® ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл «о¤Ё ®йгй «Ё бҐЎп ®аЈ ­Ё§ в®а ¬Ё Ё гз бв­ЁЄ ¬Ё ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©,   ­Ґ
Їа®бв® §аЁвҐ«п¬Ё. Џ®н⮬㠭ЁЄ Є п ЇҐз в­ п Їа®¤гЄжЁп, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬
¤®ў®«м­® ।ЄЁе ®дЁжЁ «м­ле ¤®Єг¬Ґ­в®ў, ­Ґ ¬®¦Ґв Ё§¤ ў вмбп вЁа ¦®¬ бўлиҐ
ваЁ¤ж вЁ ¤ҐўпвЁ нЄ§Ґ¬Ї«па®ў. ‚ᥠнв®, ­  ­ и ў§Ј«п¤, бв а®¬®¤­лҐ Їа ўЁ« ,
ᤥনў ойЁҐ н­вг§Ё §¬ ¬ бб.
ЋвҐж ᥬҐ©бвў , Є®в®ал© ¤ў ¦¤л ў вҐзҐ­ЁҐ ЇпвЁ «Ґв ®Ўа й Ґвбп Є
бЇҐжЁ «Ёбв ¬ Ї® в ЄЁ¬ ЇгбвпЄ ¬, Є Є н«Ґ¬Ґ­в а­ п еЁагаЈЁзҐбЄ п ®ЇҐа жЁп
Ё«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ п, дЁ­ ­б®ў п, ­ «®Ј®ў п Ё«Ё ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ п Є®­бг«мв жЁп,
«Ёи Ґвбп Ја ¦¤ ­бвў . ‚Ґ¤м ®­ ўЇ®«­Ґ ¬®Ј Ўл ўбҐ нв® ўлпб­Ёвм Ё ᤥ« вм
б ¬. Ќ ¬ Є ¦Ґвбп, зв® нв® Їа ўЁ«® «Ёи Ґв Љ ¬Ёа®Ё Ї«®¤®ў ­ гЄЁ Ё Їа®ЈаҐбб .
Ћ¤­ Є® Є ¬Ёа®Ё г⢥ত ов, зв® нв® Ї®Ўг¦¤ Ґв Є ¦¤®Ј® з«Ґ­  ®ЎйҐбвў  Ўлвм
бЇҐжЁ «Ёб⮬ ў® ўбҐе ў®Їа®б е Ё ⥬ б ¬л¬ б«г¦Ёвм а §ўЁвЁо ®ЎйҐЈ®
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ј® Ї®вҐ­жЁ « .
…б«Ё Ё§ЎЁа вҐ«Ё ўлЎа «Ё Ја ¦¤ ­Ё­  агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ­ гз­®Ј® Їа®ҐЄв ,
ў®Ґ­­®© ®ЇҐа жЁЁ Ё«Ё в®аЈ®ў®© ᤥ«ЄЁ, ­® ®­ ®вЄ § «бп ®в ўлЇ®«­Ґ­Ёп нвЁе
®Ўп§ ­­®б⥩, в® Ї® § Є®­г Љ ¬Ёа®Ё ®­ «Ёи Ґвбп Ја ¦¤ ­бвў  Ё ¤®«¦Ґ­ Ўлвм
ЁбЄ «ҐзҐ­. …б«Ё ¦Ґ ®­ ЇаЁбвгЇЁ« Є ЁбЇ®«­Ґ­Ёо ў®§«®¦Ґ­­ле ­  ­ҐЈ®
®Ўп§ ­­®б⥩, ­® ­Ґ бЇа ўЁ«бп, в® ­ Є § ­ЁҐ б«Ґ¤гҐв «Ёим Ї®б«Ґ ўв®а®©
­Ґг¤ зЁ.
…б«Ё Ё§ЎЁа вҐ«Ё аҐиЁ«Ё, зв® Ја ¦¤ ­Ё­ ¤®«¦Ґ­ ўл¤ўЁ­гвм Є Єго-«ЁЎ®
а ¤ЁЄ «м­го Ё¤Ґо Ї® ЇҐаҐгбва®©бвўг ®ЎйҐбвў , ­® ®­ ­Ґ бЇа ўЁ«бп б
ў®§«®¦Ґ­­®© ­  ­ҐЈ® § ¤ зҐ©, ҐЈ® ЇаЁЈ®ў аЁў ов Є ᬥавЁ. Џа ў¤ , ®­ ¬®¦Ґв
Ўлвм Ї®¬Ё«®ў ­, Ґб«Ё ­ ©¤Ґв аҐиҐ­ЁҐ ¤агЈ®© Їа®Ў«Ґ¬л, ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ §­ зЁ¬®© ¤«п
®ЎйҐбвў .
ЋЎп§ вҐ«м­ п ᬥав­ п Є §­м гбв ­®ў«Ґ­  §  ­ҐЇ®з⥭ЁҐ. Ќ® ­  ў®Їа®б ®
⮬, зв® Ї®­Ё¬ Ґвбп Ї®¤ ­ҐЇ®з⥭ЁҐ¬, ¬л Ї®«гзЁ«Ё б«Ґ¤гойЁ© ®вўҐв:
- …б«Ё ўл бЇа иЁў ҐвҐ ®Ў н⮬, §­ зЁв, ўл 㦥 ўЁ­®ў­л. Џ®з⥭ЁҐ Ґбвм
б®Ў«о¤Ґ­ЁҐ ®б­®ў­ле ­®а¬. ЌҐ¤®бв в®Є гЎҐ¦¤Ґ­­®бвЁ ў ЁбЄ«озЁвҐ«м­®бвЁ
Љ ¬Ёа®Ё - б ¬®Ґ бва и­®Ґ Ё§ ўбҐе ў®§¬®¦­ле ­ҐЇ®з⥭ЁЁ. ’ Є зв® Ўг¤мвҐ