"Рафаэл Лэфферти. Планета Камирои (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

- € з⮠⥯Ґам? - ®бв®а®¦­® бЇа®бЁ« п.
- ’ҐЇҐам ў и § Є®­ ўбвгЇЁ« ў бЁ«г, - ®вўҐвЁ« ¬®«®¤®© Ќ гвҐб. - Ћ­ 㦥
§­ зЁвбп ў Ё­бвагЄжЁпе, б Є®в®ал¬Ё ­®ўл© ¬ ЈЁбва в (®Ўлз­® Є ¦¤л©
Ја ¦¤ ­Ё­ ¤®«¦Ґ­ ®ва Ў®в вм ў ¬ ЈЁбва вгॠ®¤Ё­ з б ў ¬Ґбпж), ®§­ Є®¬Ёвбп,
ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁбвгЇЁв Є а Ў®вҐ. ‚®§¬®¦­®, ЇаҐ¤бв®пй п бҐббЁп ®Ўбг¤Ёв нвг
Їа®Ў«Ґ¬г ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ҐбпвЁ ¬Ё­гв Ё ўла Ў®в Ґв Ї®Їа ўЄЁ Ё«Ё Ї®пб­Ґ­Ёп Є
ў иҐ¬г ‡ Є®­г.
- Ђ Ґб«Ё Є Є п-в® ЈагЇЇ  Ја ¦¤ ­ ЇаҐ¤«®¦Ёв Ј«гЇл© § Є®­? -
Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм ¬Ёбб •®««Ё.
- Ќг зв® ¦, в Є®Ґ б«гз Ґвбп. Ќ® ҐЈ® Ўлбва® ®в¬Ґ­пв, - ®вўҐвЁ«  ¬Ёбб
„Ё . - …б«Ё Ја ¦¤ ­Ё­ ЇаҐ¤«®¦Ё« ваЁ § Є®­ , Є®в®алҐ ЇаЁ§­ ­л ѓҐ­Ґа «м­л¬
Љ®­бҐ­бгᮬ ­Ґ«ҐЇл¬Ё, ®­ ­  Ј®¤ «Ёи Ґвбп Ја ¦¤ ­бвў  Љ ¬Ёа®Ё. †ЁвҐ«м,
«ЁиҐ­­л© Ја ¦¤ ­бвў  ¤ў ¦¤л, ЇаЁЈ®ў аЁў Ґвбп Є ЁбЄ «ҐзҐ­Ёо, ваЁ¦¤л - Є
ᬥавЁ. Ќ  ¬®© ў§Ј«п¤, нв® ®зҐ­м Јг¬ ­­®. ‚Ґ¤м Є ¬®¬Ґ­вг ᬥав­®Ј®
ЇаЁЈ®ў®а  ®­ 㦥 Ї®а Ў®в « ­ ¤ ¤Ґўпвмо § Є®­ ¬Ё. ќв®Ј® ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­®.
- Ќ® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ҐЈ® ‡ Є®­ ®бв Ґвбп ў бЁ«Ґ? - бЇа®бЁ« ¬ЁбвҐа —®бЄЁ.
- ‚®ўбҐ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­®, - ®вўҐвЁ« ‘Ё¤ҐЄЁ. - Џа®жҐ¤га  ®в¬Ґ­л ‡ Є®­ 
б«Ґ¤гой п: Є ¦¤л© Ја ¦¤ ­Ё­ ¬®¦Ґв Ї®©вЁ ў ЂаеЁў Ё § Ўа вм ®ввг¤  «оЎ®©,
®бв ўЁў ў¬Ґбв® ­ҐЈ® § ЇЁбЄг б гЄ § ­ЁҐ¬ ЇаЁзЁ­ Ё§кпвЁп. Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­
®Ўп§ ­ еа ­Ёвм Ё§кпвл© ‡ Є®­ ў бў®Ґ¬ ¤®¬Ґ ў вҐзҐ­ЁҐ ваҐе ¤­Ґ©. €­®Ј¤ 
Ја ¦¤ ­Ґ, ЇаЁ­Ё¬ ўиЁҐ нв®в ‡ Є®­, ЇаЁе®¤пв ¤®¬®© Є бў®Ґ¬г ®ЇЇ®­Ґ­вг. Ћ­Ё
¬®Јгв ¤® ᬥавЁ ¤а вмбп ­  аЁвг «м­ле ¬Ґз е, ®вбв Ёў п бў®о Їа ў®вг, ­®
з йҐ ўбҐЈ® ®ЇЇ®­Ґ­вл ­ е®¤пв ¬Ёа­лҐ ЇгвЁ а §аҐиҐ­Ёп ў®§­ЁЄиЁе Їа®Ў«Ґ¬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, б®Ј« и овбп ­  ®в¬Ґ­г ‡ Є®­  Ё«Ё ­  ҐЈ® ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁҐ, Ё«Ё
ў¬Ґб⥠ўла Ў влў ов ­®ўл© ‡ Є®­, Є®в®ал© г¤®ў«Ґвў®апҐв ®ЎҐ бв®а®­л.
- ‡­ зЁв, «оЎ®© ‡ Є®­ Љ ¬Ёа®Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ®Їа®вҐбв®ў ­ ЎҐ§ ўбпЄ®©
ЇаЁзЁ­л?
- ЌҐ ᮢᥬ в Є, - бЄ § «  ¬Ёбб „Ё . - ‡ Є®­, Є®в®ал© ­Ґ Ўл« ®в¬Ґ­Ґ­ ў
вҐзҐ­ЁҐ ¤ҐўпвЁ «Ґв, бв ­®ўЁвбп ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­л¬. ѓа ¦¤ ­Ё­, ¦Ґ« ойЁ©
®в¬Ґ­Ёвм ҐЈ®, ¤®«¦Ґ­ ®бв ўЁвм ў ЂаеЁўҐ ­Ґ в®«мЄ® ¤ҐЄ« а жЁо, ­® Ё ваЁ
Ї «мж  Їа ў®© агЄЁ ў ¤®Є § вҐ«мбвў® бҐа쥧­®бвЁ бў®Ёе ­ ¬ҐаҐ­Ё©. Ћ¤­ Є®
з«Ґ­л ¬ ЈЁбва в  Ё«Ё Ја ¦¤ ­Ё­, ¦Ґ« ойЁ© ў®ббв ­®ўЁвм нв®в ‡ Є®­, ¤®«¦Ґ­
Ї®¦Ґавў®ў вм в®«мЄ® ®¤­Ё¬ Ї «м楬 ЇҐаҐ¤ ­ з «®¬ ЇҐаҐЈ®ў®а®ў.
- „®ў®«м­® ў аў абЄЁ© бЇ®б®Ў аҐиҐ­Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬, - ®в¬ҐвЁ« 
¬Ёбб •®««Ё. - Ђ зв®, ­  Љ ¬Ёа®Ё ­Ґв ¬Ё­ЁбвҐабвў  обвЁжЁЁ, ᥭ в ,
ЇаҐ§Ё¤Ґ­в ?
- Џ®зҐ¬г ¦Ґ, ЇаҐ§Ё¤Ґ­в Ґбвм, - ®вўҐвЁ«  ¬Ёбб „Ё . - Ќ® ­ и ЇаҐ§Ё¤Ґ­в -
нв® ¤ЁЄв в®а, Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, вЁа ­. Ћ­ Ё§ЎЁа Ґвбп Ў®«миЁ­бвў®¬ Ј®«®б®ў
­  ®¤­г ­Ґ¤Ґ«о. ‹оЎ®© Ё§ ў б ¬®¦Ґв Ўлвм Ё§Ўа ­ ­  ®зҐаҐ¤­®© ба®Є, Є®в®ал©
­ з­Ґвбп § ўва , е®вп и ­б®ў ­  нв®, ­ ¤® бЄ § вм, ­Ґ¬­®Ј®. “ ­ б ­Ґв
Ї®бв®п­­® ¤Ґ©бвўго饣® ᥭ в , ­® ў б«гз Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¬л Ё§ЎЁа Ґ¬
ўаҐ¬Ґ­­л© ᥭ в, Є®в®ал© ­ ¤Ґ«пҐвбп ўбҐ© Ї®«­®в®© ў« бвЁ.
- €¬Ґ­­® Ї®¤®Ў­лҐ бвагЄвгал ¬л Ё е®вҐ«Ё Ўл Ё§гзЁвм, - Ї®¤ « Ј®«®б п. -
Љ®Ј¤  ¦Ґ Ўг¤Ґв Ё§Ўа ­ ®зҐаҐ¤­®© ᥭ в?
- Њ®¦ҐвҐ ўлЎа вм ҐЈ® б ¬Ё, - Ї®б®ўҐв®ў « ¬®«®¤®© Ќ гвҐб. - Џа®бв®
бЄ ¦ЁвҐ: "Њл ­ §­ з Ґ¬ бҐЎп ‚аҐ¬Ґ­­л¬ ‘Ґ­ в®¬ Љ ¬Ёа®Ё б® ўбҐ© Ї®«­®в®©
ў« бвЁ" - Ё § аҐЈЁбваЁаг©вҐ ҐЈ® ў «оЎ®¬ ॣЁбва жЁ®­­®¬ Ўоа®. ’®Ј¤  ўл
«ҐЈЄ® ᬮ¦ҐвҐ Ї®­пвм ўбҐ ¬Ґе ­Ё§¬л а Ў®вл нв®Ј® ®аЈ ­ .
- Ђ ᬮ¦Ґ¬ ¬л гбва ­Ёвм ¤ЁЄв в®а -ЇаҐ§Ё¤Ґ­в ? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм ¬Ёбб
•®««Ё.