"Рафаэл Лэфферти. Планета Камирои (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

⥬, Єв® ®вўҐз Ґв ­ иЁ¬ ўлб®ЄЁ¬ ЇаЁзЁ­­®-Ё­д®а¬ жЁ®­­л¬ бв ­¤ ав ¬.
- ‘Ї бЁЎ®! - бЄ § «  ¬Ёбб •®««Ё •®«¬ Ё Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм: - Ђ 祬г а ўҐ­
“„‹?
- Џпв­ ¤ж вЁ ¬Ё­гв ¬, - ®вўҐвЁ«  ¬Ёбб „Ё . - …б«Ё е®вЁвҐ, Ї®бв 㦥
ᥩз б ¬®¦Ґв ў б § аҐЈЁбваЁа®ў вм.
Њл Ї®б®ўҐв®ў «Ёбм Ё § е®вҐ«Ё. Џ®бв вгв ¦Ґ § аҐЈЁбваЁа®ў « ­ б, Ё ¬л
бв «Ё Ја ¦¤ ­ ¬Ё Љ ¬Ёа®Ё.
- Ќг, б®Ја ¦¤ ­Ґ, 祬 ¦Ґ ¬л бЇ®б®Ў­л ў ¬ Ї®¬®зм? - бЇа®бЁ« ‘Ё¤ҐЄЁ.
- Ќ иЁ ®взҐвл ® § Є®­®¤ вҐ«мб⢥ Љ ¬Ёа®Ё - н⮠ᬥбм вгаЁбвбЄЁе Ў ҐЄ Ё
 ­ҐЄ¤®в®ў, - бЄ § « п. - Њл Ўл е®вҐ«Ё г§­ вм, Є Є ЇаЁ­Ё¬ овбп § Є®­л
Љ ¬Ёа®Ё Ё Є Є ®­Ё а Ў®в ов.
- Ќг в Є ЇаЁ¤г¬ ©вҐ Є Є®©-­ЁЎг¤м § Є®­ Ё Ї®б¬®ваЁвҐ, Є Є ®­ а Ў®в Ґв, -
ЇаҐ¤«®¦Ё« ‘Ё¤ҐЄЁ. - ’ҐЇҐам ўл Ї®«­®Їа ў­лҐ Ја ¦¤ ­Ґ ­ иҐ© Ї« ­Ґвл,  
§­ зЁв, б®Ўа ўиЁбм ўв஥¬, ¬®¦ҐвҐ Ё§¤ вм «оЎ®© § Є®­. Ќг¦­® в®«мЄ®
бЇгбвЁвмбп ў ЂаеЁў. Ђ §  ўаҐ¬п ЇгвЁ Ї®¤г¬ ©вҐ е®а®иҐ­мЄ®, Є Є®© Ё¬Ґ­­®
§ Є®­ ў ¬ ­г¦Ґ­.
Њл и Ј «Ё Ї® ў®беЁвЁвҐ«м­л¬ § вҐ©«Ёўл¬ Ї аЄ ¬ Ё а®й ¬, а §ЎЁвл¬ ­ 
Єали е Ј®а®¤бЄЁе ¤®¬®ў. Џ®ўбо¤г ᢥઠ«Ё Ўал§Ј ¬Ё ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ д®­в ­л Ё
ў®¤®Ї ¤л, ЎҐаҐЈ  ¬ «Ґ­мЄЁе аҐзг襪 ᮥ¤Ё­п«Ёбм ЇаЁз㤫Ёўл¬Ё ¬®бв ¬Ё, ®¤Ё­
ЇаҐЄа б­ҐҐ ¤агЈ®Ј®. ЌЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® ­ЁЄв® Ё§ ­ б ў ¦Ё§­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
- џ ¤г¬ о, зв® ¬®Јг ᮧ¤ вм Їаг¤ Ё Ї«®вЁ­г ­Ёзгвм ­Ґ е㦥 нвЁе, -
бЄ § « ­ и иҐд — а«м§ —®бЄЁ. - Ђ ў¬Ґбв® нвЁе ЄгЇ п Ўл Ї®б ¤Ё« Єа бЁўлҐ
Єгбвл, Є Є нв® ЇаЁ­пв® ­  ‡Ґ¬«Ґ. Ђ ҐйҐ п а §¤ўЁ­г« Ўл нвЁ бЄ «л Ё Ї®бв ўЁ«
¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё...
- Џ®еў «м­®, Ї®еў «м­®, - ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ® ‘Ё¤ҐЄЁ. - ‚л Ўлбва® ®б®§­ «Ё бў®Ё
Ја ¦¤ ­бЄЁҐ ®Ўп§ ­­®бвЁ. ‚ᥠнв® ўл ¤®«¦­л § ўҐаиЁвм ᥣ®¤­п ¤® § е®¤ 
б®«­ж . ‚л ¤®«¦­л ўлбва®Ёвм § ¤г¬ ­­го Є®­бвагЄжЁо ­ Ё«гзиЁ¬, б ў иҐ©
в®зЄЁ §аҐ­Ёп, бЇ®б®Ў®¬ Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® б­пвм ўЁбпйго в ¬ в Ў«ЁзЄг. Џ®в®¬ ўл
¬®¦ҐвҐ § Є § вм «оЎ®¬г ४« ¬­®¬г  ЈҐ­вбвўг бў®о б®Ўб⢥­­го в Ў«ЁзЄг,
Є®в®аго Ё§Ј®в®ўпв ў в®з­®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ў иЁ¬Ё Ї®¦Ґ« ­Ёп¬Ё Ё Ї®ўҐбпв ­ 
гЄ § ­­®¬ ¬ҐбвҐ. ЋЎлз­® ЇЁигв: "Њ®п Є®¬Ї®§ЁжЁп «гзиҐ вў®Ґ©", ­® Ё­®Ј¤  Є
н⮬㠤®Ў ў«пов Ё зв®-­ЁЎг¤м ўҐбҐ«Ґ­мЄ®Ґ, ­г, бЄ ¦Ґ¬: "Њ®п б®Ў Є  б ¬ п
Єгб з п". ‚ ⮬ ¦Ґ  ЈҐ­вб⢥ ўл ¬®¦ҐвҐ § Є § вм ўбҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¬ вҐаЁ «л.
Ќ® Ў®«миЁ­бвў® Ја ¦¤ ­ ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв ўбҐ ¤Ґ« вм бў®Ё¬Ё агЄ ¬Ё. ЌҐЄ®в®алҐ
а Ў®вл Љ®­бҐ­бгб ЇаЁ§­ Ґв 襤Ґўа ¬Ё, Ё ®­Ё ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм Ј®¤л. Ђ
®а¤Ё­ а­лҐ ўҐйЁ § ¬Ґ­повбп ¤агЈЁ¬Ё. ‚®в в®Ј® ¤ҐаҐў , ­ ЇаЁ¬Ґа, ᥣ®¤­п
гв஬ ҐйҐ ­Ґ Ўл«®, Ё п Ўл бЄ § «, ҐЈ® ­Ґ ¤®«¦­® Ўлвм Є ўҐзҐаг. џ 㢥७,
зв® Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ ў б ¬®¦Ґв ᮧ¤ вм ¤ҐаҐў® Ї®«гзиҐ.
- џ ¬®Јг, - бЄ § «  ¬Ёбб •®««Ё. - € ᤥ« о н⮠ᥣ®¤­п ¦Ґ.
- ‚л 㦥 Їа®¤г¬ «Ё ­®ўл© § Є®­? - бЇа®бЁ«  ¬Ёбб „Ё , Є®Ј¤  ¬л Ї®¤®и«Ё Є
¤ўҐап¬ ЂаеЁў . - Њл ­Ґ ®¦Ё¤ Ґ¬ 祣®-­ЁЎг¤м ®б®ЎҐ­­® паЄ®Ј® Ё ­Ґ®Ўлз­®Ј® ®в
­®ўле Ја ¦¤ ­, ­® ўбҐ ¦Ґ а ббзЁвлў Ґ¬ ­  Ё§®ЎаҐв вҐ«м­®бвм.
Ќ и иҐд — а«м§ —®бЄЁ ўлЇап¬Ё«бп ў® ўҐбм а®бв, Ї®бга®ўҐ« Ё б®®ЎйЁ«:
- Њл ®Ўк塞 ‡ Є®­ ®Ў гз०¤Ґ­ЁЁ Ї®бв®п­­®© ЈагЇЇл ¤«п ўла Ў®вЄЁ
Їа ўЁ« ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ўаҐ¬Ґ­­ле Ё б«гз ©­ле ЈагЇЇ Ја ¦¤ ­ б 楫мо Ї®ўл襭Ёп
®вўҐвб⢥­­®бвЁ нвЁе ЈагЇЇ.
- ‚ᥠЇ®­пв­®? - Їа®ЄаЁз «  ¬Ёбб „Ё  Є Є®¬г-в®  ЇЇ а вг ў ЂаеЁўҐ.
- ЏаЁ­пв®! - ®вўҐвЁ«  ЇЇ а в. ‡ Јг¤Ґў, ®­ б бЁ«®© ўлЇ«о­г« Ё§ ᥡп
®в«Ёвл© ў Ўа®­§Ґ ‡ Є®­, Є®в®ал© вгв ¦Ґ ЇҐаҐЄ®зҐў « ­  б⥫« ¦, Ј¤Ґ
еа ­Ё«Ёбм § Є®­®¤ вҐ«м­лҐ  Євл Ї« ­Ґвл Љ ¬Ёа®Ё.