"Луиза Лабе. Сочинения разных поэтов в честь Луизы Лабе" - читать интересную книгу автора

Высоким летом Крылатой Славы
К Бессмертию),

Возможно, что и героиней его 86 любовных сонетов цикла "Наивысшая Любовь"
("Amour des Amours", 1555) была Луиза Лабе,


О ПЕСНЯХ ЛУИЗЫ ЛАБЕ


1 Большинство исследователей (Брего дю Лю, Проспер Бланшемен, Шарль Буа
и др.) полагали, что эта греческая ода написана Антуаном Де Баифом
(1532-1589), одним из талантливейших поэтов Плеяды. Им написаны и другие
стихи в честь Луизы Лабе - "Послание к друзьям.." и "К ней же..." (см. с.
125-128; 129-131 наст. изд.). Однако А. Картье в своей статье "Поэты Луизы
Лабе" писал, что лишь один поэт из окружения Луизы Лабе - Пелетье дю Ман,
превосходно знавший греческий язык, - мог решиться написать оду по-гречески
(см.: Cartier A. Les poetes de Louise Labe // Revue d'Histoire litteraire de
la France. 1894. T. 1. P. 433). He исключают авторства П. дю Мана и
современные "лабеведы" (Ф. Замарон, К. Беррьо).
2 ...мучилась страстью // К Фаону... - Имеется в виду легенда о любви
Сафо к юноше-красавцу Фаону с о. Лесбос. Отвергнутая им, она покончила с
собой, бросившись со скалы в море. Эта легенда была широко известна прежде
всего из "Героид" (XV) Овидия.
3 Бегством, его была сражена... - Продолжая сравнение Луизы Лабе с
Сафо, автор напоминает о том, что Оливье де Маньи, возлюбленный лионской
поэтессы, тоже покинул ее, уехав в Рим.


О ПОЦЕЛУЯХ ЛУИЗЫ ЛАБЕ


1 Автор этой латинской оды - Антуан Фюме, лионский гуманист и крупный
политический деятель, член Королевского совета, друг Мориса Сэва, О. де
Маньи и Г. Обера (см. примеч. 1 к "Похвалам Даме Луизе Лабе из Лиона").
Познакомился с Луизой Лабе предположительно в конце 30-х годов в доме брата
Мориса Сева, где собирался кружок просвещенных людей пь рода и где бывала
Луиза Лабе. Очевидно, А. Фюме принимал участие и в занятиях Л. Лабе античной
литературой и ранее других мог оценить талант будущей поэтессы, что
подтверждается и в написанном им "Сонете А. Ф. Р. к Д. Л. Л. ..." (см. с.
139 наст. изд.). Ода написана в подражание "Поцелуям" Иоанна Секунда (см.
примеч. к XVIII сонету Л. Лабе). Однако непосредственным источником для
Фюме, возможно, послужила латинская эпиграмма на тему Иоанна Секунда
писателя-гугенота Теодора де Беза (1519-1605) "In basium Candidae" ("На
поцелуй Красавицы"), опубликованная в 1533 г. в Лионе (Theodore de Beze,
Epigrammata. Lyon, 1533. P. 109).
2 Геликониды... - т. е. Музы, обитавшие на горе Геликон (Средняя
Греция).
3 ...лавроносный бог... - т. е. Аполлон.
4 ...струя Диркеи... - река в Фивах, на родине греческого поэта