"Димфна Кьюсак. Солнце - это еще не все" - читать интересную книгу автора

синтетического в них нет ничего. Когда же моя дочь и зять вернулись на
родину, расследование, которое предприняли их дети, чтобы выяснить, в чем
заключалась их деятельность как представителей умирающей империи, так
подействовало им на нервы, что они очень обрадовались моей готовности
выступить in loco parentis*, полагая, что мой возраст и моя профессия научат
детей хоть что-то почитать. Но этого не случилось. Почитать они умеют, но не
хотят дочитать то, что почитаем мы. Таким образом, вы можете понять, что мое
общение с ними дало обратные результаты. Я не внушил им надлежащей
почтительности к нашему миру, зато они подорвали остатки моей веры в него.
______________
* В родительской роли (латин.).

Он, в свою очередь, подорвал веру Мартина.
Элис сначала была ввергнута в недоумение, а потом шокирована, особенно
шокировал ее Чаплин, довершавший эту разношерстную четверку пятнадцатилетний
американец, сын богатых родителей, которые оплатили его проезд, но во
всеуслышание снимали с себя всякую ответственность за него.
- Чаплин не наш сын, - хором заявили они Элис, когда она рискнула
высказать замечание, которое можно было истолковать как осуждение.
- Не ваш сын? - переспросила она изумленно. - Что же, он приемный?
- О нет! Зачат он нами.
- Безусловно, - добавил отец. - В этом я могу быть абсолютно уверен
хотя бы потому, что он до отвращения похож на меня внешне. Но и только. В
первый же раз, когда он осмысленно поглядел на меня, он от меня отказался.
- И от меня! - подхватила мать. - Но только еще раньше. Он выплюнул мой
сосок на второй день после своего рождения, и мне пришлось вскармливать его
искусственно.
- Мы назвали его в честь деда, фантастически почтенного деятеля, но он
упорно объясняет всем, что получил свое имя в честь Чарли Чаплина.
- У него такой скромный вид.
- Не поддавайтесь на этот обман!
- Но не могли бы вы... Разве не... Не следует ли...
- Решительное "нет" на все три вопроса, - ответил отец, заказывая
третий бокал мятного шербета. - Не следует. Не можем. Не хотим. И не будем.
Мальчик нравственно и умственно настолько выше нас, что мы просим только
одного: чтобы он оставил нас в покое. Мы хотели поехать без него. И даже уже
уговорились, что он поживет у бабушки с дедушкой в Кейп-Коде, но в день
отплытия он явился на теплоход с рюкзаком - честное слово, он и на Луну
отправится с рюкзаком! - и сообщил, что поедет с нами, иначе ему не избежать
ареста за участие в демонстрации против водородной бомбы. Мы поговорили с
экономом, и он пошел нам навстречу - в последний момент кто-то вернул билет.
Ну и мы согласились его взять при условии, что он будет сидеть за другим
столом и обещает подходить к нам не чаще одного раза за двенадцать часов и
не больше чем на пятнадцать минут.
- Но неужели вы ничего не можете сделать? - воскликнула Элис.
- Вы слышали, как они поют: "Это носится в воздухе"? Вот ответ на ваш
вопрос: мальчик вдыхает воздух, где бы он ни находился.
Четверка двигалась своим путем - наподобие урагана, как выразился один
из американцев. Себя они называли "Нетаками", заранее предупреждая о своем
полном несогласии с тем, что могут думать их родители и другие "старички", и