"Димфна Кьюсак. Жаркое лето в Берлине" - читать интересную книгу автора

скажите, я с удовольствием помогу. И это все, что вы хотели мне сказать?
- Нет, не все! Полковник Кэри прогостит у нас несколько дней. Для Энн
не будет места за столом. Я дала указание Шарлотте покормить ее в детской.
- Энн не захочет. Она привыкла сидеть за столом с нами. Неужели не
найдется для нее лишнего стула? Посадите ее между нами. Я думаю, Стивен не
будет возражать. Ведь за столом может разместиться целая дюжина гостей!
- Дело не в том, будет или нет возражать Штефан, и не в размерах стола.
Сажать детей с взрослыми у нас не принято. Ганс до двенадцати лет не обедал
с нами. А когда мы были детьми, нас еще и в более позднем возрасте кормили
отдельно.
- Дорогая Берта, все это отошло в область предания. С тех пор обычаи
изменились.
- Только не в доме моего отца. - Берта отвернулась и тем самым как бы
положила конец разговору.
Но Джой не сдавалась.
- Энн еще слишком мала, она не может есть без присмотра. Распорядитесь,
пожалуйста, пусть ей подадут обед на полчаса раньше, чтобы я могла побыть с
ней.
- При ней будет горничная.
- Мне не хотелось бы передоверять воспитание моего ребенка прислуге.
- Воспитание! - Берта высокомерно рассмеялась. - Моя дорогая Джой,
хотела бы я знать, какое же, по-вашему, воспитание вы дали Анне? Мы считаем
ее самой невоспитанной девочкой.
- Ну, это не так! По-нашему, для шестилетнего ребенка Энн достаточно
воспитанна. Луэлла Дейборн говорит, что она не видела девочки, которая в
возрасте Энн держалась бы так хорошо.
- Не смешите, ради бога! Впрочем, делаю скидку: дети в Америке, видимо,
воспитываются, как маленькие дикари. Такого непослушного ребенка, как Анна,
в нашем доме еще не бывало.
- Вы несправедливы! Ваш дом еще не мерило.
- Что вы сказали?
- А то, что дети, выросшие в этом доме, забиты до такой степени, что в
будущем им грозит полная утрата личности.
- На каком основании вы это говорите?
- На примере вашего сына хотя бы. За столом он вообще не смеет рта
раскрыть.
- За него говорит Анна.
- Мы считаем, пусть лучше ребенок не знает стеснений, чем будет
настолько забит родителями, что слово вымолвить боится. Потребовались годы,
чтобы Стивен стал нормальным человеком и научился говорить, что думает.
- Придерживаюсь мнения отца в вопросе воспитания детей и внуков, а не
мнения англосаксов, известных своей недисциплинированностью. Поведение
английских и американских войск в нашей стране ужасно! Будем надеяться, что
ваш сын получит иное воспитание, если вы сумеете родить сына.
- О, сейчас я довольна своими дочерьми. Благодарю вас!
- А Штефан доволен? Я слышала его разговор с отцом. Они оба очень
разочарованы, что вы не подарили ему наследника.
Какое-то мгновение Джой не могла вымолвить ни слова из-за душившего ее
гнева.
Воспользовавшись минутным замешательством, Берта продолжала: