"Димфна Кьюсак. Жаркое лето в Берлине" - читать интересную книгу автора

- Будьте уверены, в нашей семье этого не может быть.
В дверях появился Стивен. Он окинул всех вопросительным взглядом.
Мать приветливо протянула ему обе руки.
- О дорогой! Наконец-то ты вернулся. Нам так недоставало тебя.
Хорст приветствовал его иронически:
- Признателен тебе за длительное отсутствие, брат! Мы чудесно провели
время с твоей очаровательной супругой.
Прощаясь, он положил руку на плечо отца и нагнулся поцеловать мать.
Улыбка застыла на ее лице, когда она подставила ему щеку, и Джой
почувствовала холодок оттого, что мать не ответила на его поцелуй.
"Бедный Хорст, - подумала она, - мать всю свою любовь отдала Стивену и
Гансу".
Если оно так и было, Хорст этого не почувствовал; он вышел из комнаты,
исполненный обычной уверенности в самого себя и в тот мир, в котором он жил.

Глава VII

Холодный ночной воздух ударил Джой в лицо, когда они вышли из
переполненного театра, где она весь спектакль просидела как зачарованная.
Шла в превосходной постановке пьеса "Дневник Анны Франк". Какой-то момент
Джой была не в состоянии говорить от охвативших ее чувств, и в ответ на
вопрос Ганса она молча покачала головой. Слова застревали у нее в горле.
- Нет! Как можно после такого спектакля ужинать в ресторане? Поедем
домой.
Они пошли к стоянке машин вслед за группой девушек и юношей в возрасте
Ганса, о чем-то громко разговаривавших.
- Они говорят о пьесе, - сказал Ганс. - Многие из них впервые
сталкиваются с этой стороной нашей истории.
Они прошли мимо ярко освещенного бара, где перед стойкой на высоких
табуретах сидели молодые девушки в пышных, выше колен юбках-колокольчиках и
молодые люди в брючках, узеньких, как водосточные трубы, в пестрых
американских рубахах и джемперах стояли рядом, положив голову на их колени.
Они слушали удары тарелок, бой барабанов, завывание дудок военного марша,
звучавшего весьма странно в данной обстановке.
- Помнишь, Стивен? - спросил Ганс.
- Да, Баденвайлерский марш. - Стивен демонстративно сплюнул в канаву. -
Любимый марш Гитлера.
Джой шла молча; мыслями она была в театре, она не слышала марша, не
видела в дверях бара замершей в объятиях парочки.
А впереди них маячили две кричаще разодетые девицы. При свете фонарей
светлые волосы, зачесанные кверху, создавали над их головами золотой ореол.
Они звонко засмеялись, когда к ним подошли двое американских солдат, и
вся четверка зашагала через улицу к отелю, над вывеской которого красовалась
выведенная огромными неоновыми буквами надпись: "Добро пожаловать!".
Инстинктивно она взяла Стивена под руку, когда два парня, спотыкаясь, вышли
из Bierstube*, но мыслями она все еще была с Анной Франк на чердаке
Амстердама.
______________
* Пивная (нем.).