"Димфна Кьюсак. Жаркое лето в Берлине" - читать интересную книгу автора

не очень заманчива. Но вы будете жить в иной обстановке. На Рейне у нас есть
замок, но, к сожалению, мы предоставили его... хм... моим товарищам по
батальону. Но у нас есть еще вилла на озере Штарнберг в Баварии. Вы можете
поехать туда, если пожелаете. В такую жару, как сейчас, а ей и конца не
видно, что может быть лучше? Поезжайте, не теряя времени, туда, к озеру. Там
у нас есть друзья - известные люди.
Он обратился к матери и просительно сказал:
- Mutti, Liebchen*, почему бы вам всей семьей не уехать туда, чтобы
спастись от жары?
______________
* Мамочка, дорогая (нем.).

Мать покачала головой.
- Они вольны поступать, как им нравится. Но я очень устала. - Она
сказала это холодным, равнодушным тоном.
Хорст выпрямился во весь свой высокий рост, от его фигуры веяло силой,
а голос звучал тепло и убедительно, когда он склонился над Джой:
- Такая красивая женщина, как вы, должна путешествовать, блистать в
обществе, жить в роскоши, носить драгоценности. Скажите, что вы останетесь,
Джой. Ради нас всех останетесь!
Джой была ошеломлена нарисованной им картиной. Ожили все романтические
мечты юности. Этот мир был за пределами спокойного, размеренного бытия людей
среднего класса, к которому она принадлежала, и прежняя жизнь показалась ей
чрезвычайно будничной. Это был блистательный мир, доселе существовавший для
нее лишь в кинофильмах и романах.
В ее воображении возникла ее жизнь с детьми в замке. Она представляла
ее себе по снимкам о пребывании английской королевы с принцем и принцессой в
Виндзорском замке. Пусть мысленно она усмехнулась своим романтическим
мечтаниям, но все же подумала: какая женщина будет так глупа, что откажется
от почестей и столь блестящего положения для мужа и детей? Богатство для их
семьи! У них будет все, что только может дать богатство. Родители поймут.
Затем, имея деньги, она может пригласить их погостить у нее сколько им
вздумается. Но самое главное - узнать, хочет ли сам Стивен. Почему он так
грустен все эти дни? Что будет, если она скажет "да"?
Мать, нажав кнопку звонка, сказала:
- Извините меня, но так жарко! - Вошла Шарлотта. - Пожалуйста,
Шарлотта, принесите еще вентилятор из спальни.
Хорст не скрывал своего недовольства, что ему не дали договорить.
Взглянув на часы, он разыграл удивление.
- Не думал, что так поздно! Благодарю, Mutti, что ты напомнила мне о
времени. Прошу извинить меня. В шесть часов собрание в американском
офицерском клубе.
Джой вскочила.
- Я должна переодеться. Мы с Гансом едем в театр.
- О этот Ганс со своими театрами! Вот если бы вы сделали из него такого
же полезного члена общества, как Штефан, как было бы хорошо! Я мог бы еще
понять, простите меня, дорогая Mutti, если бы он увлекался актрисами; но это
серьезное отношение к театру!
- А что, если в вашей семье подрастает Рейнгарт?
Хорст помрачнел.