"Димфна Кьюсак. Жаркое лето в Берлине" - читать интересную книгу автора

- Отец возлагал надежды на меня, но я человек военный, преданный своей
профессии. Остается один Штефан.
Он пристально посмотрел на Джой. А в глазах отца, казалось,
сосредоточилась все могучая воля его тучного тела, чтобы сломить Джой. Мать,
оперев рукой голову, сидела с опущенными глазами.
Хорст продолжал серьезно:
- Как будто самой судьбой Штефану предназначено занять это место.
Сентиментальным мальчиком, мечтавшим стать адвокатом, он по независящим от
него обстоятельствам был заброшен в другую часть нашей планеты, а
возвращается он обогащенный опытом, с квалификацией, которая представляет
огромную ценность в связи с нашими планами расширить дело.
Он вопросительно посмотрел на отца. Старик закивал головой.
Хорст продолжал:
- Мы говорим с вами откровенно не только потому, что вы член нашей
семьи, но потому, что вы незаурядная женщина. Фон Мюллеры обычно не
обсуждают свои дела с женщинами. Но сейчас мы заинтересованы расширить наше
дело, вывести его за пределы нашей страны. Отец согласен с нашими ведущими
экономистами в том, что западногерманская марка неизбежно вытеснит фунт
стерлингов, как самая устойчивая валюта за пределами долларовой зоны.
Американцы успешно проводили свою политику долларовой дипломатии, проникая в
те районы, откуда англичане были выставлены. Немецкие экспортеры намерены
сконцентрировать свое внимание на тех районах, где британский колониализм
потерпел крах. Не в пример англичанам мы не замарали своих рук
колониализмом.
- Я ничего не смыслю в экономике, но, уверяю вас, у старого британского
льва есть еще порох в пороховнице.
Нахмурившись, Хорст переводил их беседу отцу.
- Ах! - воскликнул старик и разразился целым потоком немецких фраз.
Хорст слушал внимательно, затем с самым серьезным видом обратился к
Джой, как если бы она была их партнером.
- Отец полагает, что вы не вполне представляете себе размах дела фон
Мюллеров.
- Представляю достаточно хорошо благодаря рассказам Штефана.
- Да, но Штефан судит о наших делах по их состоянию на тысяча девятьсот
тридцать девятый год. Нынче мы в десять, нет, в двадцать раз сильнее, нежели
в начале войны. - Он помолчал с минуту, явно ожидая возгласа удивления, но,
поскольку его не последовало, он вызывающе спросил:
- Ну, что вы теперь скажете?
- Что ваше предложение слишком ответственно для молодого человека с
относительно небольшим опытом.
- Ну, это не столь существенно. - От реплики Джой Хорст отмахнулся. - У
нас есть специалисты в любой области; они работают у нас в течение уже
многих лет. Я мог бы сказать, "поколений", ибо у нас сыновья наследуют дело
отцов. Но у кормила должны стоять фон Мюллеры.
- Das Blut. - Отец закивал головой. - Das Blut.
- Вы и ваша семья займете высокое положение в обществе, если это вас
привлекает. Вы будете богаты. Очень богаты. К вашим услугам будет все, что
вы пожелаете. Вы сможете делать все, что захотите. Перед вашими детьми
откроются такие возможности, о каких в Австралии они не могут и помышлять.
Да простят меня мои родители, если я скажу, что для вас жизнь в нашем доме