"Димфна Кьюсак. Жаркое лето в Берлине" - читать интересную книгу автора

отвечавшей улыбкой в знак согласия на все требования своего супруга. Раньше
такую женщину она бы презирала. Но мать Стивена она не могла презирать, ибо
в этой удивительной покорности чувствовалась необычная сила, природу которой
Джой не могла понять.
Словно угадывая ее мысли, мать, как-то особенно подмигнув ей, сказала:
- А ну-ка, выкурим папироску, Джой, раз уж мы предоставлены самим себе.
И они обе рассмеялись, как школьницы, ибо в доме существовал неписаный
закон, что женщины не курят, по крайней мере в присутствии отца. Весь дом
был пропитан запахом его сигар, а комнаты Берты дымом папирос, но Берта была
достаточно осторожна и при отце не курила.
Они вздрогнули, когда распахнулась дверь и в комнату вошел отец; за ним
следовал Хорст.
- Я распоряжусь, чтобы подали свежий чай, - сказала мать и, пока отец и
сын усаживались, не спеша погасила папиросу.
Отец, как всегда, чопорно сидел на стуле, а Хорст развалился в углу
дивана, вытянув ноги.
- А где же остальные? - спросил он.
- Пошли купаться, мой дорогой.
- Есть же такие счастливчики, которые находят еще время купаться! А вот
иные, несчастные, трудятся в поте лица, несмотря на жару. - Хорст улыбнулся
Джой. - Ну, ничего, все что ни делается, делается к лучшему. Вот уже неделя,
как я приехал, а еще не было случая серьезно поговорить с вами.
Он сидел, помешивая чай, и поглядывал на нее с таким нескрываемым
восхищением, что Джой почувствовала, как начинает краснеть.
- Вам нравится у нас?
- Очень нравится.
- И все вам угождают?
"Странный вопрос! Ведь тут не отель, а дом!" - подумала Джой и, смеясь,
сказала:
- Уверяю вас, все очень, очень внимательны. Никогда в жизни меня так не
баловали.
Хорст быстро перевел ее слова отцу, и тот, отрезая конец сигары,
многозначительно закивал головой.
Хорст маленькими глотками пил чай, наблюдая за Джой.
- Отцу весьма приятно слышать это, как и матери, разумеется. Что
касается нашей семьи, мы перед вами в долгу за Стивена. Он многого достиг
благодаря вам.
- Вернее, благодаря самому себе.
- Вы преданная жена.
- Просто справедливая.
- Ну, хорошо, оставим эту тему. Вы говорите, вам нравится у нас, а сами
хотите скоро нас покинуть. Я просто был озадачен, услышав об этом.
- Рождество еще не так скоро.
- И вы в самом деле решили уехать сразу же после рождества?
- Скорее всего мы уедем в первую же неделю после Нового года. В нашем
распоряжении будет еще несколько недель; мы успеем повидаться в Англии с
родными нашей мамы. Затем полетим в Париж, а оттуда в Италию: не могу
вернуться домой, не побывав в Италии; в Неаполе мы сядем на пароход - и
домой!
- Италия! - Хорст брезгливо поморщился. - Моя дорогая, не тратьте время