"Димфна Кьюсак. Жаркое лето в Берлине" - читать интересную книгу автора

здравого смысла.
- Я с первого взгляда полюбила Стивена, - весело сказала Джой, желая
предотвратить ссору, которая, как ей казалось, назревала.
- Это было взаимно, - сказал Стивен, и выражение его лица смягчилось,
когда он взглянул на Джой.
- Могу точно сказать, какое это было место в Пятой симфонии
Бетховена, - продолжала Джой. - Знаете, там, где во второй части вступают
духовые инструменты. - И она промурлыкала хорошо знакомый "мотив победы".
Лица сотрапезников приняли бесстрастное выражение.
Никто не проронил ни слова.
Молчание нарушил Хорст.
- Итак, ты женился на наследнице и стал управляющим делами ее отца.
- Не совсем так, - поправил его Стивен. - По австралийским критериям я
был несведущим юнцом, и мне пришлось начинать с азов. Только спустя семь лет
я занял должность управляющего фабрикой.
- Стивен тяжелым трудом заработал эту должность, - заметила Джой,
вступаясь за Стивена. - Он посещал вечерний технический колледж, чтобы
получить специальность. Порой мне казалось, что отец сознательно создает для
него трудности, чтобы Стивен мог проявить себя. И он себя проявил!
- Немецкая закваска, - сказала Берта, улыбнувшись.
Заговорил отец. Переводил Хорст, одобрительно кивая головой:
- Отец рад слышать, что его сын, будучи на чужбине, остался верен
семейным традициям. Он горд тем, что мой брат доказал также - если это
вообще нужно доказывать, - что немецкие рабочие - лучшие рабочие в мире.
В задумчивости, облокотившись на стол, Джой произнесла:
- Жаль, что здесь нет моего отца, не то он бы поспорил с вашим отцом. О
Стивене не будем говорить. Но когда у отца нехватка австралийских рабочих,
он предпочитает нанимать англичан или голландцев.
- So?
От удивления у Хорста брови поднялись, когда он произнес это
выразительное "So!" Отцовское "Ах!" в комментариях не нуждалось.
- Да, да! Отец говорит, что среднему немцу не хватает инициативы. Он
относит это свойство за счет наследия гитлеровской эпохи. Возможно,
когда-нибудь вы к нам приедете, поговорите на эту тему с отцом.
- С большим удовольствием.
Хотя на столе лежали серебряные щипцы, Хорст раскалывал орехи своими
сильными белыми пальцами, не отрывая пристального взгляда от Стивена.
Джой видела, что Стивен зол. Но что творилось с Хорстом, ей было не
ясно. Кровь, как и у отца, внезапно приливала к его лицу, но он улыбался,
показывая свои ослепительные зубы. Чему было приписать эти приливы крови,
выпитому вину или вспышкам гнева, она не знала.
Она чувствовала, что между братьями скрытая вражда, словно заряженный
током провод, и ей хотелось понять, что было тому причиной. Но бесполезно
было вторгаться в семейные распри, суть которых всегда остается тайной для
постороннего. Но, что бы там ни было, она должна просить Стивена взять себя
в руки и не портить их отдыха. Было очевидно, что Хорст, как старший, с
детства усвоил привычку дразнить младшего брата, а Стивен, сохранив
чувствительность юности, невольно становился жертвой легкого хорстовского
остроумия, выставляя себя в неприглядном свете.
После рыбного блюда Хорст спросил: