"Тадеуш Квятковский. Семь смертных грехов (плутовской роман) " - читать интересную книгу автора

склонили головы. Лишь молодые люди не обращали никакого внимания, они
оправили полы своих богатых голубых ряс, вытерли губы и, опершись
подбородками о ладони, с интересом уставились на монаха.
Тот многозначительно кашлянул и произнес резким, не терпящим возражения
голосом:
- In nomine...
Все как по команде перекрестились, от этого прошелся ветерок,
пригасивший свечи, и лишь через некоторое время свет их снова разогнал
расползшийся по залу мрак.
Монах обвел вокруг рукой, как соборный проповедник, и разразился
потоком слов:
- Мы знаем разные чудеса, miracula, и наш убогий мир находится во
власти божьей. Мы ощущаем на себе в разных видах благодать вследствие наших
молитв и праведной жизни наших благочестивых и любезных сердцу божьему,
cordi Dei, дам, из коих наша госпожа в Тенчине - самая благочестивая, самая
добродетельная и самая милостивая.
Молодчики отвесили старушке по поклону, а она закрыла лицо руками, как
бы стыдясь этих похвал.
- Отец мой, не заслужила я милости божьей, - залепетала она.
- Заслужила, и бог внял тебе.
- Велик бог наш, - воскликнула госпожа, ударив себя в грудь.
- И он знает, что делает, - ответил иезуит. Пани Фирлеева испустила
громкий стон, а монах продолжал:
- Известны жизнь и смерть, vita et mors, преподобного Якова Альвареса
де Пас, прославившегося при жизни и ставшего святым после смерти.
Из тела его, ex corpore, истекала чудесная и прекрасная жидкость
наподобие бальзама. Это знаменитое чудо, miraculum, происшедшее на свете, in
mundi, означает, что господь наш не запрещает никаких возлияний, лишь бы они
внушали нам возвышенные мысли и ani-mare, воодушевляли нас на богоугодные
дела. Другой же святой иезуит - ибо наш благочестивый орден дает небесам
огромное число святых - тем приобщился к милости божьей, что из ушей своих
изливал в обе стороны самое лучшее вино, чтобы избавить бедных от мора и
засухи. Поэтому за госпожу нашу, которой силы небесные показывают наглядно,
ad oculos, чудеса при ее жизни, провозгласим тост ad maiorem Dei gloriam.*
______________
* К вящей славе божьей (лат.)

Монах схватил бокал и чокнулся с пани Фирлеевой, а молодчики встали и в
один голос воскликнули:
- Аминь!
Все присутствующие встали и хором повторили вслед за ними:
- Аминь!
Оркестр только и ожидал этого сигнала, сразу же зазвучала чудесная
музыка. Юноша, сидевший по правую сторону пани Фирлеевой, подал ей руку и
вывел на середину зала. Та, кокетничая и жеманясь, запылала от радости.
Позади них встали отцы-иезуиты с придворными дамами. Юноша, подхватив одной
рукой облачение, а другой держа старушку за руку, низко поклонился и шаркнул
ножкой, на что пани Фирлеева грациозно сделала реверанс. Перевернувшись, как
юла, юноша рванулся вперед, вытянул руку и повел госпожу, выкидывая смешные
коленца. За ним пустились в пляс и остальные иезуиты. Пары, танцуя, прошли