"Генри Каттнер. Ужас Салема" - читать интересную книгу автора

¬®§ ЁЄЁ. ‚ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ж аЁ«  ¬Ґавў п вЁиЁ­ . Џ®ўЁ­гпбм Ё¬Їг«мбг,
®­ ўлЄ«озЁ« д®­ ам, Ё ба §г ¦Ґ гбв ­®ўЁ« бм ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬ п вм¬ .

‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Љ аб®­  ®бҐ­Ё«  ®¤­  Ё¤Ґп. Ћ­ ў®®Ўа §Ё«, Ўг¤в® ­ е®¤Ёвбп
ў Ј«гЎЁ­Ґ Є®«®¤ж ,   ᢥаег, в®з­® Ї® 業ваг Ї®¬ҐйҐ­Ёп, ­Ё§ўҐаЈ Ґвбп
Є Є®©-в® Ї®в®Є, § «Ёў ойЁ© Є®¬­ вг. ќв® ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ўл«® бв®«м бЁ«м­л¬, зв®
Ґ¬г Ї®б«ли «Ёбм ®в¤ «Ґ­­лҐ а бЄ вл Ја®¬ , §ўгз ўиЁҐ, Є Є ЇаЁЈ«г襭­л© ॢ
ў®¤®Ї ¤ . ‚бвॢ®¦Ґ­­л©, ®­ § ¦ҐЈ ᢥ⠨ Ўлбва® ®б¬®в५бп ў®ЄагЈ. ѓа®е®в,
Є®в®ал© ®­ б«ли «, ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўл«, ࠧ㬥Ґвбп, ҐЈ® б®Ўб⢥­­л¬
Їг«мᮬ, Є®в®ал© Ўл« е®а®и® а §«ЁзЁ¬ ў Ї®«­®© вЁиЁ­Ґ: пў«Ґ­ЁҐ, е®а®и®
Ё§ўҐбв­®Ґ. Ќ® Ґб«Ё нв® ¬Ґбв® Ўл«® в ЄЁ¬ вЁеЁ¬...

‚­Ґ§ Ї­® ҐЈ® Їа®­§Ё«  ­®ў п ¬лб«м. ‚Ґ¤м нв® Ё¤Ґ «м­®Ґ ¬Ґбв® ¤«п а Ў®вл.
Ћ­ ¬®Ј Їа®ўҐбвЁ §¤Ґбм н«ҐЄваЁзҐбвў®, ЇаЁ­ҐбвЁ ¬ҐЎҐ«м, ­ Є®­Ґж, гбв ­®ўЁвм
ўҐ­вЁ«пв®а, Ґб«Ё нв® Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®... е®вп § Ї е Ї«ҐбҐ­Ё, Є®в®ал© ®­
®йгй « Ї®­ з «г, Є ¦Ґвбп, Ї®«­®бвмо Ёб祧. Ћ­ ­ Їа ўЁ«бп Є ўе®¤г ў Є®¬­ вг,
Ё, Ї®ЄЁ­гў ҐҐ, Ї®згўбвў®ў « ­Ґ®Ўкпб­Ё¬го гбв «®бвм, е®вп б®ўҐа襭­® ­Ґ ¬®Ј
Ї®­пвм, ­  зв® ®­ § ва вЁ« бЁ«л. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ўҐа®пв­®© ЇаЁзЁ­®© б«г¦Ё«  ҐЈ®
­Ґаў®§­®бвм, Ї®н⮬㠊 аб®­ Ї®¤­п«бп ­ ўҐае, зв®Ўл ЇаЁЈ®в®ўЁвм ᥡҐ Є®дҐ Ё
­ ЇЁб вм Їа®¦Ёў ўиҐ¬г ў Ѓ®бв®­Ґ ў« ¤Ґ«мжг ¤®¬  ® ᤥ« ­­®¬ ®вЄалвЁЁ.

***

Љ Є в®«мЄ® ®вЄал« Љ аб®­ ¤ўҐам, ў ЇаЁе®¦го б «оЎ®Їлвбвў®¬ § Ј«п­г«
бва ­­л© Ї®бҐвЁвҐ«м. Љ § «®бм, ЇаЁ н⮬ ®­ ЁбЇлв « ­ҐЄ®Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ. ќв®
Ўл« е㤮© ўлб®ЄЁ© 祫®ўҐЄ, б Јгбвл¬Ё Ўа®ўп¬Ё бв «м­®Ј® 梥в , ўлбвгЇ ўиЁ¬Ё
­ ¤ ў­Ё¬ вҐ«м­л¬Ё бҐал¬Ё Ј« § ¬Ё. …Ј® «Ёж®, ўл¤ ў ўиҐҐ ­Ґ¬ «л© ¦Ё§­Ґ­­л©
®Їлв, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Ўл«® Ї®звЁ «ЁиҐ­® ¬®айЁ­.

- ‚л ЇаЁи«Ё Ё§-§  Љ®¬­ вл ‚Ґ¤м¬л? - бге® бЇа®бЁ« Љ аб®­. „Ґ«® ў ⮬,
зв® ў вҐзҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤­Ґ© ­Ґ¤Ґ«Ё ®­ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ ЇаЁ­пвм ¬­®¦Ґбвў®  ­вЁЄў а®ў
Ё ®ЄЄг«мвЁбв®ў, ¦Ґ« ойЁе б®ўҐаиЁвм Є®а®вЄЁ© ®б¬®ва Ї®в ©­®© Є®¬­ вл, ў
Є®в®а®© ќЎЎЁ ЏаЁ­­ ­ҐЄ®Ј¤  襯⠫  бў®Ё Є®«¤®ўбЄЁҐ § Ј®ў®ал. Џ«®е®Ґ
­ бв஥­ЁҐ Љ аб®­  १Є® гбЁ«Ё«®бм, Ё ®­ ¤ ¦Ґ Ї®¤г¬ « ® ⮬, зв®Ўл
ЇҐаҐЎа вмбп ў Ў®«ҐҐ бЇ®Є®©­®Ґ ¬Ґбв®; ­® ҐЈ® ўа®¦¤Ґ­­®Ґ гЇап¬бвў® § бв ўЁ«®
ҐЈ® ®бв вмбп, ­ Ї®«­Ёў аҐиЁ¬®бвмо § Є®­зЁвм ஬ ­, ­Ґб¬®вап ­  ўбҐ Ї®¬ҐеЁ.
‘Ґ©з б, е®«®¤­® Ј«п¤п ­  Ј®бвп, ®­ бЄ § «:

- ЏаЁҐ¬  Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤Ґв; п 㦥 Ї®ап¤Є®¬ г⮬Ё«бп ®в в ЄЁе ўЁ§Ёв®ў.

Џ®бҐвЁвҐ«м б­ з «  б ­ҐЄ®в®ал¬ ЁбЇгЈ®¬ Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ®, ­® Ї®звЁ
ба §г ў ҐЈ® Ј« § е ᢥભ㫮 Ї®­Ё¬ о饥 ўла ¦Ґ­ЁҐ. Ћ­ ¤®бв « ўЁ§ЁвЄг Ё
ЇаҐ¤«®¦Ё« ҐҐ Љ аб®­г.

- Њ ©Є« ‹Ё... ®ЄЄг«мвЁбв, - ЇаҐ¤бв ўЁ«бп ®­ Љ аб®­г. ќв® Ўл«® ¤ «ҐЄ®
Ё¤г饥 ЇаЁ§­ ­ЁҐ. Ќ §ў ўиЁбм ®ЄЄг«мвЁб⮬, ®­ вгв ¦Ґ ўла §Ё« з१ўлз ©­®
­ҐЇаЁпв­л© ¤«п Љ аб®­  Ё­вҐаҐб Є аЁбг­Єг ¬®§ ЁЄЁ ў Љ®¬­ вҐ ‚Ґ¤м¬л, Ї®Їгв­®
ᤥ« ў вг¬ ­­лҐ ­ ¬ҐЄЁ ­  Є ЄЁҐ-в® ЎҐ§л¬п­­лҐ ўҐйЁ.

- џ Ї®­Ё¬ о ў б, ¬ЁбвҐа ‹Ё, ­®... п ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®зҐ­м § ­пв.