"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Сквозь века. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

¬Ґ­п, Єв®-в® б®еа ­Ё« ¬­Ґ ¦Ё§­м ў — б Ђ­вЁеаЁбв . € нв® Ўл« Ѓ®Ј. ќв® …Ј®
агЄ  ў¬Ґи « бм в®й . Ѓ®¦Ґ, Ї®¬®ЈЁ ¬­Ґ ⥯Ґам.
Ћ­  ЄаҐЇЄ® ®Ў­Ё¬ «  ҐЈ®, Ј«п¤п Ї®ўҐае Ї«Ґз  ў ®Є­®: пб­®Ґ ­ҐЎ®,
§Ґ«Ґ­л© «гЈ, Ј®ал б ўҐаиЁ­ ¬Ё ў ®Ў« Є е. Ѓ®Ј Ўл« §¤Ґбм, ­ ¤ нв®©
Ј®«гЎЁ§­®©, ­  ўбҐе ¬Ёа е Ё ў ЎҐ§¤­ е ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё, Ё Ѓ®Ј ®§­ з « ¬Ёа Ё
«оЎ®ўм.
- Ћ­ Ї®¬®¦Ґв ⥡Ґ, - 㢥७­® бЄ § «  ®­ . - Ћ­ б®Їа®ў®¦¤ « вҐЎп ¤ўҐ
влбпзЁ «Ґв ­ § ¤ Ё ᥩз б ­Ґ Ї®ЄЁ­г«.
- „ ... - Їа®иҐЇв « ’ЁаҐ««. - Њ®­б ®иЁЎ Ґвбп. ќв  ¤®а®Ј  Ўл« ... џ
ўбЇ®¬Ё­ о ҐҐ. ‹о¤Ё - Є Є §ўҐаЁ. ЌҐЎ®, Їл« о饥 ¦Ёўл¬ ®Ј­Ґ¬, Ё Єа®ўм...
¬­®Ј® Єа®ўЁ. Ѓ®«ҐҐ б®в­Ё «Ґв, § «Ёвле Єа®ўмо, Є®в®аго «о¤Ё-§ўҐаЁ Їа®«Ёў «Ё
ў бў®Ёе ў®©­ е...
Ћ­  ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў « , Є Є ­ ЇапЈ«®бм ҐЈ® ⥫®, Ї®в®¬ б㤮஦­®
ў§¤а®Ј­г«® Ё ў­®ўм § ¬Ґа«®.
Ћ­ Ї®б¬®в५ Ґ© ў Ј« § .
"‹Ґ¤ Ё Ї« ¬п, - Ї®¤г¬ «  ®­ , - Ј®«гЎ®© «Ґ¤ Ё Ј®«гЎ®Ґ Ї« ¬п".
- ‚Ґ«ЁЄЁҐ ў®©­л, - бЄ § « ’ЁаҐ««, Ё Ј®«®б ҐЈ® §ўгз « ⢥म. Ћ­
§ Єал« Ј« §  агЄ ¬Ё.
- •ђ€‘’Ћ‘! - Љ § «®бм, б«®ў® нв® ў®в-ў®в а §®аўҐв бвЁб­г⮥ Ј®а«®.
- ЃЋ†…! ЃЋ†…!
- ’ЁаҐ««! - ў 㦠ᥠЄаЁЄ­г«  ®­ .
- Џа®зм! - Їа®еаЁЇҐ« ®­. Ћ­  ®вЇап­г« , ­® ®­ Ј­ « ­Ґ ҐҐ. - €§л¤Ё,
б в ­ ! - Ћ­ ж а Ї « Ј®«®ўг, б¦Ё¬ « ҐҐ бў®Ё¬Ё Єг« Є ¬Ё, бЄ«®­ппбм ўбҐ ­Ё¦Ґ
Ё ­Ё¦Ґ, Ї®Є  ­Ґ бЄ®азЁ«бп г ҐҐ ­®Ј.
- ’ЁаҐ««! - ЄаЁЄ­г«  ®­ . - ЊҐббЁп! ’л - ЃҐ«л© •аЁбв®б...
‘Є®а稢襥бп ⥫® бв६ЁвҐ«м­® а бЇап¬Ё«®бм. „ҐўгиЄ  § Ј«п­г«  ў ҐЈ®
«Ёж® - Ё­®Ґ, ­®ў®Ґ - Ё Ї®згўбвў®ў « , Є Є ҐҐ § е«Ґбвлў Ґв ў®«­  г¦ б  Ё
®вўа йҐ­Ёп.
’ЁаҐ«« ў гЇ®а Ј«п­г« ­  ­ҐҐ. Џ®в®¬ - Ё нв® Ўл«® г¦ б­ҐҐ ўбҐЈ® -
Ї®-игв®ўбЄЁ Ї®Є«®­Ё«бп.
„ҐўгиЄ  ®ви в­г« бм, ­ «ҐвҐ«  ­  бв®«. ЌҐ Ј«п¤п Їа®вп­г«  ®­  агЄг -
Ї «мжл ®йгвЁ«Ё ­  «Ґ§ўЁЁ «ЁЇЄго Јгбв®вг ­Ґ Ї®¤б®е襩 ҐйҐ Єа®ўЁ. Ќ йгЇ ў
агЄ®пвм, ®­  ў¤агЈ Ї®¤г¬ « , зв® нв®в Єгб®Є бв «Ё ¬®¦Ґв бв вм ЇаЁзЁ­®© Ё
ҐҐ ᬥавЁ. ‚®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ї®¤бЄ § «® Ґ© ®Ўа § Ї®Ў«ҐбЄЁў о饣® ¬Ґв «« ,
­ Їа ў«Ґ­­®Ј® ў ҐҐ Јаг¤м.
- Ћбвал©? - бЇа®бЁ« ’ЁаҐ««. ‚ Ј®«®бҐ ҐЈ® Їг«мбЁа®ў « ᬥе. - Ћ­ ҐйҐ
®бвал© Ё«Ё п § вгЇЁ« ҐЈ® ­  ⮬ бўп饭­ЁЄҐ? Њ®¦Ґв, вл е®зҐим ®Їа®Ў®ў вм
ҐЈ® ­  ¬­Ґ? Ќг, ¤ ў ©, Їа®Ўг©! „агЈЁҐ 㦥 Їа®Ў®ў «Ё! - Ћ­ § иҐ«бп ᬥ宬.
- ЊҐббЁп... - Їа®иҐЇв «  ЌҐаЁ­ .
- ЊҐб-бЁ-п! - е®е®в « ®­. - ЃҐ«л© •аЁбв®б! ‚« ¤лЄ  ЊЁа ! ЌҐбгйЁ©
б«®ў  «оЎўЁ, ­ҐўаҐ¤Ё¬л¬ Їа®е®¤пйЁ© бЄў®§м б ¬лҐ Єа®ў ўлҐ ў®©­л, Є®в®алҐ
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ®Їгбв®и «Ё ¬Ёа;.. „ , нв®© «ҐЈҐ­¤Ґ, ¤®а®Ј п ¬®п, Ў®«ҐҐ ¤ў ¤ж вЁ
ўҐЄ®ў. Ќ® нв® «®¦м! Ћ­Ё § Ўл«Ё Є Є ўбҐ Ўл«® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ!
Ћ­  Ўл«  бЇ®б®Ў­  «Ёим Ї®Є з вм Ј®«®ў®©.
- Ђ ў®в Ё ¤ ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. - ’ҐЎп в®Ј¤  ­Ґ Ўл«® ­  ᢥвҐ. ЌЁЄ®Ј®
­Ґ Ўл«®, Єа®¬Ґ ¬Ґ­п, ’ЁаҐ«« . ќв® Ўл«  Ў®©­п, Ё п ў ­Ґ© г楫Ґ«. Ќ® ­Ґ
Ў« Ј®¤ ап Їа®Ї®ўҐ¤п¬ ® ¬ЁаҐ. ‡­ Ґим «Ё вл, зв® Ўлў «® б «о¤м¬Ё,
Їа®ў®§Ј« и ўиЁ¬Ё «оЎ®ўм? Ћ­Ё Ї®ЈЁЎ «Ё... ­® п ®бв «бп ¦Ёвм. џ г楫Ґ«, ­®
­Ґ б Ї®¬®ймо Їа®Ї®ўҐ¤Ґ©.
‘¬Ґпбм, ®­ Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ© ўЇ«®в­го.