"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Сквозь века. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

Њ®­б Ї®пўЁ«бп б­®ў  Ё вЁе® § Єал« §  б®Ў®© ¤ўҐам. Ћ­ ЁбЄ®б  Ї®б¬®в५ ­ 
¤ҐўгиЄг.
- ‚®в Ё ўбҐ, - бЄ § « ®­. - Ќ®... вл ¤®«¦­  ¬Ґ­п ўлб«ги вм.
Ћ­ Ї®¬®«з «.
- Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­ п... - Њг¦зЁ­  ў­®ўм в殮«® § ¤ли «, - ЌҐаЁ­ . џ... -
Ћ­ бЄаЁўЁ«бп, Ё§®Ўа ¦ п г«лЎЄг. - ‘ва ­­®, ­® п ­Ґ ¬®Јг б в®Ў®© Ј®ў®аЁвм,
Ґб«Ё ­Ґ ­ §лў о вҐЎп ЌҐаЁ­®©.
- —в® нв® §­ зЁв? ЏгбвЁ ¬Ґ­п Є ’ЁаҐ««г!
- ЌҐв... ­Ґв. ‘ ­Ё¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁвбп. ЌҐаЁ­ , ®­... Ў®«Ґ­.
Ћ­  § Єал«  Ј« § , Їлв пбм б®б।®в®зЁвмбп. …Ј® Ј®«®б §ўгз «
­ҐгўҐаҐ­­®, ­® б Є ¦¤®© ᥪ㭤®© ­ ЎЁа « бЁ«г.
- ќвЁ гЎЁ©бвў ... ‚ᥠЁе б®ўҐаиЁ« ’ЁаҐ««.
- ‹¦Ґим, - бЄ § «  ®­ . - ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм! ѓ®«®б. Њ®­б  бв « १зҐ:
- ЋвЄа®© Ј« §  Ё Ї®б«ги © ¬Ґ­п! ’ЁаҐ««, ®­ ўҐ¤м... 祫®ўҐЄ. ‚Ґ«ЁЄЁ©
祫®ўҐЄ, ®зҐ­м ¤®Ўал© зҐ«®ўҐЄ, ­® ­Ґ Ў®Ј. Ћ­ ЎҐбᬥа⥭, Ё Ґб«Ё ­Ґ Ўг¤Ґв
гЎЁв, в® Ўг¤Ґв ¦Ёвм ўҐз­®... Є Є Ё вл. Ћ­ Їа®¦Ё« 㦥 Ў®«ҐҐ ¤ў ¤ж вЁ
бв®«ҐвЁ©.
- ‡ зҐ¬ вл ¬­Ґ нв® а ббЄ §лў Ґим? џ Ё в Є §­ о!
- ’л ¤®«¦­  ¬­Ґ Ї®¬®зм, ­® ¤«п нв®Ј® ⥡Ґ ­г¦­® Ї®­пвм. ЃҐбᬥавЁҐ -
б«гз ©­ п ЈҐ­ҐвЁзҐбЄ п г¤ з , бз бв«Ёў п ¬гв жЁп. ђ § ў влбпзг, ¬®¦Ґв, ў
¤Ґбпвм влбпз «Ґв ஦¤ Ґвбп ЎҐбᬥав­л© 祫®ўҐЄ. Ћ­ ­Ґ бв аҐҐв, ЁЎ® ⥫®
ҐЈ® ®Ў­®ў«пҐвбп б ¬®Їа®Ё§ў®«м­®. ЌҐ бв аҐҐв Ё ҐЈ® ¬®§Ј, ­® ў®в а §г¬...
Ћ­  ЇаҐаў «  ҐЈ® б ®вз п­ЁҐ¬ ў Ј®«®бҐ:
- ’ЁаҐ«« ЇҐаҐЇ«л« Їаг¤ ®Ў­®ў«Ґ­Ёп ваЁ ¤­п ­ § ¤. …Ј® а §г¬ б®бв аЁвбп
в®«мЄ® Є Є®­жг б«Ґ¤го饣® бв®«ҐвЁп. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­... Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­
г¬Ёа Ґв?
- „  ­Ґв ¦Ґ! ЌҐаЁ­ , Їаг¤ ®Ў­®ў«Ґ­Ёп ўбҐЈ® «Ёим бЁ¬ў®«, Ё вл ®Ў н⮬
§­ Ґим.
- „ . Ќ бв®п饥 ®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬, Є®Ј¤  вл Ї®¬Ґй Ґим ­ б ў
¬ иЁ­г.
- ‚®в Ё¬Ґ­­®, ў ¬ иЁ­Ґ. …б«Ё Ўл ¬л ­Ґ ЇаЁ¬Ґ­п«Ё ҐҐ а § §  а §®¬, ўл б
’ЁаҐ««®¬ 㦥 ¤ ў­® бв «Ё Ўл ЎҐбЇ®¬®й­л. ђ §г¬ ­Ґ ЎҐбᬥа⥭, ЌҐаЁ­ , зҐаҐ§
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ 㦥 ­Ґ ¬®¦Ґв ўл¤Ґа¦ вм ЎаҐ¬Ґ­Ё ўҐЄ®ўҐз­®© Ї ¬пвЁ. Ћ­
вҐапҐв ЈЁЎЄ®бвм, Ј б­Ґв, ЇаЁ¤ ў«Ґ­­л© бв азҐбЄЁ¬ ®Є®б⥭Ґ­ЁҐ¬. Њ иЁ­ 
бвЁа Ґв а §г¬, ЌҐаЁ­ , Ї®¤®Ў­® ⮬г, Є Є бвЁа Ґвбп Ё­д®а¬ жЁп Ё§ Ї ¬пвЁ
Є®¬ЇмовҐа . Џ®в®¬ ¬л ў®§ўа й Ґ¬ з бвм ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©, ўў®¤Ё¬ Ёе ў ᢥ¦Ё©,
зЁбвл© а §г¬, Ё ў б«Ґ¤гойЁҐ бв® «Ґв ®­ ¬®¦Ґв а §ўЁў вмбп Ё гзЁвмбп.
- ‚ᥠнв® п §­ о...
- ќвЁ ­®ўлҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ᮧ¤ ов ­®ўго «Ёз­®бвм, ЌҐаЁ­ .
- Љ Є нв® "­®ўго"? ‚Ґ¤м ’ЁаҐ«« ўбҐЈ¤  в Є®© ¦Ґ, Є Є ЇаҐ¦¤Ґ.
- ЌҐ ᮢᥬ. ‘ Є ¦¤л¬ бв®«ҐвЁҐ¬ ®­ ­Ґ¬­®Ј® ¬Ґ­пҐвбп, Ї®в®¬г зв® ¦Ё§­м
бв ­®ўЁвбп ўбҐ «гзиҐ,   ¬Ёа - ўбҐ бз бв«ЁўҐҐ. ‚ Є ¦¤®¬ бв®«ҐвЁЁ г ­ҐЈ®
­®ўл© а §г¬, ®бўҐ¦Ґ­­ п «Ёз­®бвм ’ЁаҐ««  бв ­®ўЁвбп Ё­®© - ®­  «гзиҐ
ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­  Є ­®ў®¬г ўҐЄг, 祬 ЇаҐ¤л¤гй п. ’ў®© а §г¬ ў®§а®¦¤ «бп
ваЁ¦¤л, ЌҐаЁ­ . ’л ⮦Ґ 㦥 ­Ґ в Є п, Є Є ў ЇҐаўл© а §, е®вп Ё ­Ґ ¬®¦Ґим
нв®Ј® Ї®¬­Ёвм.
- Ќ®... ­® зв® б ­Ё¬ в Є®Ґ?..
- ЌҐ §­ о. џ Ј®ў®аЁ« б ’ЁаҐ««®¬. Џ®-¬®Ґ¬г, Їа®Ё§®и«® ў®в зв®: Є®Ј¤  ў
Є®­жҐ бв®«ҐвЁп Ї ¬пвм бвЁа « бм, ®бв ў « бм зЁбв п, ­ЁзҐ¬ ­Ґ § Ї®«­Ґ­­ п
бҐвм ­Ґаў­ле ®Є®­з ­Ё©, Ё ­  н⮬ д®­Ґ ¬л ᮧ¤ ў «Ё ­®ў®Ј® ’ЁаҐ«« .