"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Сквозь века. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

Ў« Ј®¤ а­®бвЁ.
Ќ § ўва , Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п, ®­  гўЁ¤Ґ«  ҐЈ® ў Є®­жҐ Є®аЁ¤®а ,
бЄ«®­ЁўиЁ¬бп ­ ¤ 祬-в®, Ё Ї®¤ЎҐ¦ «  Є ­Ґ¬г. ’ЁаҐ«« бв®п« ­  Є®«Ґ­пе ЇҐаҐ¤
⥫®¬ бўп饭­ЁЄ . Љ®Ј¤  ЌҐаЁ­  ®Є«ЁЄ­г«  ҐЈ®, ®­ бЁ«м­® ў§¤а®Ј­г« Ё
Ї®¤­п«бп. …Ј® Ў«Ґ¤­®Ґ «Ёж® Ўл«® ЁбЄ ¦Ґ­® 㦠ᮬ.
„ҐўгиЄ  Ї®б¬®в५  ў­Ё§, Ё «Ёж® ҐҐ ⮦Ґ Ї®ЎҐ«Ґ«®. ‘ўп饭­ЁЄ Ўл«
¬Ґавў. Ќ  ҐЈ® Ј®а«Ґ ўЁ¤­Ґ«Ёбм бЁ­ЁҐ Їпв­ , иҐп Ўл«  б«®¬ ­ , Ј®«®ў 
­ҐҐбвҐб⢥­­® Ё г¦ б­® ЇҐаҐЄ®бЁ« бм.
’ЁаҐ«« и Ј­г« ўЇҐаҐ¤, зв®Ўл § б«®­Ёвм ⥫® ®в ¤ҐўгиЄЁ.
- ЏаЁўҐ¤Ё Њ®­б ... - бЄ § « ®­ ­ҐгўҐаҐ­­®, б«®ў­® в®«мЄ® зв®
Є®­зЁ« бм ®зҐаҐ¤­ п ҐЈ® б®в­п «Ґв. - Ѓлбва®. ќв®... ЏаЁўҐ¤Ё ҐЈ®.
Њ®­б ЇаЁиҐ«, ў§Ј«п­г« ­  ⥫® Ё ў 㦠ᥠ§ бвл«. ѓ« §  ҐЈ® ўбваҐвЁ«Ёбм
б Ј®«гЎл¬Ё Ј« § ¬Ё ’ЁаҐ«« .
- ‘Є®«мЄ® ўҐЄ®ў, ЊҐббЁп? - бЇа®бЁ« ®­ ¤а®¦ йЁ¬ Ј®«®б®¬.
- Ћв Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®  Єв  ­ бЁ«Ёп? ‚®бҐ¬м,   ¬®¦Ґв, Ў®«миҐ. Њ®­б, ўҐ¤м
­ЁЄв®... ­ЁЄв® ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ ­  в Є®Ґ.
- „ , - Ї®¤вўҐа¤Ё« Њ®­б. - Ќ бЁ«Ёп Ў®«миҐ ­Ґв, ®­® Ё§Ј­ ­® Ё§ ¬Ёа . -
Ћ­ ў¤агЈ гЇ « ­  Є®«Ґ­Ё. - ЊҐббЁп, ўҐа­Ё ­ ¬ ¬Ёа! Љ®и¬ а ў®§ўа й Ґвбп!
’ЁаҐ«« ўлЇап¬Ё«бп. ‚ бў®Ёе ЎҐ«ле ®¤Ґ¦¤ е ®­ Є § «бп бв в㥩, а §®¬
ў®Ї«®й о饩 Ё бЁ«г, Ё ᬨ७ЁҐ.
‚®§¤Ґў ®зЁ Ј®аҐ, ®­ ­ з « ¬®«Ёвмбп.
ЌҐаЁ­  ®ЇгбвЁ« бм ­  Є®«Ґ­Ё, ҐҐ г¦ б в п« Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ бва бв­®©
¬®«Ёвўл ’ЁаҐ«« .
‘«геЁ Ї®Ї®«§«Ё Ї® ¬®­ бвлао, аў ­л¬ н宬 ®ва ¦ пбм ®в зЁбв®Ј®
Ј®«гЎ®Ј® ­ҐЎ  ­ ¤ ­Ё¬. ЌЁЄв® ­Ґ §­ «, змЁ агЄЁ ᬥа⥫쭮© еў вЄ®© б¦ «Ё
Ј®а«® бўп饭­ЁЄ . ЌЁ ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ­Ґ Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ ­  гЎЁ©бвў®. Љ Є бЄ § «
Њ®­б, бЇ®б®Ў­®бвм ­Ґ­ ўЁ¤Ґвм Ё г­Ёз⮦ вм Ўл«  Ё§Ј­ ­  Ё§ «о¤Ґ©.
‘«геЁ ­Ґ ўл室Ё«Ё §  ЇаҐ¤Ґ«л ¬®­ бвлап. ЃЁвўҐ ЇаҐ¤бв®п«® ᢥаиЁвмбп
§¤Ґбм Ё ўв ©­Ґ - ­Ё ®¤­® гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ­Ґ© ­Ґ ¤®«¦­® Ўл«® Їа®­ЁЄ­гвм
­ аг¦г, зв®Ўл ­Ґ ­ агиЁвм ¤®«Ј®Ј® ¬Ёа .
Ћ¤­ Є® Ї®и«Ё ­®ўлҐ б«геЁ: Ђ­вЁеаЁбв ­ а®¤Ё«бп ў­®ўм.
€й  гвҐиҐ­Ёп, ўбҐ ®Ўа вЁ«Ёбм Є ЊҐббЁЁ, Є ’ЁаҐ««г.
- ЊЁа, - бЄ § « ®­ Ё¬. - ЊЁа. ЏаЁ¬ЁвҐ §«® ᮠᬨ७ЁҐ¬. ‘Є«®­ЁвҐ
Ј®«®ўл ў ¬®«ЁвўҐ Ё Ї®¬­ЁвҐ, зв® в®«мЄ® «оЎ®ўм бЇ б«  祫®ўҐЄ  ¤ўҐ влбпзЁ
«Ґв ­ § ¤, Є®Ј¤  Ђ¤ ЇаЁиҐ« ­  §Ґ¬«о.
Ќ®змо, «Ґ¦  а冷¬ б ЌҐаЁ­®©, ®­ бв®­ « ў® б­Ґ Ё ¬Ґв «бп ­  «®¦Ґ,
­ ­®бп г¤ ал ­ҐўЁ¤Ё¬®¬г ўа Јг.
- „мпў®«! - ЄаЁЄ­г« ®­ Ё Їа®б­г«бп, ¤а®¦  ўбҐ¬ ⥫®¬.
Ћ­  ®Ў­п«  ҐЈ® Ё ¤Ґа¦ «  ў ®ЎкпвЁпе, згўбвўгп Ј®а¤®бвм Ё ᬨ७ЁҐ,
Ї®Є  ®­ ў­®ўм ­Ґ § б­г«.
Ћ¤­ ¦¤л ЌҐаЁ­  ў¬ҐбвҐ б Њ®­б®¬ ®вЇа ўЁ« бм ў Є®¬­ вг ’ЁаҐ«« , зв®Ўл
Ї®ўҐ¤ вм Ґ¬г ® ­®ў®¬ Є®и¬ аҐ: ­ и«Ё ⥫® ®¤­®Ј® Ё§ бўп饭­ЁЄ®ў,
Ё§гத®ў ­­®Ґ г¤ а ¬Ё ­®¦ . ЋвЄалў ¤ўҐам, ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё ’ЁаҐ««  - ®­ бЁ¤Ґ«
«Ёж®¬ Є ­Ё¬ §  ­Ё§ЄЁ¬ бв®«®¬. Ћ­ «Ёе®а ¤®з­® ¬®«Ё«бп,   Ј« §  ҐЈ® Ўл«Ё
ЇаЁЄ®ў ­л Є ®Єа®ў ў«Ґ­­®¬г ­®¦г, зв® «Ґ¦ « ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ­  бв®«Ґ.
- ’ЁаҐ««... - ­ з «  Ўл«® ¤ҐўгиЄ , ­® вгв Њ®­б, б㤮஦­®, б® бўЁб⮬
ў¤®е­г« ў®§¤ге, аў ­г« ҐҐ ­ § ¤ Ё ўлв®«Є­г« §  Ї®а®Ј.
- Џ®¤®¦¤Ё! - ЄаЁЄ­г« ®­. - Џ®¤®¦¤Ё ¬Ґ­п §¤Ґбм! ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­  гбЇҐ« 
ў®§а §Ёвм, ®­ Ёб祧 §  ¤ўҐамо, Ё ў § ¬ЄҐ Ї®ўҐа­г«бп Є«оз.
„®«Ј® бв®п«  ЌҐаЁ­  Ї®¤ ¤ўҐамо, ­Ґ ў бЁ« е ­Ё ® 祬 ¤г¬ вм. Ќ Є®­Ґж