"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Сквозь века. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

­ § ¤ ¬®«Ё«Ёбм ўбҐ ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп, ­® ­Ґ Ї ¤ «Ё ­  Є®«Ґ­Ё. џ
祫®ўҐЄ, Њ®­б. ЌҐ § Ўлў © нв®Ј®.
- ’л ЇаЁ­Ґб ¬Ёаг Ї®Є®©, - ®вўҐвЁ« бўп饭­ЁЄ.
- Њ®¦Ґв, §  нв® ¬­Ґ ¤ ¤гв зв®-­ЁЎг¤м Ї®Ґбвм? Њ®­б Ї®Є«®­Ё«бп Ё ўл襫.
’ЁаҐ«« Ўлбва® Ї®ўҐа­г«бп Є ЌҐаЁ­Ґ. ‘Ё«м­лҐ, ­® ­Ґ¦­лҐ агЄЁ § Є«озЁ«Ё ҐҐ ў
®ЎкпвЁп.
- …б«Ё п Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ­Ґ Їа®б­гбм, - бЄ § « ®­, - в殮«ҐҐ ўбҐЈ® ¬­Ґ
Ўг¤Ґв «ЁиЁвмбп ­ ¤Ґ¦¤л гўЁ¤Ґвм ⥡п. џ ­Ґ Ї®­Ё¬ «, ­ бЄ®«мЄ® Ўл« ®¤Ё­®Є,
Ї®Є  ­Ґ ­ иҐ« ᥡҐ Ї аг.
- Њл Їа®ўҐ¤Ґ¬ ў ¬®­ бвлॠ­Ґ¤Ґ«о, - бЄ § «  ®­ . - ЌҐ¤Ґ«п 㥤Ё­Ґ­Ёп
ЇҐаҐ¤ ў®§ўа йҐ­ЁҐ¬ ¤®¬®©. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® п «оЎ«о Ўлвм §¤Ґбм б в®Ў®©.
- Џ®¤®¦¤Ё ­Ґ¬­®Ј®, - бЄ § « ®­. - …йҐ ­ҐбЄ®«мЄ® бв®«ҐвЁ©, Ё вл
Ё§Ў ўЁимбп ®в нв®Ј® Ї®Є«®­Ґ­Ёп. џ е®зг нв®Ј®. ‹оЎ®ўм «гзиҐ,   Є®Ј® ҐйҐ п
¬®Ј Ўл Ї®«оЎЁвм?
Ћ­  Ї®¤г¬ «  ® ўҐЄ е, Є®в®алҐ ®­ Їа®ўҐ« ў ®¤Ё­®зҐб⢥, Ё
Ї®згўбвў®ў « , Є Є ҐҐ ЇҐаҐЇ®«­пҐв «оЎ®ўм Ё б®згўбвўЁҐ.
Џ®б«Ґ Ї®жҐ«гп ®­  ®в®¤ўЁ­г« бм Ё § ¤г¬зЁў® Ї®б¬®в५  ­  ­ҐЈ®.
- ’л б­®ў  Ё§¬Ґ­Ё«бп. ќв® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г вл, ­®...
- Ќ® зв®?
- Љ Є®©-в®... ¬пЈЄЁ©. ’ЁаҐ«« а бᬥп«бп.
- Љ ¦¤л© а § ®­Ё ¤®зЁбв  бвЁа ов ¬®© а §г¬ Ё ¤ ов ¬­Ґ ­®ўл© ­ Ў®а
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©. ђ §г¬ҐҐвбп, Ў®«миЁ­бвў® Ё§ ­Ёе бв алҐ, ­® 楫®Ґ ўбҐЈ¤ 
­ҐбЄ®«мЄ® Ё­®Ґ. ‘Ґ©з б ўаҐ¬Ґ­  бЇ®Є®©­ҐҐ, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ, Ё а §г¬ ¬®©
ᮧ¤ Ґвбп в Є, зв®Ўл Ї®¤е®¤Ё« Є ­Ё¬. €­ зҐ п бв « Ўл 室пзЁ¬  ­ еа®­Ё§¬®¬.
- Ћ­ б«ҐЈЄ  ­ е¬гаЁ«бп. - Љв® нв®? Ћ­  ў§Ј«п­г«  ­  ¤ўҐам.
- Њ®­б? ЌҐв, §¤Ґбм ­ЁЄ®Ј® ­Ґв.
- ЌЁЄ®Ј®? ѓ¬¬... ­г, е®а®и®, ­ б ¦¤Ґв ­Ґ¤Ґ«п Ё§®«пжЁЁ ®в ¬Ёа . ‚६п,
зв®Ўл Ї®¤г¬ вм Ё Ё­вҐЈаЁа®ў вм ¬®о § ­®ў® ᮧ¤ ­­го «Ёз­®бвм. Ђ Їа®и«®Ґ...
- ®­ ў­®ўм § Є®«ҐЎ «бп.
- џ Ўл е®вҐ«  தЁвмбп а ­миҐ, - бЄ § «  ¤ҐўгиЄ .
- ’®Ј¤  п ¬®Ј«  Ўл Ўлвм б в®Ў®©...
- ЌҐв, - ®вўҐвЁ« ®­ б¤ ў«Ґ­­л¬ Ј®«®б®¬. - ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ... ­Ґ
®зҐ­м а ­®.
- ЌҐг¦Ґ«Ё Ўл«® в Є Ї«®е®? Ћ­ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
- ЌҐ §­ о, ­ бЄ®«мЄ® ЁбвЁ­­л ¬®Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, ­® п а ¤, зв® ­Ґ Ї®¬­о
Ў®«миҐ. „®бв в®з­® Ё в®Ј®, зв® Ґбвм. ‹ҐЈҐ­¤л Ј®ў®апв Їа ў¤г. - ‹Ёж® ҐЈ®
ЁбЄ §Ё«  ЈаЁ¬ б . - ‚Ґ«ЁЄЁҐ ў®©­л... а §Ўг襢 ўиЁ©бп  ¤. ‚ᥬ®ЈгйЁ©  ¤!
Ђ­вЁеаЁбв пўЁ«бп б।Ё ЎҐ«  ¤­п,   «о¤Ё Ў®п«Ёбм ¬®йЁ...
- ‚§®а ’ЁаҐ««  Ў«г¦¤ « Ї® ­Ё§Є®¬г Ї®в®«Єг, ­Ґ § ¤Ґа¦Ёў пбм ­Ё ­  祬.
- ‹о¤Ё ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў §ўҐаҐ©, ў ¤мпў®«®ў. џ Ј®ў®аЁ« Ё¬ ® ¬ЁаҐ,   ®­Ё
Їлв «Ёбм ¬Ґ­п гЎЁвм. џ ўл­Ґб нв®, ўҐ¤м Ї® ¬Ё«®бвЁ Ѓ®Ј  Ўл« ЎҐбᬥа⥭,
®¤­ Є® гп§ўЁ¬, Ё ®аг¦ЁҐ¬ ®­Ё ¬®Ј«Ё ¬Ґ­п гЎЁвм. - Ћ­ Їа®вп¦­® ў§¤®е­г«. -
ЃҐбᬥавЁҐ - ҐйҐ ­Ґ ўбҐ. Ѓ®¦мп ў®«п § йЁй «  ¬Ґ­п, зв®Ўл п 襫, Їа®Ї®ўҐ¤гп
¬Ёа, ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ЁбЄ «ҐзҐ­­лҐ §ўҐаЁ ­Ґ ўбЇ®¬­Ё«Ё, зв® ®Ў« ¤ ов ¤ги®©,
Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®, ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­® ­Ґ ўли«Ё Ё§  ¤ ...
ЌЁЄ®Ј¤  ЇаҐ¦¤Ґ ®­  ­Ґ б«ли « , зв®Ўл ’ЁаҐ«« Ј®ў®аЁ« в Є.
„ҐўгиЄ  ®бв®а®¦­® Є®б­г« бм ҐЈ® агЄЁ, Ё ®­ Ї®ўҐа­г«бп Є ­Ґ©.
- ‚ᥠ㦥 Є®­зЁ«®бм, - Їа®Ё§­Ґб ®­. - Џа®и«®Ґ 㬥૮, Ё ¬л ¦ЁўҐ¬
­ бв®пйЁ¬.
€§¤ «ҐЄ  ¤®­®бЁ«Ёбм Ј®«®б  бўп饭­ЁЄ®ў, а бЇҐў ойЁе ЈЁ¬­ а ¤®бвЁ Ё