"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Сквозь века. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

€ ЇҐаў®Ґ Ё§ ­Ёе Ўл«® ­ бв®пйЁ¬ Є®и¬ а®¬.
…Ґ ¬лб«м бЄ®«м§Ё«  Ї® § Єалв®© вг¬ ­®¬ Ёбв®аЁЁ, б⠢襩 «ҐЈҐ­¤®©,
®в¬Ґз п «Ёим Єа вЄЁҐ ¬Ё­гвл Ї®Є®п, Ёбв®з­ЁЄ®¬ Є®в®а®Ј® Ўл« ЃҐ«л© •аЁбв®б,
ЎаҐ¤гйЁ© бЄў®§м ॢгйЁ© е ®б §« . ‡Ґ¬«п в®Ј¤  Ї®зҐа­Ґ« , ҐҐ § «Ёў « ЇгаЇга
­Ґ­ ўЁбвЁ Ё Ў®«Ё. ђ Ј­ аҐЄ, Ђа¬ ЈҐ¤¤®­, — б Ђ­вЁеаЁбв  - ¤ўҐ влбпзЁ «Ґв
­ § ¤!
ЃЁзгҐ¬л© Ё ­Ґў®§¬гвЁ¬л©, Їа®ў®§Ј« и ойЁ© «оЎ®ўм Ё ¬Ёа, 襫 ЃҐ«л©
ЊҐббЁп - ᢥ⠢  ¤бЄ®© ⥬­®вҐ, ®Єгвлў о饩 §Ґ¬«о.
Ћ­ ўл¦Ё«,   бЁ«л §«  г­Ёз⮦Ё«Ё б ¬®Ґ ᥡп, Ё ¬Ёал ®ЎаҐ«Ё ­ Є®­Ґж
Ї®Є®©. …Ј® ­ и«Ё в Є ¤ ў­®, зв® — б Ђ­вЁеаЁбв  Ўл« § Ўлв, ЇаҐўа вЁ«бп ў
«ҐЈҐ­¤г.
‡ Ўлв ¤ ¦Ґ ’ЁаҐ««®¬. ЌҐаЁ­  а ¤®ў « бм н⮬г, ЁЎ® ўҐз­ п Ї ¬пвм ®
в ЄЁе б®ЎлвЁпе Ўл«  Ўл г¦ б­ . ЏаЁ ®¤­®© ¬лб«Ё ® ¬гЄ е, Є ЄЁҐ Ґ¬г
ЇаЁе®¤Ё«®бм ЁбЇлвлў вм,
¤ҐўгиЄ  ᮤண­г« бм.
Ћ­  Ї®б¬®в५  ў­Ё§, ­  Ј®«гЎго Ј« ¤м ў®¤л. •®«®¤­л© ўҐвҐа апЎЁ« ҐҐ,
®Ў« Є® Ї«л«® зҐаҐ§ ¤ЁбЄ б®«­ж , ⥭м
ЎҐ¦ «  Ї® §Ґ«Ґ­®¬г «гЈг.
ЊЁ­Ґв ᥬ줥бпв «Ґв, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ґ© б ¬®© ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п б­®ў 
ЇҐаҐЇ«лў вм Їаг¤, Ё Є®Ј¤  ®­  Їа®б­Ґвбп Ї®б«Ґ нв®Ј®, в® гўЁ¤Ёв ­ ¤ б®Ў®©
Ј®«гЎлҐ Ј« §  ’ЁаҐ«« . …Ј® « ¤®­м Ўг¤Ґв «ҐЈЄ® «Ґ¦ вм ­  ҐҐ « ¤®­Ё, Ё ®­Ё
ᮥ¤Ё­пвбп ў ¬®«®¤®бвЁ, Є®в®а п Ї®ўв®аЁвбп ¤«п ­Ёе ўҐз­®© ўҐб­®©.
…Ґ бҐалҐ Ј« §  ўб¬ ваЁў «Ёбм ў ­ҐЈ®, агЄ  Є б « бм «Ґ¦ йҐЈ® ­  «®¦Ґ,
­® ®­ ўбҐ ­Ґ Їа®блЇ «бп.
‘ ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬ ў§Ј«п­г«  ®­  ­  Њ®­б , ­® в®в в®«мЄ® гбЇ®Є Ёў ойҐ
ЄЁў­г«.
Ќ Є®­Ґж ¤ҐўгиЄ  Ї®згўбвў®ў «  Ї®¤ Ї «мж ¬Ё б« Ў®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. …Ј® ўҐЄЁ
¤а®Ј­г«Ё Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­п«Ёбм. Џ®Є®© Ё Ј«гЎ®Є п 㢥७­®бвм Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г
ᢥ⨫Ёбм ў ҐЈ® Ј®«гЎле Ј« § е, Є®в®алҐ ўЁ¤Ґ«Ё в Є ¬­®Ј®, Ё ў ࠧ㬥,
Є®в®ал© в Є ¬­®Ј® § Ўл«. ’ЁаҐ«« ў§Ј«п­г« ­  ­ҐҐ Ё г«лЎ­г«бп.
„஦ йЁ¬ Ј®«®б®¬ ЌҐаЁ­  Їа®Ё§­Ґб« :
- џ Є ¦¤л© а § Ў®обм, зв® вл ¬Ґ­п § Ўг¤Ґим.
- Њл ўбҐЈ¤  ў®§ўа й Ґ¬ Ґ¬г Ї ¬пвм ® ⥡Ґ, Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­ п, - § ¬ҐвЁ«
Њ®­б. - € ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґ¬ нв® ¤Ґ« вм.
Ћ­ бЄ«®­Ё«бп ­ ¤ ’ЁаҐ««®¬.
- ЃҐбᬥав­л©, вл 㦥 Їа®б­г«бп?
- „ , - ®вўҐвЁ« ’ЁаҐ««.
Ћ­ ўлЇап¬Ё«бп ­  «®¦Ґ, бЇгбвЁ« ­®ЈЁ ­  Ї®« Ё ўбв « Ўлбвал¬, 㢥७­л¬
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬. ЋЈ«п¤ҐўиЁбм Ї® бв®а®­ ¬, ®­ § ¬ҐвЁ« б­Ґ¦­®-ЎҐ«лҐ ®¤Ґ¦¤л Ё ­ ¤Ґ«
Ёе. ЋЎ  - Ё ЌҐаЁ­ , Ё Њ®­б - §­ «Ё, зв® ў ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ ­Ґ Ўл«® Ў®«миҐ
Є®«ҐЎ ­Ё©. ‚Ґз­л¬ ⥫®¬ ў« ¤Ґ« 㦥 ¬®«®¤®© а §г¬ - 㢥७­л© Ё «ЁиҐ­­л©
ᮬ­Ґ­Ё©.
Њ®­б ®ЇгбвЁ«бп ­  Є®«Ґ­Ё, Ё ЌҐаЁ­  Ї®б«Ґ¤®ў «  ҐЈ® ЇаЁ¬Ґаг. ‘ўп饭­ЁЄ
¬пЈЄ® Їа®Ё§­Ґб:
- Ѓ« Ј®¤ аЁ¬ Ѓ®Ј  §  ¬Ё«®бвм ­®ў®Ј® ‚®Ї«®йҐ­Ёп. „  Ўг¤Ґв ¬Ёа ў н⮬
жЁЄ«Ґ, Є Є Ё ў® ўбҐе ЇаҐ¦­Ёе жЁЄ« е.
’ЁаҐ«« Ї®бв ўЁ« ЌҐаЁ­г ­  ­®ЈЁ, Ї®в®¬ ­ Є«®­Ё«бп б­®ў  Ё Ї®¤­п«
Њ®­б .
- Њ®­б, Њ®­б... - бЄ § « ®­, Ї®звЁ гЄ®аЁ§­Ґ­­®. - ‘ Є ¦¤л¬ бв®«ҐвЁҐ¬
Є® ¬­Ґ ўбҐ Ў®«миҐ ®в­®бпвбп Є Є Є Ў®Јг. Љ ЇаЁ¬Ґаг, ­ҐбЄ®«мЄ® б®вҐ­ «Ґв