"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Сквозь века. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

а §ўп§ вм Ґ¬г б ­¤ «ЁЁ. ЋЎ­ ¦Ґ­­л©, ўбв « ®­ ­  ЎҐаҐЈг Їаг¤ .
Ћ­ ўлЈ«п¤Ґ« Є Є ¤ў ¤ж вЁ«Ґв­Ё© о­®и . …¬г Ўл«® ¤ўҐ влбпзЁ «Ґв.
‚­Ґ§ Ї­® ЎҐбЇ®Є®©бвў® ў­®ўм ®еў вЁ«® ҐЈ®. Њ®­б Ї®¤­п« агЄЁ ў
ЇаЁЈ« и о饬 ¦ҐбвҐ, ­® ’ЁаҐ«« ®§ Ў®зҐ­­® Ї®Ј«п¤лў « Ї® бв®а®­ ¬, Ї®Є  ­Ґ
ўбваҐвЁ« ў§Ј«п¤ бҐале Ј« § ¤ҐўгиЄЁ.
- ЌҐаЁ­ ... - Їа®Ў®а¬®в « ®­.
- ‚®©¤Ё ў Їаг¤, - 襯­г«  ®­ . - ЏҐаҐЇ«лўЁ ҐЈ®. Џа®вп­гў агЄг, ®­
Є®б­г«бп ҐҐ « ¤®­Ё, Ё ®­  ЄаҐЇЄ® б¦ «  ҐҐ, Їлв пбм а §®Ј­ вм ⥬­®вг,
§ Єалў ойго ҐЈ® а §г¬, ў­гиЁвм Ґ¬г, зв® ўбҐ б­®ў  Ўг¤Ґв е®а®и®, зв® ®­ 
Ўг¤Ґв ¦¤ вм... Є Є ¦¤ «  ҐЈ® ў®бЄаҐиҐ­Ёп 㦥 ваЁ а §  §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ваЁбв 
«Ґв.
Ћ­  Ўл«  Ј®а §¤® ¬®«®¦Ґ ’ЁаҐ«« , ­® ⮦Ґ ЎҐбᬥав­ п.
‚­Ґ§ Ї­® вг¬ ­ ў ҐЈ® Ј®«гЎле Ј« § е а ббҐп«бп.
- †¤Ё ¬Ґ­п, ЌҐаЁ­ , - бЄ § « ®­ Ё вгв ¦Ґ, ¤Ґ¬®­бваЁагп ЇаҐ¦­оо
«®ўЄ®бвм, Ї®¤ЎҐ¦ « Є ў®¤Ґ Ё зЁбв® ЎҐ§ Ўал§Ј ­ла­г«.
Џ®Є  ®­ Ї«л«, ®­  б«Ґ¤Ё«  §  ҐЈ® бЁ«м­л¬Ё Ё 㢥७­л¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё.
…Ј® ⥫® Ўл«® ў Ї®«­®¬ Ї®ап¤ЄҐ - Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё ўбҐЈ¤ , ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
ў®§а бв  - Ё в®«мЄ® а §г¬ ®Є®б⥭Ґў «, ўбҐ з йҐ ЎгЄбгп ў Є ¬Ґ­­ле Є®«Ґпе
ўаҐ¬Ґ­Ё, вҐапп Є®­в Єв б ॠ«м­®бвмо,   Ї ¬пвм бв ­®ўЁ« бм ўбҐ Ў®«ҐҐ
да Ј¬Ґ­в а­®©. Ќ® б ¬лҐ бв алҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп б®еа ­п«Ёбм «гзиҐ ўбҐЈ®,   ҐйҐ
Їа®з­ҐҐ Ўл«Ё ®ва Ў®в ­­лҐ аҐд«ҐЄбл.
„ҐўгиЄ  згўбвў®ў «  бў®Ґ ⥫® - ¬®«®¤®Ґ, бЁ«м­®Ґ Ё Єа бЁў®Ґ. € в Є
¤®«¦­® Ўлвм ўбҐЈ¤ . ‚®в в®«мЄ® а §г¬... —в® ¦, ¤®«¦­® Ўлвм аҐиҐ­ЁҐ Ё ¤«п
нв®Ј® ў®Їа®б .
"Њ­Ґ Ї®ўҐ§«®, - ¤г¬ «  ®­ . - €§ ўбҐе ¦Ґ­йЁ­ ўбҐе ¬Ёа®ў Ё¬Ґ­­® п
‚®§«оЎ«Ґ­­ п ’ЁаҐ««  Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л©, Єа®¬Ґ ­ҐЈ®, ЎҐбᬥав­л© 祫®ўҐЄ".
‘ «оЎ®ўмо Ё гў ¦Ґ­ЁҐ¬ ᬮв५  ®­  ­  Ї«лўг饣® ¬г¦зЁ­г. “ ҐҐ ­®Ј
«Ґ¦ «Ё бЎа®иҐ­­лҐ Ё¬ ®¤Ґ¦¤л, § Їпв­ ­­лҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё ¬Ё­гўиҐЈ®
бв®«ҐвЁп.
Љ § «®бм, нв® Ўл«® ᮢᥬ ­Ґ¤ ў­®... Ћ­  е®а®и® Ї®¬­Ё« , Є Є ў
Їа®и«л© а § ᬮв५  ­  ’ЁаҐ«« , Ї«лўг饣® зҐаҐ§ Їаг¤. € ҐйҐ Ў®«ҐҐ а ­­оо
б業г, Ё вг, зв® Ўл«  ў б ¬®¬ ­ з «Ґ. ђ §г¬ҐҐвбп, ¤«п ­ҐҐ,   ­Ґ ¤«п
’ЁаҐ«« ...
‚л©¤п ­  ЎҐаҐЈ, ®­ § ¬ҐиЄ «бп, Ё ¤ҐўгиЄ  Ї®згўбвў®ў «  Ў®«м, гўЁ¤Ґў
ЇҐаҐ¬Ґ­г ў ­Ґ¬ - ®в бЁ«л Ё 㢥७­®бвЁ ў ᥡҐ ¤® б¬г饭Ёп Ё ᮬ­Ґ­Ё©.
Ћ¤­ Є® Њ®­б Ўл« ­ Ј®в®ўҐ: ў§пў ’ЁаҐ««  §  агЄг, ®­ Ї®ўҐ« ЊҐббЁо Є ¤ўҐап¬ ў
ўлб®Є®© б⥭Ґ ¬®­ бвлап. „ҐўгиЄҐ Ї®Є § «®бм, зв® ў ¤ўҐапе ’ЁаҐ««
Ї®ўҐа­г«бп Ё Ї®б¬®в५ ­  ­ҐҐ б ­Ґ¦­®бвмо, Є®в®а п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЁббпЄ «  ў
­Ґ¬.
Ћ¤Ё­ Ё§ бўп饭­ЁЄ®ў Ї®¤­п« б §Ґ¬«Ё ЁбЇ зЄ ­­лҐ ®¤Ґ¦¤л. €е ЇаҐ¤бв®п«®
®зЁбвЁвм Ё Ї®«®¦Ёвм ­   «в ам - бдҐаЁзҐбЄго бўпвл­о, д®а¬®© ­ Ї®¬Ё­ ойго
Њ вм-‡Ґ¬«о. ‘Є« ¤ЄЁ ®¤Ґ¦¤л, ў­®ўм ®б«ҐЇЁвҐ«м­® ЎҐ«®©, ­ Єа®ов ҐҐ 楫ЁЄ®¬.
Ћ­  ¤®«¦­  Ўлвм ®зЁйҐ­ , Є Є ®зЁй «бп а §г¬ ’ЁаҐ««  - ­г¦­® Ўл«®
ўл¬лвм ўбҐ вп¦ЄЁҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп, Є®в®алҐ ­ ­Ґб Їа®иҐ¤иЁ© ўҐЄ.
‘ўп饭­ЁЄЁ г室Ё«Ё. „ҐўгиЄ  ў§Ј«п­г«  зҐаҐ§ ®вЄалвлҐ ў®а®в  ­  паЄго
§Ґ«Ґ­м Ј®а­®Ј® «гЈ , ¦ ¤­® вп­гйгобп Є б®«­жг Ї®б«Ґ §Ё¬­Ёе е®«®¤®ў.
"ЃҐбᬥавЁҐ... - Ї®¤г¬ «  ®­ , ў®§¤Ґў ўўҐае агЄЁ Ё згўбвўгп, Є Є ўҐз­ п
Єа®ўм, ­ бв®пй п Єа®ўм Ў®Ј®ў, Ўга«Ёв ў ҐҐ ¦Ё« е. - ’ЁаҐ«« Ўл« ⥬, Єв®
бва ¤ «, Ё ­Ґв 業л, зв®Ўл § Ї« вЁвм §  нв®в... ¤ а".
„ў ¤ж вм бв®«ҐвЁ©.