"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

- Я хочу, чтобы он послушал, - объяснил Пелл. - У вас готов ответ для
меня?
- Пожалуй, да, - осторожно начал Камерон. - Ты не дал мне всю нужную
информацию, но может, получится и так. Для чего все это?
- Пока я предпочел бы не говорить. Так, полутеоретические
рассуждения.
Пелл уселся, Дю Броз последовал его примеру.
- Я бы сказал, что это чистая теория. Давай подумаем. У нас есть
уравнение, основанное на постоянных, которые вдруг превратились в
переменные. Мне бы хотелось знать его предполагаемое воздействие на типы
личностей с большим объемом знаний... на людей, имеющих научную
подготовку. Кроме того, ты утверждаешь, что решение этого уравнения
является фактором, определяющим выживание - оно должно быть решено. Верно,
Сет?
Пелл кивнул и положил ногу на ногу, посматривая на шефа из-под
полуопущенных век.
- Все точно, - небрежно бросил он. - И что ты об этом думаешь?
- Ты не сказал об одном. Если в данных условиях нашим специалистам не
удастся решить проблему, они повредятся умом.
- Гммм... Но это же очевидно. Камерон взглянул на что-то, лежащее на
его столе, замешкался и потерял нить рассуждений.
- Ну да... гммм, хорошо, уравнение, существование которого ты
предполагаешь, подразумевает использование истины, как таковой, в виде
переменной. Точнее, нескольких наборов истин - причем все они логически
обоснованны и точны. При определенных обстоятельствах яблоко падает на
землю, при иных условиях то же самое яблоко улетает вверх. В первом случае
действует известный закон притяжения, во втором его нет, и подставляется
произвольное, хотя не менее истинное значение.
- Но могут ли существовать взаимоисключающие истины? - спросил Пелл.
- Это маловероятно, - решил Камерон. - По-моему, не могут. Но
предположим - теоретически, - что такое уравнение существует. Обычный
технарь, обладающий квалификацией, достаточной для выполнения сложных
работ, имеет солидные знания из области физики и некоторые вещи считает
неоспоримыми. Например, закон притяжения. Или теплопроводность. Если он
погрузит обе руки в кипящую воду и правую ошпарит, а левая у него
замерзнет, он этого не поймет. Если же произойдет достаточно много таких
вот нетривиальных событий... - Камерон умолк.
- Ну? - подстегнул его Пелл.
- Ну... тогда он поищет убежища в безумии. Его воображение, его разум
будут недостаточно гибки, чтобы охватить весь комплекс новых изменчивых
истин. Это можно сравнить с прохождением сквозь зеркало. Алиса прошла без
труда, но она была ребенком. Взрослый сошел бы с ума.
- Это касается любого взрослого разума?
- Льюис Кэрролл, - задумчиво сказал Камерон, - решил бы это твое
гипотетическое уравнение, Сет. Да, я уверен в этом.
Пелл кивнул.
- По-настоящему гибкий разум, не ограниченный трюизмами - человек,
придумывающий невероятные истории. Это ты имел в виду?
- Человек, который сам устанавливает для себя правила. Да, я имел в
виду именно это.