"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

которых он будет подсознательно сторониться - фальшивыми эмоциональными
оценками его личности. Шеф начнет с изучения материалов, касающихся
уравнения.
- Он обратит внимание на роль Риджли?
- Я свалил все на солдафонов, сказал, что Риджли просто старался
выполнить свой долг - вручить сообщение в собственные руки Директора
Департамента Психометрии. Понятия не имею, проглотил он это или нет, но я
подсунул ему еще кое-что - несколько намеков, которые он теперь будет
переваривать. Так, на всякий случай, если он вдруг начнет задумываться,
почему я хотел его изолировать и взять на себя роль фильтра. Скоро он
придет к выводу, что противник покушается на его жизнь. Просто попытка
покушения. Скорее всего, яд. Пусть сам дойдет до этого. Личная опасность
подобного рода нисколько не взволнует его.
- Ага... Ну, а у меня ничего нового. Билли Ван Несс совершенно
пассивен. Как обычно, его кормят внутривенно. Кроме того, я поговорил с
доктором Пастором; он звонил из Скалистых Гор. Утверждает, что к вечеру
решит уравнение.
- Превосходно. Как он выглядит?
- Не очень хорошо. Я сообщил медицинской службе штата Вайоминг, чтобы
были наготове, хотя пока тревожных признаков не заметно. Пожалуй, он
говорил слишком быстро, но психопатических отклонений не было. По нему не
скажешь, что его волнует ответственность.
- Неплохо, - сказал Пелл. - А теперь идем. Шеф хочет повидаться со
мной по поводу уравнения.
- Уже?
- Он человек сообразительный.
Камерон сидел за столом и смотрел, как идет дождь. Он подозревал, что
если бы мог выйти в дверь, дождь, возможно, и прекратился бы, но ничего не
получалось. Он уже пробовал. Блуждание по глубокой, пусть даже невидимой
воде было занятием не из приятных.
Стены сквозь струи секущего дождя, казались серыми и таинственными.
Он чувствовал слабые удары капель, падающих на его голову, на лицо и
ладони, и прилагал огромные усилия, чтобы не двигаться. Внутри же он
буквально корчился.
- В голове у каждого человека есть некий указатель, - думал он, - и
на моем стрелка опасно подошла к красной черте. Долго мне этого не
выдержать. Что же задержало Пелла?
Дождь прекратился, когда открылась дверь. Камерон взглянул на тыльные
стороны своих ладоней - они были совершенно сухими. Точно так же, как стол
и ковер.
Болезненная пульсация раздирала голову Камерона.
Собственно, он даже жалел, что Пелл и Дю Броз пришли. Это означало,
что придется что-то делать. Пока он оставался совершенно неподвижен и
старался ни о чем не думать, поймать его было нелегко. Дождь пусть себе
идет, но пока он воздерживается от каких-либо поступков, предметы не будут
выскальзывать из его пальцев или превращаться в мыльные пузыри.
Камерон глубоко вздохнул.
Голос его, когда он заговорил, прозвучал куда спокойнее, чем он
ожидал.
- Бен?