"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

Дю Броз на мгновенье задумался над тем, что услышал.
- А... да, я понимаю, что ты имеешь в виду. Они бежали в безумие,
потому что не могли решить этого уравнения, не могли вынести возложенной
на них ответственности. Покажи им решение уравнения, и они придут в себя.
Верно?
- Более-менее. Ни одна из историй болезней, - он постучал пальцем по
пачке, лежавшей на столе, - не упоминает необратимых патологических
состояний. Когда... - он вдруг умолк, глядя на что-то за спиной Дю Броза.
- Привет, Риджли.
Дю Броз вскочил и повернулся лицом к курьеру. Риджли стоял с каменным
лицом и сверкающими, как всегда, глазами. В поднятой руке он держал что-то
настолько яркое и сияющее, что Дю Броз не мог понять, что это такое.
- Это слишком просто, - заметил Риджли.
- А вы предпочитаете сложности, да? Не думаю, чтобы вы сочли это
простым.
- Вот как?
- Откуда вы знаете, о чем мы говорили? Какое-нибудь сканирующее
излучение?
- Нечто подобное, - признал Риджли. Предмет в его руке легонько
дрогнул, и невероятно яркий луч на мгновенье ослепил Дю Броза.
- Значит, мы не ошиблись - вы из будущего.
- Да.
- А почему вы туда не вернетесь? - рявкнул Дю Броз.
Впервые на непроницаемом лице Риджли появилось что-то похожее на
страх. Но ответил он просто:
- Не нравится мне это. Насколько я знаю, никому не известно обо мне
столько, сколько вам двоим. Поэтому...
Дю Броз взглянул на Пелла, ожидая какого-нибудь знака, но ассистент
даже не поднялся с кресла. Он лишь улыбнулся курьеру и сказал:
- Вы слишком рано выключили свой сканер. Вам не известно, что в
рамках регулярного контроля я попросил прислать на мой монитор выдержки из
некоего досье. Вашего досье, Риджли. Если нас найдут мертвыми или мы
исчезнем, кто-нибудь наверняка задумается, почему, в последний раз
используя телесеть, я спрашивал именно о вас.
- Вас не найдут, - сказал Риджли, однако в голосе его уже не было
прежней уверенности. Он явно колебался.
Напряжение в комнате росло. Внезапно в глазах курьера вспыхнуло
прежнее радостное возбуждение.
- Ладно, - процедил он. - Сделаем это более сложным способом. - Он
пошарил рукой за спиной, открыл дверь и выскользнул наружу. Дю Броз
метнулся было за ним, но его остановил спокойный голос Пелла.
- Успокойся, Бен. Не надо геройства. У тебя даже нет пистолета.
Дю Броз нетерпеливо повернулся.
- Надо же что-нибудь делать! Может, прикажем скрутить этого типа?
Или...
- Я подумаю, - рассмеялся Пелл. - Не волнуйся. Ты слишком
возбуждаешься. Держи. - Он бросил на стол голубой пластиковый ключ. -
Может, исчезнешь на пару часов?
- Я... что это такое? - Дю Броз взял ключ и оглядел его со всех
сторон.