"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автораКамерон вошел в лифт и вышел из него, даже не обратив внимания, на каком
он этаже. Он стоял в слабо освещенном зале, заставленном белоснежными прямоугольниками кроватей. Сделав несколько шагов, он остановился, упиваясь спокойствием, переполнявшим это место. - Все в порядке? - спросил голос сиделки. - В порядке, - отозвался Камерон. - Это я, директор. - Слушаю вас, мистер Камерон... Лифт зашипел. Запел тихий сигнал, сообщая о вторжении в здание кого-то, не имеющего допуска. Голос сиделки, доносившийся из динамика монитора, внезапно смолк. Камерон повернулся и попятился. Ощутив за собой плоскость двери, он нащупал ручку, но та смялась, словно пластилиновая. Кто-то приближался по коридору, кто-то, издающий рваные, хриплые звуки. В противоположном конце зала раздвинулись двери лифта и появилась массивная фигура курьера, подсвеченная сиянием из кабины. В коридоре за дверью, на которую опирался Камерон, кто-то клекотал: "Как-к-к-к-к". Риджли направился к нему, и Камерон заметил в его руке цилиндр. Директор выпустил бесполезную дверную ручку. - Вам нельзя здесь находиться, - пискливо сообщил он. - Пожалуйста, выйдите. - У меня приказ. Это дело первостепенной важности. - Обратитесь к Сету Пеллу. - Военный Секретарь приказал вручить это лично вам. кошмар. Достаточно было принять от курьера посылку и, не открывая, передать ее Пеллу. Так просто. Но почему-то это не казалось ему таким простым, когда он видел перед собой эту мощную, сутуловатую фигуру, неумолимо приближающуюся к нему. Риджли вложил цилиндр в руку Камерона. Дверь за спиной открылась, впустив внутрь поток яркого света. Камерон повернул голову и увидел поблескивающий седой ежик Пелла; тот стоял на пороге и сжимал рукой плечо юноши в больничной пижаме. Парень дрожал всем телом, глаза его были закрыты, а из горла доносился хриплый клекот. Вместе с ними был и Дю Броз, лицо его напряжено. Он протиснулся мимо Камерона в амбулаторию. - Спокойно, Бен, - сказал Пелл. - Шеф... - Лучше возьми-ка это, - Камерон протянул ему цилиндр. - Курьер Календера... Пациент перестал дрожать и умолк, а потом забубнил прерывающимся голосом: - Все они слишком короткие, плоские люди, кроме этого нового... уже видел его... он тянется в нужную сторону, далеко-далеко, гораздо дальше, чем все другие, иже здесь суть... Не так далеко, как сверкающие создания, но он более полон в своем существовании... Парень умолк. Дю Броз, смотревший на Риджли, заметил на лице этого человека что-то вроде дикого, необъяснимого восторга. - Простите, если помешал, - произнес курьер. - Я выполнил приказ и ухожу. Никто его не задерживал. |
|
|