"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

Камерой не пошел. Он тоже был слишком хорошо знаком ему.
Найдя шлюз, он вышел в Пространство, автоматически сняв прожектор с
вешалки и сразу сунув его в карман. Гигантская артерия Дороги за спиной
ассоциировалась у него с огромной змеей Мидгарда, кольца ее терялись во
мраке.
Со всех сторон слышались басовые звуки, почва под ногами была твердой
и основательной. Камерон шел медленно, поглядывая на титанов,
прислуживающих городу.
Насосы посапывали и кашляли; в красном полумраке билось сердце
Нижнего Чикаго. Рядом поднялась часть какого-то механизма и исчезла во
мраке, царившем наверху. Из темноты прямо к нему устремился поршень
диаметром метров пятнадцать, но остановился и резко отдернулся. Выдвинулся
снова и отпрянул, выдвинулся и отпрянул, выдвинулся...
По своду, накрывающему Нижнее Чикаго, ползали молнии разрядов.
БР-Р-РУУУМ-ТЛИК!
Это поршень.
СССССССССССС...
Сжатый воздух.
РУУУУУМ... РУУУУУМ...
Насос.
Ноги увязали в дробленном шлаке. Под ногами что-то двигалось. Присев,
он уставился, пораженный, на красные и черные предметы, быстро и бесшумно
скользящие по пеплу...
Шахматные фигуры.
Рука прошла сквозь них.
Иллюзия.
ШАХМАТНЫЕ ФИГУРЫ МАРШИРОВАЛИ ПО ДВОЕ. Проекция его мыслей, увлеченных
по ту сторону зеркала, где не всегда происходит то, чего ждешь. Их,
выходит, не было...
Камерон не стал больше смотреть под ноги, чтобы убедиться, а
повернулся и торопливо направился к ближайшей Дороге, уже не слыша
усиленного эхом басового грома Пространства, окружающего его со всех
сторон.
Шлюз открылся, он переступил порог и сел в кресло на одной из полос.
Положил ладонь на подлокотник. Внезапно что-то втиснулось в нее, и Камерон
машинально сжал пальцы.
Металлический цилиндр.
Он огляделся - его кресло двигалось перед креслом, находившимся на
соседней полосе. Его занимал курьер Даниэль Риджли, с горящими от
возбуждения глазами.
Камерон поднял руку и швырнул цилиндр прямо в Риджли.
Курьер дернулся и подхватил его. Губы его раздвинулись в беззвучной
улыбке.
Пальцы директора коснулись клавиши, и кресло скользнуло на стоянку.
Через мгновение Камерона в нем уже не было. Его переполняла животная
паника. Сейчас он жаждал не мрачного простора Пространства, а чего-то
знакомого. Он стоял перед амбулаторией своего департамента и мог
укрыться...
От чего?
Он оглянулся через плечо - Риджли уже исчез. Но паника не проходила.