"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

сделал, если бы лицо Нелы вдруг появилось у нее на затылке.
Или если бы оно оказалось не лицом Нелы.
Он ждал, боясь отвести от нее взгляд, пока она не отвернется. Но это
по-прежнему была Нела с ее холодными темными глазами и курносым носом.
Камерон был рад, что она никогда не увлекалась омолаживающими процедурами.
Старые мудрые глаза не подошли бы к молодому лицу. Нела была
привлекательной женщиной, и лицо ее, пусть даже с печатью возраста,
действовало на него успокаивающе.
- Ну что? - спросила она, поднимая брови. - Ты ответишь?
- Что? Ах, да... - Камерон нажал клавишу, и на экране появилось
угрюмое лицо Даниэля Риджли, курьера. Он поднял руку, чтобы показать
идентификационный диск на запястье.
- Дело первоочередной важности. Сообщение от Военного Секретаря...
- Его примет Сет Пелл, - холодно сказал Камерон. Какое-то торжество
замерцало в черных глазах.
- Секретарь настаивает, сэр...
Камерон раздраженно нажал клавишу. Экран погас. Через мгновение снова
раздался вызов, и Камерон выключил аппарат совсем.
Опершись локтем о каминную полку, он таращился в пространство. Локоть
начал постепенно увязать в дереве, и Камерон резко выпрямился, испуганно
глянув на Нелу. Она поправляла подушки на диване.
Нет, не заметила. Никто никогда не замечал. Собственно, оно и к
лучшему.
- Ты какой-то нервный, - сказала Нела. - Иди, полежи.
- Ты единственная это заметила, - сказал Камерон. - Нела, я...
- Что?
- Нет, ничего... Пожалуй, я несколько перетрудился. Надо взять
отпуск.
Он подошел к поляризованным окнам. Через них можно было смотреть на
склоны холма, скрытые в тени деревьев и испещренные кое-где более яркими
пятнами лунного света, но наружу не проникал ни один луч света, который
мог бы привлечь внимание вражеского пилота. Если, конечно, его самолет
сумеет пробиться сквозь заградительный огонь береговых батарей.
- Иди, полежи.
Если ляжет, диван может расплавиться под ним. Эта комната была
слишком знакома, слишком насыщена скрытым страхом - ведь именно хорошо
знакомые предметы предавали его.
Лучше бы оказаться в незнакомой обстановке. Пусть предметы поведут
себя странно, там он может не заметить этого. Интересно, сработает ли это?
Во всяком случае, попробовать стоит.
Он подошел к дивану сзади и поцеловал Нелу в волосы.
- Я выйду ненадолго. Не жди меня.
- Мальчики сегодня звонили. Ты ведь еще не видел записи?
- Еще успею. Как у них дела в школе?
- Жалуются, как обычно. Но довольны. Они взрослеют, дорогой. В этой
школьной форме... - Нела тихо засмеялась. - Помнишь?
Он помнил. Близнецы, четырнадцать лет назад. Оба они были здорово
удивлены тогда, однако строили планы, долгосрочные планы...
Еще раз поцеловав Нелу, он быстро вышел и долетел вертолетом до
Ворот. Скоростной пневмовагон довез его до Нижнего Чикаго, но в офис