"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

- Проняло тебя, Бен?.
- Немного. На самом деле было гораздо хуже - напряженная, трясущаяся
диафрагма, мурашки, бегающие по коже. Дю Броз беспокойно шевельнулся в
кресле, шестеренки его мыслей вращались, не задевая друг друга.
- Gui bono? Помни, ответственность лежит не на нас.
- Не на нас?
- Мы не сможем решить это уравнение. И не сумеем найти человека,
который с ним справится... если, конечно, это не Пастор. Только у шефа
есть достаточная квалификация, чтобы соединить отдельные элементы в единое
целое.
- Вроде бы так, - признал Дю Броз, и мурашки снова забегали у него по
спине.

5

По зеркалу расходились волны. Концентрические круги исходили из одной
точки, искажая лицо Камерона. Он отошел в сторону, глядя, как волны
постепенно успокаиваются.
Потом он вернулся и снова встал перед зеркалом. Едва в нем появилось
отражение, волны побежали снова. Камерон ждал, и они постепенно исчезли.
Однако каждое движение веками вызывало новые круги, расходящиеся по
гладкой поверхности; по одному на каждый глаз.
Угол падения равен...
Стараясь не мигать, Камерон смотрел на усталое лицо под копной седых
волос.
Но все-таки мигнул.
Снова круги.
Совершенно невозможное явление.
Он повернулся к зеркалу спиной и оглядел комнату. Она уже не была
комнатой, которую можно принимать такой, какая она есть, комнатой, которую
он знал много лет. Если его обманывало зеркало, значит, точно так же могли
предать и стены. И биллиардный стол. И светящийся потолок и...
Он резко повернулся и пешком пошел по эскалатору, не коснувшись
запускающей кнопки. Ему хотелось почувствовать под ногами что-то твердое,
а не мягкое скользящее движение, напоминавшее, что земля уже не так
стабильна, как когда-то.
Все его тело вздрогнуло и только непреклонное владение собой защитило
его от...
Ничего особенного не случилось, просто он доставил ногу на последнюю
ступеньку, которой не было. Такие вещи случаются со всеми.
Вправду ли он видел эту несуществующую верхнюю ступеньку? Он
попытался вспомнить и не смог.
Такое случалось уже не первый раз. Едва он ослаблял бдительность и
забывал об этой ступени, которой не было, как она появлялась на самом
верху лестницы. Но не ощутимо, и даже не визуально.
Зашумел монитор, и Камерон оказался рядом с ним, опередив Нелу. Пожав
плечами, она отвернулась. Голова ее с гладко причесанными черными волосами
почему-то показалась ему страшной. Он стоял, держа руку на переключателе,
глядел как Нела возвращается в свое кресло, и лихорадочно думал, что бы он