"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

- И что это доказывает? - раздраженно спросил Дю Броз.
- Мой эготизм "Эготизм - преувеличенное представление о себе и своем
значении.", - рассмеялся Пелл. - А заодно объясняет, почему эта конкретная
опасность не сбивает меня с толку.
Однако, подумал Дю Броз, это не объясняет, почему Пелла не волнует
опасность, грозящая директору. Камерон - его ближайший друг, этих двух
мужчин соединяет теплая нить симпатии. Ассистент имеет в виду что-то еще,
какую-то тайную силу, железную дисциплину, позволяющую ему сохранять
равновесие.
Дю Броз толком не знал Пелла. Он восхищался им и верил ему, но
никогда не пытался вторгаться в глубоко скрытую сферу его личности,
которую Пелл маскировал беззаботной развязностью. Ходило множество слухов
- скандальных даже в эти аморальные времена - о личной жизни Сета Пелла...
- Гммм, - буркнул ассистент. - Неплохая проблема. Каждый, работавший
над этим уравнением, выказывает признаки переутомления или сходит с ума.
Если - именно в этом и заключается зацепка - если не может переложить
ответственность на другого. Враг сбрасывает бомбы, проходящие сквозь
силовые поля. Несколько из них взорвалось, но большинство - нет. На
здоровый разум эта штука не имеет права действовать. В ее состав входит
подсистема, которая не может работать вместе с другой конструктивной
подсистемой. Сошли с ума уже двенадцать специалистов различных отраслей, а
двое склонных к самоубийству покончили с собой. Некий Пастор - он физик -
утверждает, что через несколько дней получит решение уравнения, но
проверить это в данный момент невозможно. И так далее, и тому подобное.
Нам придется провести несколько личных бесед. Наша задача - сбор данных и
их корреляция. Включая и тот факт, что один из членов уравнения касается
способа нейтрализации силы тяжести.
Дю Броз уже закончил раскладывать карточки и теперь сидел, машинально
играя ими.
- А как нам представить эту задачу шефу?
- Он не должен сознавать ее значения. Мне кажется, его лучше всего
утаить от него, принизить в его глазах. И не показывать ему уравнение. Он
слишком хороший ученый со слишком обширными знаниями, чтобы взваливать на
него такое. Если он возьмется решать его самостоятельно... а все указывает
на то, что уравнение обладает своеобразным воздействием... Нет, нужно
собирать всю связанную с делом информацию, убеждаться, что она не опасна и
только тогда передавать шефу. А это значит, что нас ждет та еще работенка.
- Но можем ли мы действовать таким образом? Разве нет опасности
настолько принизить важность, что...
- Мы должны точно установить, почему специалисты, пытающиеся решить
уравнение, сходят с ума, - ответил Пелл. - А шеф должен найти того, кто
может его решить.
Он встал.
- Для начала хватит. На сегодня закончим. - Пелл сгреб бумаги в ящик
стола и проделал привычные манипуляции. Вокруг стола появился купол
холодного белого света.
- Стоит ли полагаться на силовые поля, если бомбы противника могут
проникать сквозь них, - заметил Дю Броз.
- Я еще настроил взрыватель, - ответил Пелл. - Да и кому придет в
голову красть это уравнение? У противника оно и так уже есть. - Он вошел в