"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

- Я не разговаривал с ним. Пусть обсуждает вопрос с Пеллом.
- Это официальное дело, Камерон! - рявкнул Календер. - И
первоочередное! Я не позволю вмешивать в него подчиненных! Я требую...
- Господин Секретарь, - спокойно прервал его Камерон, - послушайте
меня. Я не подчиняюсь Главному Штабу. Я управляю Департаментом Психометрии
по-своему и прошу не подрывать мой авторитет. Если я хочу использовать
Сета Пелла в качестве фильтра, это только мое дело. Позвольте мне
разпоряжаться в моем отделе, как я того хочу, пока правительство не
расширит ваших полномочий по сравнению с теми, которыми вы обладаете
сейчас. Это все!
Он энергично нажал клавишу, прерывая разговор с Военным Секретарем -
тот, похоже, был близок к удару - и повернулся, чтобы вернуться в кабинет.
Курьер шагнул вперед.
- Мистер Камерон...
Камерон холодно взглянул на него.
- Вы слышали, что я сказал Календеру?
- Но у меня приказ, - не сдавался Риджли, протягивая вперед руку с
металлической кассетой. Директор поколебался, потом взял ее.
- Ну, ладно, - сказал он. - Вы выполнили свою задачу. - Он передал
кассету Пеллу и ушел в свой кабинет.
Дверь тихо закрылась.
Пелл постукивал металлическим цилиндром по ладони и ждал, посматривая
на Риджли.
- Пусть будет так, - сказал курьер. - Так или иначе, я вручил это
директору. - Он на мгновение встретился взглядом с Дю Брозом, потом
небрежно отсалютовал и вышел.
Пелл бросил цилиндрик на стол.
- Неплохо, - сказал он. - К счастью, шеф меня поддержал.
Дю Броз благоговейно коснулся пальцем вибропистолета.
- Я... неужели шеф...
- Все в порядке, - улыбнулся Пелл. - Теперь у нас есть немного
времени, чтобы поработать над этой проблемой. Я подверг старика быстрой
перверсии памяти. Он не помнит ничего, что было сегодня. На это место я
ввел другие воспоминания. Теперь можно подсунуть ему задачу, не пробуждая
чувства ответственности... если мы найдем способ сделать это.
- Он ничего не заподозрил?
- Шеф мне полностью доверяет. Я сказал, что хочу некоторое время
исполнять роль фильтра, и попросил не спрашивать, почему. Конечно, он
будет думать об этом, но верного ответа не найдет. Я стер все опасные
воспоминания.
- Полностью?
- Да, полностью.
Камерон открыл окно и смотрел, как пульсирует красный мрак. Его
преследовали какие-то смутные воспоминания, именно смутные. Это было
как-то связано с заданием, которое он должен выполнить. Должна быть
какая-то причина, непременно должна. Если он подвергнется психиатрическому
обследованию, это будет... нет, не то. Зрительные и слуховые - и
осязательные тоже - галлюцинации...
Вновь вернулись смутные воспоминания. Он никак не мог восстановить их
очередность. День был скучный и обычный. Он не выходил из кабинета, хотя и