"Генри Каттнер. Порочный круг" - читать интересную книгу автора

¦Ґ ЇаЁЎ®а ᮧ¤ ­ в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЁбЇ®авЁвм ’гЁ««г б ¬®згўбвўЁҐ.
ЏаЁЎ®а®¬ ­ЁЄв® ­Ґ гЇа ў«п«, ­® нв® ­Ґ §­ зЁ«®, зв® Ё¬ ­Ґ«м§п Ўл«®
гЇа ў«пвм. € ўбҐ-в ЄЁ в®«мЄ® ’®а ¬®Ј бЄ § вм, ¤«п 祣® ®­ в Є Ї®бЇҐи­®
Ї®бва®Ё« нвг ¬ иЁ­г.
- Џ®Їа®ЎгҐ¬ Їа®б«Ґ¤Ёвм, Є ЄЁҐ ®­  ¤ Ґв Ї®Ў®з­лҐ нд䥪вл; ¬®¦Ґв Ўлвм,
нв® Ї®§ў®«Ёв гбв ­®ўЁвм ҐҐ ­ §­ зҐ­ЁҐ, - ЇаҐ¤«®¦Ё« • а­  ­.
‚ ­ „ ¬¬ ў®§Ё«бп ў е®««Ґ б ⥫ҐўЁ§®а®¬.
- Џ®¤®¦¤ЁвҐ ¬Ё­гвЄг. џ е®зг ўлпб­Ёвм...
Ћ­ १Є® § Ј®ў®аЁ« ў ¬ЁЄа®д®­. Џ®в®¬ ®е­г« б ЁбЄаҐ­­Ё¬ ®Ј®а祭ЁҐ¬.
‚ᥠз бл ­  § ў®¤Ґ ®бв ­®ўЁ«Ёбм. ‚ᥠв®з­лҐ Ё­бва㬥­вл ЇаЁи«Ё ў
­ҐЈ®¤­®бвм. …б«Ё ўҐаЁвм Ї®Є § ­Ёп¬ ᥩᬮЈа д , Їа®Ёб室Ё«® бЁ«м­®Ґ
§Ґ¬«ҐвапᥭЁҐ. …б«Ё ўҐаЁвм Ў а®¬Ґваг, Ўг襢 « га Ј ­. Ђ Ґб«Ё бг¤Ёвм Ї®
¤Ґ©бвўЁо  в®¬­®Ј® гбЄ®аЁвҐ«п, ўбп ¬ вҐаЁп бв «  ¤® ­Ґў®§¬®¦­®бвЁ Ё­Ґав­®©.
- ЌҐўҐа®пв­®бвм! - Їа®Ё§­Ґб • а­  ­, еў в пбм §  б®«®¬Ё­Єг. -
Љ®нддЁжЁҐ­в ­ҐўҐа®пв­®бвЁ. Ћ­ ЇҐаҐў®а зЁў Ґв § Є®­л ўҐа®пв­®бвЁ.
- ‚ ¬ в®-зв® ®в нв®Ј®? - ®вўҐвЁ« ‚ ­ „ ¬¬. - ‚л бЄ®а® ­ з­ҐвҐ бзЁв вм
Ї® Ї «мж ¬. Њл Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б «®ЈЁз­®©, «ЁиҐ­­®© н¬®жЁ© ­ гЄ®©. ‘в®Ёв в®«мЄ®
­ ©вЁ Є«оз, Ё ўбҐ бв ­Ґв пб­л¬ Є Є ¤ў ¦¤л ¤ў .
- Ќ® ¬л ­Ґ §­ Ґ¬ ўбҐе ў®§¬®¦­®б⥩ а®Ў®в . Ћ­ ¬®Ј ᮧ¤ вм зв®
гЈ®¤­®... ­Ґзв® ўл室п饥 §  ЇаҐ¤Ґ«л ­ иҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёп.
- ‚ап¤ «Ё, - б ЇаЁбгйЁ¬ Ґ¬г §¤а ўл¬ б¬лб«®¬ § ¬ҐвЁ« ‚ ­ „ ¬¬. - „®
бЁе Ї®а б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ᮢ६Ґ­­®© ­ гЄЁ ЇаЁЎ®а ­Ґ б®ўҐаиЁ« ­ЁзҐЈ®
­Ґў®§¬®¦­®Ј®.
’Ґ«ҐўЁ§®а ЁбвҐаЁзҐбЄЁ § бв४®в «. Џ  Ј« § е г ­Ёе ўбҐ б®ваг¤­ЁЄЁ
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®Ј® ®в¤Ґ«  B-4 ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў бЄҐ«Ґвл,   Ї®в®¬ Ё ў®ўбҐ
Ёб祧«Ё. ђ §г¬ҐҐвбп, в ¬ Ї®Ўлў « ЇаЁЎ®а.
- „ ... - бЄ § « ‚ ­ „ ¬¬ ­Ґ¬­®Ј® еаЁЇ«л¬ Ј®«®б®¬. - џ ўбҐ-в ЄЁ б宦г
§  १ Є®¬. ’ Є ¬­Ґ Ўг¤Ґв бЇ®Є®©­ҐҐ.
Џ®Є  ®­Ё ¤®бв ў «Ё нв® ®аг¦ЁҐ, ®Є § «®бм, зв® Ёб祧­гўиЁҐ б®ваг¤­ЁЄЁ
Ї®пўЁ«Ёбм б­®ў , ЇаЁзҐ¬ § Ј ¤®з­л© нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в ­ЁбЄ®«мЄ® Ё¬ ­Ґ Ї®ўаҐ¤Ё«.
’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ЇаЁЎ®а Ї®бҐвЁ« Ћв¤Ґ« «Ёз­®Ј® б®бв ў , ¤® ЁбвҐаЁЄЁ ЁбЇгЈ «
ᥪаҐв аиг, § бўҐвЁ« Ї«Ґ­ЄЁ Ё ЇаЁўҐ« ў б®бв®п­ЁҐ ­ҐўҐб®¬®бвЁ ®Ја®¬­л©
ᥩд, в Є зв® в®в Ї®ўЁб ­  Ї®в®«ЄҐ, б।Ё ЄгбЄ®ў а §¤ ў«Ґ­­®Ј® Ї« бвЁЄ .
- ’ҐЇҐам ®­ г­Ёз⮦ Ґв бЁ«г в殮бвЁ, - б Ј®аҐзмо Є®­бв вЁа®ў «
• а­  ­. - Џ®Їа®Ўг©вҐ ᢥбвЁ ў®Ґ¤Ё­® ўбҐ, зв® ­ ¬ ® ­Ґ¬ Ё§ўҐбв­®. „® бЁе
Ї®а ¬л §­ «Ё, зв® ЇаЁЎ®а г­Ёз⮦ Ґв бЁ«г в殮бвЁ, ¤Ґ« Ґв «о¤Ґ© ­ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё,
ўлЄ«оз Ґв н«ҐЄва®н­ҐаЈЁо Ё ўл§лў Ґв г ’гЁ««  бҐа¤Ґз­лҐ ЇаЁбвгЇл. ‚бҐ
Ј®ў®аЁв в®«мЄ® ® ⮬, зв® нв® ¬ иЁ­  а §аг襭Ёп.
- Ћ­  ўҐ¤Ґв бҐЎп ўбҐ е㦥 Ё е㦥, - б®Ј« бЁ«бп ‚ ­ „ ¬¬. - Ќ® ­г¦­®
ҐйҐ Ї®©¬ вм ҐҐ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¬л ᬮ¦Ґ¬ ­ Їа ўЁвм и« ­Ј ­  нвг Їа®Є«пвго
ивгЄ®ўЁ­г.
Ћ­ Ї®иҐ« Ўл«® Є «Ёдвг, ­® ЇҐаҐ¤г¬ « Ё ўЄ«озЁ« Ў«Ё¦ ©иЁ© ⥫ҐўЁ§®а.
Ќ®ў®бвЁ Ўл«Ё ®в­о¤м ­Ґ ®Ў­ ¤Ґ¦Ёў ойЁҐ. ЏаЁЎ®а § Ўа «бп ў Їа®¤гЄв®ўл©
бЄ« ¤, Ё в ¬ бЄЁб«® ўбҐ ¬®«®Є®.
- •®вҐ« Ўл п ­ ЇгбвЁвм ҐЈ® ­  ‹ ЄбЁ­Јн¬, - § ¬ҐвЁ« • а­  ­. - Ќг Ё
­ вў®аЁ« Ўл ®­ в ¬ ¤Ґ«ЁиҐЄ... Ѓ®Ј бўЁ¤ҐвҐ«м, ­ ¬-в® ®­ Ё§® ўбҐе бЁ«
бв а Ґвбп ­ ўаҐ¤Ёвм! …б«Ё Ўл ¬л в®«мЄ® §­ «Ё, Є Є Ё¬ гЇа ў«пвм!
- ’Ґ«ҐЇ вЁзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬, - ў® ўв®а®© а § Ї®¤бЄ § « ‚ ­ „ ¬¬. - Ќ®
­ ¬ ­Ґ«м§п Їа®Ў®ў вм. ‘г¤п Ї® ⮬г, зв® ®­ 㦥 ­ вў®аЁ«, ®­ а б饯Ёв ­ 
­Ґ©ва®­л ўҐбм ®ЄагЈ, Ґб«Ё ¬л... е -е !.. Ї®Їлв Ґ¬бп гЇа ў«пвм Ё¬.