"Генри Каттнер. Порочный круг" - читать интересную книгу автора

Ћ­ Ўа®бЁ«бп Є «Ёдвг; ‚ ­ „ ¬¬ Ї®бЇҐиЁ« §  ­Ё¬. ‚ Ї®¤ў «Ґ ЄгзЄ  «о¤Ґ©
б®Ўа « бм г ¤ўҐаЁ ў ¬ бвҐабЄго ’®а .
• а­  ­ Їа®ЎЁ«бп Є ­Ґ© Ё, ЇҐаҐбвгЇЁў Ї®а®Ј, ў®иҐ« ў ®Ў« Є® 楬Ґ­в­®©
Їл«Ё. Љ®Ј¤  ®­® а ббҐп«®бм, ®­ гўЁ¤Ґ« г бў®Ёе ­®Ј а §Ўа®б ­­лҐ ЄгбЄЁ
бЇ« ў . ќв® Ўл«Ё ®бв вЄЁ ’®а . ђ®Ў®в , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, 㦥 ­Ґ«м§п Ўл«®
®в६®­вЁа®ў вм.
- ‡ Ў ў­®, - Їа®Ў®а¬®в « • а­  ­. - ‚§алў Ўл« ­Ґ ®зҐ­м бЁ«м­л©. Ќ®
Ґб«Ё ®­ а §агиЁ« ’®а , в® ¤®«¦Ґ­ Ўл« а §агиЁвм Ё ўҐбм § ў®¤, ў® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ Ї®¤ў «. ‚Ґ¤м ¤оа «®© Ї®звЁ а бЇ« ўЁ«бп.
‚ ­ „ ¬¬ ­Ґ ®вўҐвЁ«. • а­  ­ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ® Ё гўЁ¤Ґ«, зв® Ё­¦Ґ­Ґа
 ў аЁ©­®© б«г¦Ўл ᬮваЁв ­  Є Є®©-в® ЇаЁЎ®а, Ї апйЁ© ў Їл«м­®¬ ў®§¤геҐ ­ 
а ббв®п­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґва®ў ®в ­Ёе.
ЌҐб®¬­Ґ­­®, нв® Ўл« ЇаЁЎ®а. • а­  ­ г§­ « ­ҐЄ®в®алҐ ¤Ґв «Ё Ё§ вҐе,
зв® ’®а ЇаЁ­Ґб ў бў®о ¬ бвҐабЄго. Ќ® а §Ј ¤ вм, зв® нв® §   ЈаҐЈ в Ё ¤«п
Є Є®© 楫Ё ®­ ЇаҐ¤­ §­ з Ґвбп, Ўл«® ­Ґ«ҐЈЄ®. Ћ­ Ї®е®¤Ё« ­  ЁЈагиЄг,
б®бв ў«Ґ­­го Є ЄЁ¬-в® бва ­­л¬ ॡҐ­Є®¬ Ё§ ¤Ґв «Ґ© ­ Ў®а  "Љ®­бвагЄв®а".
ќв® Ўл«® ­Ґзв® ўа®¤Ґ жЁ«Ё­¤а  ¤«Ё­®© б ­вЁ¬Ґва®ў иҐбв줥бпв,
¤Ё ¬Ґв஬ - ваЁ¤ж вм, б «Ё­§®©, ¤ўЁ¦гйЁ¬Ёбп з бвп¬Ё Ё Їа®ў®«®з­®©
Є вгиЄ®©. ЏаЁЎ®а Јг¤Ґ«.
‚®в Ё ўбҐ, зв® ¬®¦­® Ўл«® ® ­Ґ¬ бЄ § вм.
- —в® нв® в Є®Ґ? - б вॢ®Ј®© бЇа®бЁ« • а­  ­.
‚ ­ „ ¬¬ ®бв®а®¦­® ®вбвгЇЁ« Є ®Ў«®¬Є ¬ ¤ўҐаЁ. Ћ­ ®в¤ « ®валўЁбвлҐ
в®а®Ї«ЁўлҐ ЇаЁЄ § ­Ёп. ‘⥭­лҐ Ї ­Ґ«Ё Ї«®в­® б¤ўЁ­г«Ёбм, Ё 祫®ўҐЄ ў бЁ­Ґ©
д®а¬Ґ­­®© ЄгавЄҐ Ї®бЇҐи­® Ї®¤®иҐ« Є Ё­¦Ґ­Ґаг  ў аЁ©­®© б«г¦Ўл.
- ‚ᥠ§ ¤Ґа¦ ­л, ­ з «м­ЁЄ.
- •®а®и®, - бЄ § « ‚ ­ „ ¬¬. - ‡ ЈЁЇ­®вЁ§Ёаг©вҐ нвЁе ॡпв.
Ћ­ ЄЁў­г« ў бв®а®­г а Ў®зЁе. €е Ўл«® 祫®ўҐЄ ¤ў ¤ж вм. Ћ­Ё ЎҐбЇ®Є®©­®
§ ¤ўЁЈ «Ёбм.
- •®вЁ¬ §­ вм ЇаЁзЁ­г, бна! - ЄаЁЄ­г« Єв®-в® Ё§ ­Ёе.
‚ ­ „ ¬¬ г«лЎ­г«бп.
- ‚л ўЁ¤Ґ«Ё, зв® ®бв «®бм ®в ’®а . …б«Ё а бЇа®бва ­Ёвбп б«ге, зв®
®¤Ё­ Ё§ ­ иЁе ­Ґа §агиЁ¬ле а®Ў®в®ў ¬®¦Ґв Ўлвм а §аг襭, ¤агЈЁҐ Є®¬Ї ­ЁЁ
­ з­гв ­ ¬ Ї Є®бвЁвм. Џ®¬­ЁвҐ, зв® Їа®Ё§®и«® б® бв «м­л¬Ё а®Ў®в ¬Ё,
Є®в®але ¬л ўлЇгбЄ «Ё? €е Ї®авЁ«Ё. ‚®в Ї®зҐ¬г ¬л бв «Ё Їа®Ё§ў®¤Ёвм а®Ў®в®ў
Ё§ ¤оа «®п. ќв® Ґ¤Ё­б⢥­­л© Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЇаЁ¬Ґ­Ё¬л© вЁЇ. Њл в®«мЄ® 㡥६
Ё§ ў иҐЈ® ¬®§Ј  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ⮬, зв® ’®а ᣮ५. ’®Ј¤  ­Ё ‹ ЄбЁ­Јн¬,
­Ё ¤агЈЁҐ Є®¬Ї ­ЁЁ ­Ґ ᬮЈгв Ї®«гзЁвм нв®© Ё­д®а¬ жЁЁ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ЇаЁ¬Ґ­пв
Є ў ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ бЄ®Ї®« ¬Ё­ .
“¤®ў«Ґвў®аҐ­­лҐ ҐЈ® ®вўҐв®¬, а Ў®зЁҐ бв «Ё ўл室Ёвм ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬.
• а­  ­ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ᬮв५ ­  ЇаЁЎ®а ­ҐЇ®­Ё¬ ойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬.
- Ќ  ­Ґ¬ ­Ґв ўлЄ«оз вҐ«п, - § ¬ҐвЁ« ®­. - €­вҐаҐб­®, зв® ЇаЁў®¤Ёв ҐЈ®
ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ?
- Њ®¦Ґв Ўлвм, ¬лб«м, - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« ‚ ­ „ ¬¬. - Ќ® Ўг¤м⥠®бв®а®¦­л.
ЌҐ«м§п § ЇгбЄ вм ЇаЁЎ®а, Ї®Є  ¬л ­Ґ г§­ Ґ¬ ҐЈ® ­ §­ зҐ­Ёп.
- —в® ¦, «®ЈЁз­®, - ЄЁў­г« • а­  ­.
‚¤агЈ ®­ Ё§¬Ґ­Ё«бп ў «ЁжҐ.
- џ в®«мЄ® ᥩз б ­ зЁ­ о Ї®­Ё¬ вм, § зҐ¬ ᮧ¤ ­  нв  ¬ иЁ­ .
ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм, зв® ’®а ­Ґа §агиЁ¬.
- ЌҐв ­ЁзҐЈ®  Ўб®«ов­® ­Ґа §агиЁ¬®Ј®.
- ‡­ о. Ќ® ¤оа «®©... Ј¬-¬-¬. Џ®б¬®ваЁвҐ, в ¬ «Ё­§ . Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­