"Сэндзи Курои. Нежданные гости (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора -я‚®бҐ¬м¤Ґбпв ®¤Ё.
-яЃҐ§ Їа®ў®¦ вле ᬮ¦ҐвҐ ¤®Ўа вмбп? -яЌҐ ў®«г©вҐбм. ‘ЁЈнЄ® ў§¤а®Јг« - ў¤агЈ ® бв®«ЄҐвбп б ЇҐаў®© Ј®бв쥩. ЌЁзҐЈ® Ґ Ї®¤Ґ« Ґим. ‚гв२© Ј®«®б гвҐи « ҐҐ, зв® Ј¤Ґ ®¤Ё Ј®бвм, в ¬ Ё ўв®а®©. -яЏ®¦ «г©бв , ЇаЁҐ§¦ ©вҐ,я- ЇаЁЈ« бЁ« ‘ЁЈнЄ® Ё ®ЎкпбЁ« ¤®а®Јг ®в бв жЁЁ. -яЏ« вЁвм 㦮?я- ў¤агЈ бЇа®бЁ« бв аЁЄ. ‘ЁЈнЄ® а бвҐап« бм. -я‚Ґ§ ¤ҐҐЈ Ґ 㥤Ґим,я- а бЇ«лўз в® ®вўҐвЁ« ® Ї®б«Ґ ҐЎ®«ми®© Ї г§л. -яЂ ЎҐбЇ« вл© ўв®Ўгб ¤«п бв аЁЄ®ў?...я- § ў®аз « ® Ё Ї®«®¦Ё« вагЎЄг. Ћ¤Ё¬ Ј®б⥬ Ў®«миҐ. Ќг Ё ¤ҐҐЄ ўл¤ «бп! ‘ЁЈнЄ® ®Є«ЁЄг« Є®иЄг, ® в Ґ Ї®¦Ґ« « ®ЎкпўЁвмбп. ‘ЁЈнЄ® Ї®«Ё« вҐа¬®б ЄЁЇпвЄ®¬. ЏҐаҐўҐаг« ¤ўҐ Ї®¤гиЄЁ-¤§ Ўгв®,* Є®в®але ®Ўлз® ¤аҐ¬ « ¤Ґ¬, Ё Ї®«®¦Ё« Ёе б«Ґў ®в ¦ а®ўЁ. ‹ ¤®мо бвҐа« Їл«м б ⥫ҐўЁ§®а Ё бвапег« ҐҐ ¤ Є®а§Ё®© ¤«п Ўг¬ Ј. Џа®вҐа« ¦ а®ўо б «дҐвЄ®© б ¬ «ҐмЄ®Ј® бв®« . ______________ * „§ Ўгв® - Ї®¤гиЄ ¤«п бЁ¤ҐЁп Ї®«г. Ћ¦Ё¤ ЁҐ Ј®бвп ЎҐбЇ®Є®Ё«® ‘ЁЈнЄ®. ЏаЁе®¤ ¦ҐйЁл Ўл« ®ЎаҐ¬ҐЁвҐ«мл¬, Ґ Ў®«миҐ, ў®в ¬г¦зЁг Ґ в Є Їа®бв® ЇаЁпвм. „Ґў вмбп ҐЄг¤ , а §¬ли«п« ‘ЁЈнЄ®. Ћ г«лЎг« бм, ЇаҐ¤бв ўЁў, Є Є Ўл ўбҐ ўлЈ«п¤Ґ«® ЇаЁ ¦Ё§Ё ¬г¦ . †гвЄЁ© ॢЁўҐж, ® ўҐапЄ Ўл ўл襫 Ё§ бҐЎп ®в ®¤®Ј® Ё§ўҐбвЁп, зв® Є ¦ҐҐ б®ЎЁа Ґвбп Ґ§ Є®¬л© ¬г¦зЁ . ‹ҐЈ Ўл ў Ї®б⥫м, ЇаЁвў®аЁўиЁбм Ў®«мл¬. ¤®Ґ¤«Ёў® Ї®ўв®ап«, зв® Ј®бвп¬ г¦® Ї®¤ вм ЇҐЇҐ«мЁжл. €е § бгг«Ё ў иЄ дзЁЄ Ї®¤ ¬®©Єг Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬г¦ Ўа®бЁ« ЄгаЁвм. ‘ЁЈнЄ® б ва㤮¬ Є«®Ё« бм Ё § Ј«пг« Ї®¤ а Є®ўЁг - ў ⥬®вҐ 䮥 ў®¤®Їа®ў®¤®Ј® Є®«Ґ Їа®Ј«п¤лў «Ё ЇаЁз㤫ЁўлҐ ®зҐав Ёп 梥в®зле ў §. ‘Ў®Єг Є®«®¬ в®аз « бҐа п вапЇЄ . ЌҐбЄ®«мЄ® Їл«мле Ўг¬ ¦ле б㬮Є Ё§ гЁўҐаб ¬ . ‚ Є ¦¤®© Ё§ Ёе ®Є § «®бм Ї® ®¤Ґ¦®© йҐвЄҐ. ‘ЁЈнЄ® ЇҐаҐал« ўбҐ, ® Ї®Ї ¤ «Ёбм в®«мЄ® ¤ ў® ЄгЇ«ҐлҐ Ё § ЎлвлҐ ўҐйЁ, б⥪«п®© ЇҐЇҐ«мЁжл Ґ Ўл«®. ‘ЁЈнЄ® 㦥 б®ЎЁа « бм § Є®зЁвм Ї®ЁбЄЁ, Є Є гб«ли « зҐвўҐавл© §ў®®Є. -я‘¬®ваЁ-Є , §ў®пв! Ћ е®вҐ« а бЇап¬Ёвмбп, ® г¤ аЁ« бм § вл«Є®¬ ® Єа © ¬®©ЄЁ. ‚ᥠЇ®Ї«л«® ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё. „ў , ваЁ, зҐвлаҐ, бзЁв « ‘ЁЈнЄ® §ў®ЄЁ, ЇҐаҐ¦Ё¤ п Ў®«м. Џ®б«Ґ Їпв®Ј®, ¬®¦Ґв, Ї®«®¦ в вагЎЄг. •ў вЁв «Ё вҐаЇҐЁп ¤®¦¤ вмбп ®вЎ®п? ЏаЁ¤Ґа¦Ёў п агЄ®© Ј®«®ўг,я- ¤® ¦Ґ, Є Є ў®«®б ¬ «® ®бв «®бм, ¬Ґ«мЄг«® ў ¬лб«пе,я- ® ЇаЁ®вЄал« Ј« § Ё Ї® б⥪Ґ Ї®ЎаҐ« Є ⥫Ґд®г. -я‘¬®ваЁ-Є , §ў®пв!я- Їа®иҐЇв « ® , б«®ў® Ї®¤Ў ¤аЁў п ᥡп, Ё Ї®¤п« вагЎЄг. -я“ ў б Їаг¤ Ґбвм, ?я- Їа®Ё§Ґб ®валўЁбвл© Ј®«®б. ѓ®ў®аЁв Є Є Ї®Ї «® - ўҐа®, ¬®«®¤ п ¤ҐўгиЄ . -яЏаг¤?я- ЇҐаҐбЇа®бЁ« ‘ЁЈнЄ®, Ї®Ј« ¦Ёў п б ¤пйЁ© § вл«®Є. ‚ вагЎЄҐ а §¤ ў «®бм Ї®§ўпЄЁў ЁҐ, б«®ў® бвгз «Ё в ५Є ¬Ё. -яќв®... Љ ¤§Ё®... Є Є ў б в ¬ ¤ «миҐ? -я—в®? —в® ўл Ј®ў®аЁвҐ? -яЊ®¦Ґв, ҐЇа ўЁ«м® §лў о ў б, ¤ Є Є п а §Ёж . “ ў б Ё ўЇап¬м Ґбвм |
|
|