"Сэндзи Курои. Нежданные гости (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автораЇаг¤?
-яЏаг¤...я- Їа®Ё§Ґб« ‘ЁЈнЄ®, ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё г ҐҐ ўбЇ«л«® Їа®и«®Ґ. -я€вҐаҐб®, Ј«гЎ®ЄЁ©? Њг¦ Є®Ј¤ -в® гў«ҐЄбп §®«®вл¬Ё алЎЄ ¬Ё Ё ўлЄ®Ї « Їаг¤ЁЄ ў гЈ«г б ¤ . ‚Ё¤®, ® Ї«®е® § 楬ҐвЁа®ў « Ў бᥩ, Ї®в®¬г зв® ў®¤ ў Ґ¬ Ґ ¤Ґа¦ « бм, Ё ¤® алЎ®Є ¤Ґ«® Ґ ¤®и«®. ‚ Ґг¤ ўиЁ©бп Їаг¤ бЄ« ¤лў «Ё бв®Їв лҐ б®«®¬ҐлҐ б ¤ «ЁЁ, Ґг¦лҐ ¬ҐиЄЁ Ё Їа®зЁ© б ¤®ўл© е« ¬, ᢥаег Єалў «Ё ўЁЁ«®ў®© Ї«ҐЄ®©. ЌЁЄзҐ¬ п п¬ , ®Ў«пЇ п 楬Ґв®¬. ЏҐаҐ¤Ґ« вм ҐҐ Ўл«® ва㤮, в Є ў б ¤г Ё ®бв «бп бге®© Їаг¤. ЌҐг¦Ґ«Ё ¤ҐўгиЄ Ј®ў®аЁв ® Ґ¬? Љв® ¦Ґ ® , Ґб«Ё ¤® в ЄЁе Ї®¤а®Ў®б⥩ § Ґв и ¤®¬? -яЊ®Јг Ј« § ®ЇаҐ¤Ґ«пвм Ј«гЎЁг. ‚®в п Є Є п. -я‚®¤л ў Ґ¬ Ґв,я- в®®¬ гзЁвҐ«мЁжл бЄ § « ‘ЁЈнЄ®. -я‚а ЄЁ. „®¦¤м б гва «мҐв Є Є Ё§ ўҐ¤а . -я€ ¤®¦¤Ґў п ў®¤ г⥪ Ґв Ё§ Їаг¤ . -яЂ г ў б вЁе®, ўҐа®?я- €в® жЁп Ё§¬ҐЁ« бм, бв « Ї®-¤ҐвбЄЁ ҐЇ®б।б⢥®©. ‘«®ў нвЁ ў¤агЈ § ¤Ґ«Ё ‘ЁЈнЄ® § бҐа¤жҐ. -я„ , жҐ«л© ¤Ґм ®¤ -®¤ЁҐиҐмЄ . -я‘®ўбҐ¬ ®¤ ? ‚®в §¤®а®ў®! Џ®§ ўЁ¤гҐим! ‘ЁЈнЄ® Ї®згўбвў®ў « бЁ¬Ї вЁо Є ¤ҐўгиЄҐ, ў ¬ Ґа е Є®в®а®© бЄў®§Ё« ЎҐ§ « ЎҐа®бвм. Ќ ўҐапЄ Ґў§а з п, ¬ «ҐмЄ п, § ¬Єгв п, Ї®¤г¬ « ® . -яЏаЁҐ§¦ © Є® ¬Ґ ў Ј®бвЁ,я- Ї®звЁ ЇаЁЄ §л¬ в®®¬ бЄ § « ‘ЁЈнЄ®. -яЌг зв® ¦, нв® ¬®¦®...я- ⥯«® ®в®§ў «бп Ј®«®б. -я‚®в Ё г¬Ёж ,я- § Є«озЁ« ‘ЁЈнЄ®.я- Њ®¦Ґв, б«гзЁвбп, зв® вл ®Є ¦Ґимбп ў¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё Ј®бвп¬Ё. ќв® ¬®Ё е®а®иЁҐ § Є®¬лҐ. ’ҐЎп Ґ б¬гвЁв иҐ -яЊҐ ўбҐ а ў®. џ ў «оЎ®© Є®¬Ї ЁЁ ®вЄ«оз обм, Ґб«Ё § е®зг,я- Є®а®вЄ® Ўа®бЁ« ¤ҐўгиЄ . ‘ЁЈнЄ® Ї®¤а®Ў® ®Ўкпбп« ¤®а®Јг, ў вагЎЄҐ ж аЁ«® ¬®«з ЁҐ. ‘«ги Ґв ¬Ґп ¤Ґў®зЄ Ё«Ё Ґв? ‘ЁЈнЄ® § бвл« ®в г¦ б - Ј®б⥩ ⥯Ґам в஥. Њ®Ј« «Ё ® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм в Є®Ґ ўзҐа Ё«Ё ᥣ®¤п гв஬? Ћ б®ў ўбЇ®¬Ё« ® ЇҐЇҐ«мЁжҐ, Ї®в®¬ Ї®©¬ « бҐЎп ¬лб«Ё, зв® Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёвбп, е®вп Ј®бвЁ ®Є ¦гвбп г ҐҐ ў ®ЎҐ¤Ґ®Ґ ўаҐ¬п. „ҐўгиЄ Ґ¤Ґв ®в €в Ў бЁ, бв аиҐ ®вЄг¤ -в® Ї® «ЁЁЁ ‘®Ўгбн. Џ®«®¦Ё¬, з б ¬ Є ®¤Ё ¤ж вЁ ®Ё ¤®ЎҐагвбп ¤® ¬Ґп, в ¬ г¦ Ё ®ЎҐ¤. Ѓлў «®, ® §ў®Ё« ў аҐбв®а зЁЄ, Ј¤Ґ Ј®в®ўЁ«Ё ЈаҐзҐўго « Їиг, Ё § Є §лў « ®ЎҐ¤ ¤®¬. „ , аҐбв®а зЁЄ 室Ё«бп Ї® б®бҐ¤бвўг б з «м®© иЄ®«®© ў Ђ¤§г¬ вс. ‘ЁЈнЄ® § Ўл« Ё §ў ЁҐ аҐбв®а , Ё ҐЈ® ⥫Ґд®. † «м, ¬®¦® Ўл«® Ўл Ї®Їа®бЁвм зҐвлॠЇ®ажЁЁ « ЇиЁ б вн¬Їга .* Ћ ў¤агЈ ўбЇ®¬Ё« , Є Є ¬г¦зЁ бЇа®бЁ« ® ¤ҐмЈ е. Ќ ўҐа®, ® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г ®ЎҐ¤. ‘ЁЈнЄ® Ґ § « , бЄ®«мЄ® ⥯Ґам бв®Ёв « Їи б вн¬Їга , ® е®вҐ« ЇаЁпвм Ј®б⥩ Є Є Ї®«®¦Ґ®. ‹ ¤®, Ўг¤м зв® Ўг¤Ґв. ‹Ёим ў® ᥠ® ¬®Ј« гўЁ¤Ґвм, зв® ®ЎҐ¤ Ґв ¤®¬ ўзҐвўҐа®¬, гов® гбва®ЁўиЁбм ў®ЄагЈ ¦ а®ўЁ. ______________ * ’н¬Їга - «®¬вЁЄЁ алЎл Ё«Ё ®ў®йҐ©, § ¦ аҐлҐ ў вҐбвҐ. †ҐйЁ , Ї®§ў®Ёўи п ЇҐаў®©, Ї®¦ «г©, Ґбв ЎҐби㬮, Ё§пй® ®аг¤гп Ї «®зЄ ¬Ё. Ђ бв аЁЄ § ®ЎҐ¤®¬ зҐв а ббЄ §лў вм зв®-ЁЎг¤м § Ў ў®Ґ, Ё§ ЎҐ§§гЎ®Ј® ав Ўг¤Ґв ўлЇ ¤ вм « Їи . Џа®ў®§Ёвбп, Ї®¤Ё, б в ५Є®©. „ҐўгиЄ - |
|
|