"Николай Курдюмов. Педагогическая опупема " - читать интересную книгу автора

правильности; пятые путаем с синонимами, шестые не так толкуем в контексте;
седьмые просто упускаем, а при упоминании о восьмых нас переклинивает - мы
их отвергаем или навязчиво удерживаем, и вообще не хотим прояснять. Для тебя
любовь - святыня, а для меня - болезнь, и мы будем спорить до хрипоты. Зато
для тебя культура - это культура, а когда меня попросили определить это
слово, я аж словарь бросил от злости: меня в детстве ругали за "некультурное
поведение". Я прояснял это слово и все его производные целый день! И наконец
понял - ничего подавляющего в культуре нет! Вот сейчас я употребляю это
слово в его всеобщем значении.
Вводная 4: сложите все три указанных вводных. Теперь вы имеете больше
шансов понять, почему никак не можете договориться, если разгорается спор. Я
недавно дискутировал с другом-астрологом о жизни - и был снова поражён,
насколько по-разному мы трактуем многие известные слова!
Вот для этого, братцы, и существуют толковые словари. Это -
единственные книги, дающие возможность овладеть языком так, чтобы понимать
других и быть понятым. Возможно, на уровне быта это ни к чему. Но мы ведь -
учителя, или где?..
ПОНЯТОЕ СЛОВО. А что значит - ПОНЯТОЕ СЛОВО? А это, коллеги, явление,
нам практически не знакомое. 1) Это слово, которому вы без задержки, сразу,
без всяких "ну... это..." даёте точное и подходящее определение; 2) вы
знаете все другие его определения; 3) вы знаете его этимологию, сленг и
идиомы с ним; но главное - 4) вы можете без задержек и в нужном контексте
употребить его несколько раз в предложениях, которые сами придумали.
Не поленитесь, попробуйте придумать пять фраз с любым словом. Начните
со слова "мама". Возьмёте круче - могут быть обидные затруднения!
Если быстро и точно составить фразы не получается - вы не понимаете
слово. Мы, занимавшиеся прояснением слов, в этом уже не сомневаемся!
Прояснение слов - главное занятие на курсах. Особенно вначале. Наблюдатель
просит придумывать фразы до тех пор, пока они вдруг не начинают сыпаться из
вас одна за другой, без затруднений. Это классное чувство: вот оно, ухватил,
поймал, понял!
НАСКОЛЬКО СЕРЬЁЗНО НЕПОНИМАНИЕ СЛОВ? Невозможно представить себе
масштаб непонимания слов, пока не увидишь, что такое - понимание слов.
Существуют точные методы "вылавливания" непонятых слов. Они показали
ошеломляющие вещи. Учителя и профессура вузов не знают кучу слов в своих
собственных текстах, по которым ведут уроки. Учёные и философы не знают
массу слов, которыми оперируют. Обычные люди пропускают несколько слов на
каждой странице простого художественного текста. Мы катастрофически не
владеем своим языком - а нас заставляют учить синтаксис и морфологию!
Работая с толковым словарём, многие испытали озарение о том, что его
составители тоже не знают многих слов! Наверное, поэтому у Сергея Иваныча
Ожегова такие грустные глаза: он осознавал всю "силу слова"! Констатирую:
словарь Ожегова - самый дельный и толковый из всех наших толковых словарей.
(Кстати, получилась пара омонимов: слово "толковый" употреблено в двух
совершенно разных значениях.)
Вот он - истинный смысл мифа о Вавилонской башне. Чтобы не понимать
друг друга, нам не нужны разные языки. Мы и на одном языке договориться не
можем - потому что наивно считаем своё собственное понимание слов нормальным
и всеобщим!
И вот мы слышим или читаем фразу. И одно слово - такое вроде знакомое -