"Милан Кундера. Пусть старые покойники уступят место молодым покойникам" - читать интересную книгу автора

ў§п« ҐҐ §  агЄЁ.

10

Ћ­  ­ЁЄ Є ­Ґ ¤г¬ « , Є®Ј¤  и«  ў ҐЈ® Ј аб®­мҐаЄг, зв® ¤Ґ«® ¬®¦Ґв ¤®©вЁ
¤® нв®Ј® ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп, Ё ў ЇҐаўго ¬Ё­гвг ЁбЇгЈ « бм: б«®ў­® нв®
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ б«гзЁ«®бм а ­миҐ, 祬 ®­  б㬥«  Є ­Ґ¬г Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп (нвг
Ї®бв®п­­го Ј®в®ў­®бвм, бв®«м §­ Є®¬го §аҐ«®© ¦Ґ­йЁ­Ґ, ®­  ¤ ў­® гва вЁ« );
(ў н⮬ ЁбЇгЈҐ, Ї®¦ «г©, ¬®¦­® ­ ©вЁ ­Ґзв® ®ЎйҐҐ б ЁбЇгЈ®¬ ¬®«®¤®© ¤ҐўгиЄЁ,
Є®в®аго ўЇҐаўлҐ Ї®жҐ«®ў «Ё: Ґб«Ё ¤ҐўгиЄ  ҐйҐ ­Ґ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­ ,   б ¬  ®­  㦥
­Ґ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­ , в® нвЁ "ҐйҐ" Ё "㦥" в Ё­б⢥­­л¬ ®Ўа §®¬ бத­Ё ¤агЈ
¤агЈг, Є Є Ўлў ов бத­Ё бва ­­®бвЁ бв а®бвЁ Ё ¤Ґвбвў ). Џ®в®¬ ®­ ЇҐаҐб ¤Ё«
ҐҐ б ЄаҐб«  ­  в евг, ЇаЁ¦ « Є ᥡҐ, бв « Ј« ¤Ёвм ҐҐ ⥫®, Ё ®­ 
Ї®згўбвў®ў «  бҐЎп ў ҐЈ® агЄ е Є Є®©-в® ЎҐбд®а¬Ґ­­® ¬пЈЄ®© (¤ , Ё¬Ґ­­®
¬пЈЄ®©, Ї®в®¬г з⮠⥫® ҐҐ ¤ ў­® Ї®ЄЁ­г«  в  Ї®ўҐ«Ґў ой п згўб⢥­­®бвм,
Є®в®а п 饤஠®¤ аЁў Ґв ¦Ґ­йЁ­ аЁв¬®¬ б¦ вЁп Ё а бб« Ў«Ґ­Ёп,   в Є¦Ґ
н­ҐаЈЁҐ© ЎҐбзЁб«Ґ­­ле « бЄ).
…Ј® ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп, ®¤­ Є®, ўбЄ®аҐ а ббҐп«Ё ҐҐ ¬Ј­®ўҐ­­л© ЁбЇгЈ, Ё ®­ ,
бв®«м ¤ «ҐЄ п ®в в®© ЇаҐЄа б­®© §аҐ«®© ¦Ґ­йЁ­л, ў ®¤Ё­ ¬ЁЈ бв «  Ґо, ®ЎаҐвп
ЇаҐ¦­ҐҐ б ¬®®йг饭ЁҐ, ᮧ­ ­ЁҐ, ЇаҐ¦­оо 㢥७­®бвм на®вЁзҐбЄЁ ®Їлв­®©
¦Ґ­йЁ­л, Ё нв  гўҐаҐ­­®бвм Ўл«  ⥬ бЁ«м­ҐҐ, зв® ®­  ¤ ў­® ҐҐ ­Ґ ®йгй « ; ҐҐ
⥫®, ¬Ё­гв®© а ­миҐ § бвЁЈ­г⮥ ўа бЇ«®е, ЁбЇгЈ ­­®Ґ, Ї ббЁў­®Ґ, ¬пЈЄ®Ґ,
ў¤агЈ ®¦Ё«® Ё бв «® ®вўҐз вм 宧鶴㠤®¬  㦥 бў®Ё¬Ё ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп¬Ё, Ё ®­ ,
згўбвўгп Ёе ®б®§­ ­­го в®з­®бвм, ­ б« ¦¤ « бм Ё¬Ё; нвЁ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп,
¬ ­Ґа , ў Є Є®© ®­  ЇаЁ¦Ё¬ « бм «Ёж®¬ Є ҐЈ® ⥫г, ¬пЈЄЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Є ЄЁ¬Ё
®вўҐз «  ­  ҐЈ® ®ЎкпвЁп, - ўбҐ нв® ®­  ў®бЇаЁ­Ё¬ «  ­Ґ Є Є ­Ґзв® § г祭­®Ґ,
­Ґзв®, зв® ®­  㬥Ґв Ё з⮠ᥩз б б е®«®¤­л¬ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв,
  Є Є зв®-в® ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ґ, б 祬 ®Їмп­Ґ­­® Ё ў®бв®а¦Ґ­­® б«Ёў Ґвбп, Ўг¤в®
нв® Ўл«  ҐҐ த­ п Ї« ­Ґв  ( е, Ї« ­Ґв  Єа б®вл!), б Є®в®а®© ®­  Ўл« 
ўлᥫҐ­  Ё ­  Є®в®аго ᥩз б в®а¦Ґб⢥­­® ў®§ўа й Ґвбп.
…Ґ бл­ Ўл« ᥩз б ЎҐбЄ®­Ґз­® ¤ «ҐЄ®; Є®Ј¤  宧鶴 ¤®¬  ў§п« ҐҐ §  агЄЁ,
ў гЈ®«ЄҐ ᮧ­ ­Ёп ¬Ґ«мЄ­г« ®Ўа § бл­  Є Є ­ҐЄ®Ґ ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦Ґ­ЁҐ, ­® в®вз б
Ёбв п«, Ё ў® ўбҐ¬ ­Ґ®Ўкпв­®¬ ¬ЁаҐ ®бв «Ёбм «Ёим ®­  Ё ¬г¦зЁ­ , Є®в®ал©
Ј« ¤Ё« ҐҐ Ё ®Ў­Ё¬ «. Ќ® Є®Ј¤  ®­ ЈгЎ ¬Ё ЇаЁ­ЁЄ Є ҐҐ ЈгЎ ¬ Ё п§лЄ®¬ е®вҐ«
а бЄалвм Ґ© а®в, ўбҐ ў¤агЈ а §®¬ ®Їа®ЄЁ­г«®бм: ®­  ®з­г« бм. ЉаҐЇЄ® б¦ « 
§гЎл (Ї®згўбвў®ў «  Ј®амЄго з㦥த­®бвм Їа®вҐ§  - ®­ ў®­§Ё«бп ў ­ҐЎ® Ё,
Є § «®бм, § Ї®«®­Ё« ўҐбм а®в) Ё ­Ґ Ї®¤¤ « бм Ґ¬г; ¬пЈЄ® ®вбва ­Ёў ҐЈ®,
бЄ § « :
- ЌҐв. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Їа®иг ў б, «гзиҐ ­Ґ ­ ¤®.
Ћ¤­ Є® ®­ ­Ґ б¤ ў «бп, Ё ®­ , ў§пў ҐЈ® §  агЄЁ Ё ў­®ўм Ї®ўв®аЁў бў®Ґ
"­Ґв", бЄ § «  (Ј®ў®аЁвм Ўл«® ваг¤­®, ­® ®­  §­ « , зв® ¤®«¦­  Ј®ў®аЁвм,
Є®«Ё ў§лў Ґв Є ҐЈ® Ї®б«ги ­Ёо), зв® Ё¬ 㦥 Ї®§¤­® ЇаҐ¤ ў вмбп «оЎўЁ;
­ Ї®¬­Ё«  Ґ¬г ® бў®Ґ¬ ў®§а бвҐ; Ґб«Ё ®­Ё § ©¬гвбп «оЎ®ўмо, ®­  ¬®¦Ґв
®Їа®вЁўҐвм Ґ¬г, Ё нв® Ї®ўҐаЈ­Ґв ҐҐ ў ®вз п­ЁҐ, ЁЎ® в®, зв® ®­ Ј®ў®аЁ« Ґ© ®
­Ёе ¤ў®Ёе, ¤«п ­ҐҐ Ўл«® ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® ЇаҐЄа б­® Ё ў ¦­®; ⥫® ҐҐ ᬥав­®, ®­®
¤апе«ҐҐв, ­® ⥯Ґам ®­  §­ Ґв, зв® ®в ­ҐЈ® ®бв «®бм ­Ґзв® ­Ґ¬ вҐаЁ «м­®Ґ,
в®, зв® Ї®¤®Ў­® ᢥвп饬㠫гзг §ўҐ§¤л, Є®в®а п 㦥 Ї®Ј б« ; ­ ¤® «Ё
ЇҐз «Ёвмбп, зв® ®­  бв аҐҐв, Ґб«Ё ҐҐ ¬®«®¤®бвм б®еа ­Ё« бм ў Є®¬-в®
­Ґва®­гв®©.
- ‚л ў бў®Ґ© ¤гиҐ ў®§¤ўЁЈ«Ё ¬­Ґ Ї ¬пв­ЁЄ. ЌҐ«м§п ¤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл ®­