"Милан Кундера. Пусть старые покойники уступят место молодым покойникам" - читать интересную книгу автора

аге­г«. Џ®©¬ЁвҐ ¬Ґ­п, - Ј®ў®аЁ«  ®­ , б®Їа®вЁў«ппбм. - ЌҐ ­ ¤®. ЌҐв, ­Ґ
­ ¤®.

11

Ћ­ бв « 㢥апвм ҐҐ, зв® ®­  ўбҐ ҐйҐ Єа бЁў , зв® ­ЁзҐЈ®, Ї® бгвЁ, ­Ґ
Ё§¬Ґ­Ё«®бм, з⮠祫®ўҐЄ ўбҐЈ¤  ®бв Ґвбп б ¬Ё¬ б®Ў®©, ­® ®­ Ї®­Ё¬ «, зв®
®Ў¬ ­лў Ґв ҐҐ Ё зв® Їа ў¤  ­  ҐҐ бв®а®­Ґ: ®­ ўҐ¤м ЇаҐЄа б­® §­ « бў®о
з१¬Ґа­го згўб⢨⥫쭮бвм Є ў­Ґи­Ё¬ Ё§кп­ ¬ ¦Ґ­бЄ®Ј® ⥫ , ¤ ¦Ґ бў®о Ј®¤
®в Ј®¤  а бвгйго ЎаҐ§Ј«Ёў®бвм Є ­Ё¬, § бв ў«пўиго ҐЈ® ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ўбҐ
з йҐ § Ј«п¤лў вмбп ­  Ў®«ҐҐ ¬®«®¤ле,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­® (Є Є б Ј®аҐзмо ®в¬Ґз «
®­), ­  Ў®«ҐҐ Їгбвле Ё Ј«гЇле ¦Ґ­йЁ­; ¤ , ᮬ­Ґў вмбп ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп:
дЁ§ЁзҐбЄ п Ў«Ё§®бвм, Ґб«Ё ®­ ¤®ЎмҐвбп бў®ҐЈ®, ўл§®ўҐв ў ­Ґ¬ ®вўа йҐ­ЁҐ, Ё
нв® ®вўа йҐ­ЁҐ ®бЄўҐа­Ёв ­Ґ в®«мЄ® ­ бв®пйго ¬Ё­гвг, ­® Ё ®Ўа § ­ҐЄ®Ј¤ 
«оЎЁ¬®© ¦Ґ­йЁ­л, ®Ўа §, б®еа ­Ґ­­л© ў Ї ¬пвЁ Є Є ¤а Ј®жҐ­­®бвм.
‚ᥠнв® ®­ §­ «, ўбҐ нв® ўЁв «® ў ¬лб«пе, ­® ¬­®Ј® «Ё §­ з в ¬лб«Ё ў
ба ў­Ґ­ЁЁ б ¦Ґ« ­ЁҐ¬, гбв६«Ґ­­л¬ «Ёим Є ®¤­®© 楫Ё: ¦Ґ­йЁ­ , змп Ўл« п
­Ґ¤®бпЈ Ґ¬®бвм Ё ­Ґў®®Ўа §Ё¬®бвм ¬гзЁ«Ё ҐЈ® 楫ле Їпв­ ¤ж вм «Ґв, нв 
¦Ґ­йЁ­  ᥩз б §¤Ґбм; ­ Є®­Ґж ®­ ᬮ¦Ґв гўЁ¤Ґвм ҐҐ ЇаЁ паЄ®¬ ᢥвҐ, ­ Є®­Ґж
®­ ᬮ¦Ґв Ї® ⥯ҐаҐи­Ґ¬г ҐҐ ⥫㠯а®зҐбвм ҐҐ ЇаҐ¦­ҐҐ ⥫®, Ї® ⥯ҐаҐи­Ё¬
зҐав ¬ - ЇаҐ¦­ЁҐ зҐавл. Ќ Є®­Ґж ®­ ᬮ¦Ґв Їа®зҐбвм ҐҐ (­Ґў®®Ўа §Ё¬го) ¬Ё¬ЁЄг
Ё ᮤண ­ЁҐ ў ¬Ё­гвл «оЎўЁ.
Ћ­ ®Ў­п« ҐҐ §  Ї«ҐзЁ Ё Ї®б¬®в५ Ґ© ў Ј« § :
- ЌҐ б®Їа®вЁў«п©вҐбм ¬­Ґ. Љ Є®© б¬лб« б®Їа®вЁў«пвмбп!

12

Ќ® ®­  б­®ў  Ї®Є з «  Ј®«®ў®©, Ї®­Ё¬ п, зв® б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ҐҐ ў®ўбҐ ­Ґ
ЎҐбб¬лб«Ґ­­®, ®­  ўҐ¤м §­ Ґв ¬г¦зЁ­ Ё Ёе ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¦Ґ­бЄ®¬г ⥫г, §­ Ґв,
зв® ¤ ¦Ґ б ¬л© Їл«ЄЁ© «оЎ®ў­л© Ё¤Ґ «Ё§¬ ­Ґ бЇ б Ґв ⥫® ®в г¦ б­®© бЁ«л
ў®§¤Ґ©бвўЁп; е®вп ҐҐ дЁЈга  ўбҐ ҐйҐ б®еа ­п«  ЇаЁа®¤­лҐ Їа®Ї®ажЁЁ,   ў
Ї« вмҐ Ё ў®ўбҐ ўлЈ«п¤Ґ«  ¬®«®¤®©, ®­  ­Ґ § Ў«г¦¤ « бм: бв®Ёв Ґ© а §¤Ґвмбп,
Є Є ®Ў­ ¦Ёвбп ¬®айЁ­Ёбв®бвм ҐҐ 襨 Ё ®вЄа®Ґвбп иа ¬, ®бв ўиЁ©бп Ї®б«Ґ
®ЇҐа жЁЁ ¦Ґ«г¤Є  ¤Ґбпвм «Ґв ­ § ¤.
€ Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ®­  ў®§ўа й « бм Є ®б®§­ ­Ёо бў®ҐЈ® ­л­Ґи­ҐЈ®
⥫Ґб­®Ј® ®Ў«ЁЄ , Ё§ Є®в®а®Ј® в®«мЄ® зв® ўлбў®Ў®¤Ё« бм, б® ¤­  г«Ёжл бв «Ё
Ї®¤­Ё¬ вмбп Є ®Є­г Є®¬­ вл (¤® бЁе Ї®а Є § ўиҐ©бп Ґ© ўлб®Є® ў®§­ҐбҐ­­®© ­ ¤
ҐҐ ¦Ё§­мо) вॢ®«­Ґ­Ёп ᥣ®¤­пи­ҐЈ® гва , ®­Ё, Ї®б⥯Ґ­­® § Ї®«®­пп Є®¬­ вг,
®бҐ¤ «Ё ­  § б⥪«Ґ­­ле ९தгЄжЁпе, ­  ЄаҐб«Ґ, ­  бв®«Ґ, ­  Їгбв®©
Є®дҐ©­®© з иЄҐ,   Ёе иҐбвўЁҐ¬ ЇаҐ¤ў®¤Ё«® «Ёж® бл­ ; гўЁ¤Ґў ҐЈ®, ®­  § «Ё« бм
Єа бЄ®© Ё § ¬Є­г« бм ў бў®Ґ© бЄ®а«гЇҐ: ЎҐ§г¬­ п, ®­  г¦ Ўл«® е®вҐ«  ᢥа­гвм
б гЈ®в®ў ­­®© Ґ© бл­®¬ ¤®а®ЈЁ, Ї® Є®в®а®© ¤® бЁе Ї®а и«  б г«лЎЄ®© Ё
ў®бв®аЈ®¬, е®вҐ«  Ўл«® (е®вм ­  ¬ЁЈ) ᢥа­гвм б ­ҐҐ,   ⥯Ґам ¤®«¦­ 
б¬ЁаЁвмбп Ё ЇаЁ§­ вм, зв® нв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­ п Ґ© ¤®а®Ј . ‹Ёж®
бл­  Ўл«® в ЄЁ¬ ­ б¬Ґи«Ёўл¬, зв® ®­ , бЈ®а п б® бвл¤ , Ї®згўбвў®ў « , Є Є
бв ­®ўЁвбп г ­ҐЈ® ­  Ј« § е ¬Ґ­миҐ Ё ¬Ґ­миҐ, Ї®Є , г­Ё¦Ґ­­ п, ­Ґ
ЇаҐўа й Ґвбп ўбҐЈ® «Ёим ў иа ¬ ­  бў®Ґ¬ ¦Ёў®вҐ.
•®§пЁ­ ¤®¬ , ¤Ґа¦  ҐҐ §  Ї«ҐзЁ, ў­®ўм Ї®ўв®аЁ«: "Љ Є®© б¬лб«
б®Їа®вЁў«пвмбп!",   ®­  Їа®¤®«¦ «  ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ Є з вм Ј®«®ў®©, ЁЎ® ўЁ¤Ґ« 
ᥩз б ­Ґ 宧鶴  ¤®¬ ,   бў®ҐЈ® ­Ґ¤агЈ -бл­ , ­Ґ­ ўЁбв­®Ј® ⥬ Ў®«миҐ, 祬