"Милан Кундера. Пусть старые покойники уступят место молодым покойникам" - читать интересную книгу автора

е®вҐ«, а ¤ Ўл«, зв® ­Ґ ўЁ¤Ґ­ ў® в쬥 Ё, §­ зЁв, б¬г饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®
®еў вЁв ҐЈ®, Є®Ј¤  ®­ ­ з­Ґв ЇҐаҐ¤ ­Ґ© а §¤Ґў вмбп, ®бв ­Ґвбп ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬.
(Љ®Ґ-Є Є ®­ ҐйҐ 㬥« а бб⥣Ёў вм ¦Ґ­йЁ­ ¬ Ў«г§Єг, б ¬ ¦Ґ а §¤Ґў «бп г ­Ёе
­  Ј« § е б® бв뤫Ёў®© Ї®бЇҐи­®бвмо.) Ћ¤­ Є® ­  нв®в а § ®­ ¤®«Ј® ­Ґ аҐи «бп
а бб⥣­гвм Ґ© ЇҐаўго ЇгЈ®ўЁжг (Ґ¬г Є § «®бм, зв® Їа®жҐбб а §¤Ґў ­Ёп ¤®«¦Ґ­
б®Їа®ў®¦¤ вмбп Є ЄЁ¬Ё-в® Ё§пй­л¬Ё Ё н«ҐЈ ­в­л¬Ё ¦Ґбв ¬Ё, Ё§ўҐбв­л¬Ё «Ёим
¬г¦зЁ­ ¬ ®Їлв­л¬, ®­ ¦Ґ Ў®п«бп ®Ў­ аг¦Ёвм бў®о ­Ґ®Їлв­®бвм); ў Є®­жҐ Є®­ж®ў
®­  б ¬  ўбв «  Ё бЇа®бЁ«  б г«лЎЄ®©: "ЌҐ Ї®а  «Ё ¬­Ґ бЎа®бЁвм нв®в
Ї ­жЁам?.." Ё ­ з «  а §¤Ґў вмбп; ­® ў Є®¬­ вҐ Ўл«® ⥬­®, Ё ®­ ўЁ¤Ґ« «Ёим
⥭Ё ҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ё©. Ћ­ ⮦Ґ в®а®Ї«Ёў® а §¤Ґ«бп, ­® ®ЎаҐ« Є®©-Є Єго 㢥७­®бвм
«Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­Ё ЇаҐ¤ «Ёбм (Ў« Ј®¤ ап ҐҐ вҐаЇҐ­Ёо) «оЎўЁ. Ћ­ ᬮв५ Ґ©
ў «Ёж®, ­® ў Ї®«г¬а ЄҐ б®ўҐа襭­® гбЄ®«м§ «® ҐЈ® ўла ¦Ґ­ЁҐ, ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ
а §«Ёз « ҐҐ зҐав. Ћ­ ᮦ «Ґ«, з⮠⥬­®, ­® ў вг ¬Ё­гв㠯।бв ў«п«®бм
­Ґў®§¬®¦­л¬ ®в®аў вмбп ®в ­ҐҐ Ё Ї®¤®©вЁ Є ¤ўҐаЁ, зв®Ўл Ї®ўҐа­гвм
ўлЄ«оз вҐ«м; ®­ Їа®¤®«¦ « ­ Їа殮­­® ўЈ«п¤лў вмбп ў ­ҐҐ, ­® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ­Ґ
г§­ ў «; Є § «®бм, ®­ ®в¤ Ґвбп «оЎўЁ б ЄҐ¬-в® ¤агЈЁ¬, б ЄҐ¬-в® дЁЄвЁў­л¬ Ё«Ё
б ЄҐ¬-в® Ё ў®ўбҐ ­ҐЄ®­ЄаҐв­л¬, ЎҐ§«ЁЄЁ¬.
Џ®в®¬ ®­  ®бҐ¤« «  ҐЈ® (®­ ўЁ¤Ґ« «Ёим ҐҐ ў®§­Ґбигобп ⥭м) Ё, Ё§ўЁў пбм
ЎҐ¤а ¬Ё, бв «  Ј®ў®аЁвм зв®-в® б¤ ў«Ґ­­л¬ Ј®«®б®¬, 襯®в®¬, ЇаЁзҐ¬ Ўл«®
­Ґпб­®, Ј®ў®аЁв «Ё ®­  нв® Ґ¬г Ё«Ё ᥡҐ. ЌҐ а §ЎЁа п б«®ў, ®­ бЇа®бЁ«, зв®
®­  Ј®ў®аЁв. Ќ® ®­  Їа®¤®«¦ «  зв®-⮠襯в вм, Ё ®­, ¤ ¦Ґ ЇаЁ¦ ў ҐҐ Є ᥡҐ
ў­®ўм, в Є Ё ­Ґ ᬮЈ а §®Ўа вм ҐҐ 襯®в .

8

Ћ­  б«ги «  宧鶴  ¤®¬  Ё б Є ¦¤л¬ ¬ЁЈ®¬ ўбҐ Ў®«миҐ Ї®Јаг¦ « бм ў
¤Ґв «Ё ¤ ў­® § ЎлвлҐ: в®Ј¤ , ­ ЇаЁ¬Ґа, ®­  ­®бЁ«  Ј®«гЎ®© Є®бво¬зЁЄ Ё§
«ҐЈЄ®© «Ґв­Ґ© вЄ ­Ё, ў Є®в®а®¬ ўлЈ«п¤Ґ«   ­ЈҐ«мбЄЁ ­ҐўЁ­­®© (¤ , ®­ 
ўбЇ®¬­Ё«  нв®в Є®бво¬зЁЄ), ў ў®«®бл ўЄ «лў «  Ў®«ми®© Є®бвп­®© ЈаҐЎҐ­м,
ЇаЁ¤ ў ўиЁ© Ґ© ўҐ«ЁзҐб⢥­­® бв а®¬®¤­л© ўЁ¤, ў Є дҐ ўбҐЈ¤  § Є §лў «  з © б
஬®¬ (ҐҐ Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ бЇЁав­®Ґ ЇаҐЈаҐиҐ­ЁҐ), Ё нвЁ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ЇаЁпв­®
г­®бЁ«Ё ҐҐ Їа®зм ®в Є« ¤ЎЁй , ®в а §аг襭­®© ¬®ЈЁ«л, ®в ­ вҐавле бвгЇ­Ґ©,
Їа®зм ®в „®¬  Єг«мвгал Ё гЄ®аЁ§­Ґ­­ле Ј« § бл­ . —в® ¦, ¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м,
Їгбвм п в Є п, Є Є п Ґбвм, ­® Ґб«Ё з бвЁж  ¬®Ґ© ¬®«®¤®бвЁ Їа®¤®«¦ Ґв ¦Ёвм ў
н⮬ 祫®ўҐЄҐ, §­ зЁв, ¦Ё«  п ­Ґ ­ Їа б­®; Ё б«Ґ¤®¬ ¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м, зв® нв®
­®ў®Ґ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ ҐҐ ў§Ј«п¤®ў: 祫®ўҐЄ 業Ґ­ ⥬, 祬 ®­ ў®§ўли Ґвбп ­ ¤
б®Ў®©, ⥬, 祬 ®­ ЇаҐбвгЇ Ґв Ја ­Ёжл б ¬®Ј® ᥡп, 祬 ¦ЁўҐв ў ¤агЈЁе Ё ¤«п
¤агЈЁе.
Ћ­  б«ги «  Ё, Є®Ј¤  ®­ ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё Ј« ¤Ё« ҐҐ Ї® агЄҐ, ­Ґ б®Їа®вЁў«п« бм;
нв® Ї®Ј« ¦Ёў ­ЁҐ б«Ёў «®бм б Ї®Є®©­® « бЄ®ўл¬ ­ бв஥­ЁҐ¬, ў Є®в®а®¬
Їа®вҐЄ « а §Ј®ў®а, Ё ᮤҐа¦ «® ў ᥡҐ ®ЎҐ§®аг¦Ёў ойго ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм (Є®¬г
®­® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «®? ’®©, ® Є®в®а®© Ј®ў®аЁвбп, Ё«Ё в®©, Є®в®а®© Ј®ў®аЁвбп?);
ўЇа®зҐ¬, ¬г¦зЁ­ , Ј« ¤ЁўиЁ© ҐҐ, ­а ўЁ«бп Ґ©; ®­  ¤ ¦Ґ Ї®¤г¬ « , з⮠⥯Ґам
®­ ­а ўЁвбп Ґ© Ў®«миҐ, 祬 в®в о­®и  Їпв­ ¤ж вЁ«Ґв­Ґ© ¤ ў­®бвЁ, змҐ
¬ «мзЁиҐбвў®, Ґб«Ё ®­  е®а®и® Ї®¬­Ёв, ­ҐбЄ®«мЄ® впЈ®вЁ«® ҐҐ.
Ђ Є®Ј¤  ®­ ў бў®Ґ¬ а ббЄ §Ґ Є®б­г«бп в®Ј®, Є Є ­ ¤ ­Ё¬ ў®§ўли « бм ҐҐ
Ё§ўЁў ўи пбп вҐ­м Ё Є Є ®­ ­ Їа б­® Їлв «бп Ї®­пвм ҐҐ 襯®в, Ё Ї®в®¬ ў¤агЈ
ᤥ« « ¬Ё­гв­го Ї г§г, ®­  (ЎҐ§¤г¬­®, б«®ў­® ®­ §­ « ⥠᫮ў  Ё е®вҐ« бЇгбвп
Ј®¤л ­ Ї®¬­Ёвм Ёе Ґ© Є Є ­ҐЄго § Ўлвго в ©­г) вЁе® бЇа®бЁ« :
- Ђ зв® п Ј®ў®аЁ«  в®Ј¤ ?