"Милан Кундера. Пусть старые покойники уступят место молодым покойникам" - читать интересную книгу автора

- џ ­Ґ «оЎ«о в ЄЁе а §Ј®ў®а®ў, - бЄ § «  ®­  згвм «Ё ­Ґ १Є®. - ‚бҐ,
зв® ўл Ј®ў®аЁвҐ, г¦ б­® Ї®ўҐае­®бв­®.

6

Ћ­  вҐаЇҐвм ­Ґ ¬®Ј«  а §Ј®ў®а®ў ® бв аҐ­ЁЁ Ё ᬥавЁ: ®­Ё Є б «Ёбм в®Ј®
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® гதбвў , Є®в®а®¬г ®­  Їа®вЁўЁ« бм. ЌҐ ЎҐ§ ў®«­Ґ­Ёп ®­ 
Ї®ўв®ап«  宧鶴㠤®¬ , зв® ҐЈ® ў§Ј«п¤л Ї®ўҐае­®бв­л; 祫®ўҐЄ - нв® ўҐ¤м
­Ґзв® Ў®«м襥, 祬 ¤апе«Ґо饥 б Ј®¤ ¬Ё ⥫®, Ј« ў­®Ґ - Ї«®¤ ҐЈ® ва㤮ў, в®,
зв® ®­ ®бв ў«пҐв ¤«п ¤агЈЁе. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв  ¬лб«м ў®§­ЁЄ«  ў ­Ґ© ­Ґ
ᥩз б,   ҐйҐ в®Ј¤ , Є®Ј¤  ваЁ¤ж вм «Ґв ­ § ¤ ®­  ў«оЎЁ« бм ў бў®ҐЈ®
Ўг¤г饣® ¬г¦ , Є®в®ал© Ўл« ¤Ґўпв­ ¤ж вмо Ј®¤ ¬Ё бв аиҐ; Ё ®­  ўбҐЈ¤ 
ЁбЇлвлў «  Є ­Ґ¬г ЁбЄаҐ­­ҐҐ гў ¦Ґ­ЁҐ (­Ґб¬®вап ­  ўбҐ бў®Ё Ё§¬Ґ­л, ® Є®в®але
®­ «ЁЎ® ­Ґ §­ «, «ЁЎ® ­Ґ е®вҐ« §­ вм), бв а пбм гЎҐ¤Ёвм ᥡп, зв® ҐЈ®
Ё­вҐ««ҐЄв Ё §­ зЁ¬®бвм Ї®«­®бвмо га ў­®ўҐиЁў ов вп¦Є®Ґ ЎаҐ¬п «Ґв.
- Љ Є®© ҐйҐ Ї«®¤ ва㤮ў, бЄ ¦ЁвҐ ­  ¬Ё«®бвм! Љ Є®© Ї«®¤ ва㤮ў ¬л §¤Ґбм
®бв ў«пҐ¬! - б Ј®амЄЁ¬ ᬥ誮¬ ў®§а §Ё« Ґ© 宧鶴 ¤®¬ .
Ћ­  ­Ґ е®вҐ«  ббл« вмбп ­  Ї®Є®©­®Ј® ¬г¦ , е®вп ⢥म ўҐаЁ«  ў
­Ґ§лЎ«Ґ¬го 業­®бвм ўбҐЈ® в®Ј®, зв® ®­ б®ўҐаиЁ«; ®­  «Ёим бЄ § « , зв® «оЎ®©
祫®ўҐЄ ᮧ¤ Ґв ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё ­Ґзв®, Їгбвм ¤ ¦Ґ ᮢᥬ бЄа®¬­®Ґ, Ё зв® ў
н⮬ Ё в®«мЄ® ў н⮬ ҐЈ® ­ §­ зҐ­ЁҐ; Ї®в®¬ § Ј®ў®аЁ«  ® ᥡҐ: ®­  а Ў®в Ґв ў
®¤­®¬ „®¬Ґ Єг«мвгал ­  ®Єа Ё­Ґ Џа ЈЁ, ®аЈ ­Ё§гҐв «ҐЄжЁЁ Ё Ї®нвЁзҐбЄЁҐ
ўҐзҐа ; Ј®ў®аЁ«  (б ў®®¤г襢«Ґ­ЁҐ¬, Ї®Є § ўиЁ¬бп Ґ¬г ­ ЁЈа ­­л¬) ®
"Ў« Ј®¤ а­ле «Ёж е" б«ги вҐ«Ґ©,   § вҐ¬ ба §г ¦Ґ ЇҐаҐЄ«озЁ« бм ­  ⥬㠮
⮬, Є Є ЇаҐЄа б­® Ё¬Ґвм бл­  Ё ­ Ў«о¤ вм, Є Є ҐҐ б®Ўб⢥­­лҐ зҐавл (бл­
Ї®е®¦ ­  ­ҐҐ) ЇаҐ®Ўа ¦ овбп ў «Ёж® ¬г¦зЁ­л; Є Є ЇаҐЄа б­® ®¤ аЁвм ҐЈ® ўбҐ¬,
祬 в®«мЄ® ¬®¦Ґв ¬ вм ®¤ аЁвм бл­ ,   Ї®в®¬ вЁе® Ёб祧­гвм Ё§ ҐЈ® ¦Ё§­Ё ў®
Ё¬п ҐҐ ¦Ґ Їа®¤®«¦Ґ­Ёп.
€ ® бл­Ґ § Ј®ў®аЁ«  ®­  ­Ґ б«гз ©­®: ўҐбм нв®в ¤Ґ­м ®­ бв®п« ЇҐаҐ¤
Ј« § ¬Ё Ё гЄ®аЁ§­Ґ­­® ­ Ї®¬Ё­ « ®Ў гв७­Ґ¬ Їа®ў «Ґ ­  Є« ¤ЎЁйҐ; г¤ЁўЁвҐ«м­®
Ўл«®: ­Ё ®¤­®¬г ¬г¦зЁ­Ґ ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®§ў®«п«  ў§пвм ­ ¤ ­Ґ© ўҐае, Ё
в®«мЄ® б®Ўб⢥­­л© бл­ Є ЄЁ¬-в® ­ҐўҐ¤®¬л¬ бЇ®б®Ў®¬ § ў« ¤Ґ« ҐҐ ў®«Ґ©.
‚Їа®зҐ¬, Є« ¤ЎЁйҐ­бЄ п ­Ґг¤ з  Ї®в®¬г в Є Ё а ббва®Ё«  ҐҐ, зв® ®­ , згўбвўгп
бў®о ўЁ­г ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, Ў®п« бм ҐЈ® Ї®ЇаҐЄ®ў. Ћ­  㦥 ¤ ў­® бв «  ¤®Ј ¤лў вмбп,
зв® Ґб«Ё бл­ Ё б«Ґ¤Ёв ॢ­Ёў® §  ⥬, Є Є ®­  звЁв Ї ¬пвм ¬г¦  (Ё¬Ґ­­® ®­
ўбҐЈ¤  ­ бв Ёў «, зв®Ўл ­  Є ¦¤л© „Ґ­м Ї®¬Ё­®ўҐ­Ёп ®­Ё ­Ґ § Ўлў «Ё бꥧ¤Ёвм
­  Є« ¤ЎЁйҐ!), в® ЇаЁзЁ­®© ⮬㠭Ґ бв®«мЄ® «оЎ®ўм Є Ї®Є®©­®¬г ®вжг, бЄ®«мЄ®
¦Ґ« ­ЁҐ вҐаа®аЁ§Ёа®ў вм ҐҐ, ¬ вм, гЄ § вм Ґ© ­  Ї®«®¦Ґ­­лҐ ў¤®ўмЁ Ја ­Ёжл; Ё
е®вп б ¬ ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўла ¦ « нв®Ј® ®вЄалв®,   ®­  бв а « бм (ЎҐ§гбЇҐи­®)
®Ў н⮬ ­Ґ ¤г¬ вм, ўбҐ Ўл«® Ё¬Ґ­­® в Є: Ґ¬г ®вўа вЁвҐ«м­  Ўл«  ®¤­  ¬лб«м,
з⮠ᥪбг «м­ п ¦Ё§­м ¬ вҐаЁ ¬®¦Ґв ҐйҐ Їа®¤®«¦ вмбп, Ґ¬г ЇаҐвЁ«® в®, зв® ҐйҐ
®бв ў «®бм ў ­Ґ© (Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ Є Є ў®§¬®¦­®бвм Ё и ­б) ᥪбг «м­®Ј®;  
Ї®бЄ®«мЄг Ї®­пвЁҐ ᥪбг «м­®бвЁ бўп§ ­® б Ї®­пвЁҐ¬ ¬®«®¤®бвЁ, Ґ¬г ЇаҐвЁ«® ў
­Ґ© ўбҐ, зв® ҐйҐ б®еа ­п«®бм ¬®«®¦ ўл¬; ®­ Ўл« 㦥 ­Ґ ॡҐ­®Є, Ё ¬®«®¦ ў®бвм
¬ вҐаЁ (ў б®зҐв ­ЁЁ б ҐҐ  ЈаҐббЁў­®© § Ў®в®©) ¬Ґи «  Ґ¬г ҐбвҐб⢥­­®
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм ¬®«®¤®бвм ¤Ґўг襪, 㦥 ўл§лў ўиЁе ҐЈ® Ё­вҐаҐб; Ґ¬г е®вҐ«®бм,
зв®Ўл ¬ вм Ўл«  бв а®©, «Ёим ®в в Є®© ®­ ¬®Ј б­®бЁвм «оЎ®ўм, «Ёим в Єго
«оЎЁвм. € ®­ , ᮧ­ ў п Ї®а®©, зв® в Є, ў бгй­®бвЁ, ®­ в®«Є Ґв ҐҐ Є ¬®ЈЁ«Ґ,
ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї®Є®аЁ« бм Ґ¬г, Є ЇЁвг«Ёа®ў «  Ї®¤ ҐЈ® ­ вЁбЄ®¬ Ё бв «  ¤ ¦Ґ
Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў вм бў®о Ї®Є®а­®бвм, гЈ®ў аЁў п ᥡп, зв® Єа б®в  ҐҐ ¦Ё§­Ё Ё