"Милан Кундера. Пусть старые покойники уступят место молодым покойникам" - читать интересную книгу автора

ЊЁ« ­ Љг­¤Ґа 

Џгбвм бв алҐ Ї®Є®©­ЁЄЁ гбвгЇпв ¬Ґбв® ¬®«®¤л¬ Ї®Є®©­ЁЄ ¬

1

Ћ­ ў®§ўа й «бп ¤®¬®© Ї® г«ЁжҐ ¬ «Ґ­мЄ®Ј® зҐибЄ®Ј® Ј®а®¤Є , Ј¤Ґ Їа®¦Ёў «
㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, б¬ЁаЁўиЁбм б ­Ґ ®зҐ­м иг¬­®© ¦Ё§­мо, Ў®«в«Ёўл¬Ё б®бҐ¤п¬Ё
Ё ¬®­®в®­­л¬ е ¬бвў®¬ ­  б«г¦ЎҐ, - 襫, ­ЁзҐЈ® ­Ґ § ¬Ґз п ў®ЄагЈ (Є Є 室пв
Ї® ¤®а®ЈҐ, бв® а § Їа®©¤Ґ­­®©), Ё згвм Ўл«® ­Ґ а §¬Ё­г«бп б ­Ґ©. ‡ в® ®­ 
г§­ «  ҐЈ® ҐйҐ Ё§¤ «Ё Ё, Ё¤п ­ ўбваҐзг, ᬮв५  ­  ­ҐЈ® б ¬пЈЄ®© г«лЎЄ®©,
Є®в®а п «Ёим ў Ї®б«Ґ¤­оо ¬Ё­гвг, Є®Ј¤  ®­Ё Ґ¤ў  ­Ґ а §®и«Ёбм, ¤®бвЁЈ« 
бЁЈ­ «м­®Ј® гбва®©бвў  ў ҐЈ® Ї ¬пвЁ Ё ўлаў «  ҐЈ® Ё§ ¤аҐ¬®в­®Ј® ®жҐЇҐ­Ґ­Ёп.
- џ ­Ґ г§­ « ў б! - бЄ § « ®­ ў ®Їа ў¤ ­ЁҐ, ­® нв® Ўл«  ­Ґ«ҐЇ п
®Ў¬®«ўЄ , ¬Ј­®ўҐ­­® Є®б­гўи пбп ¬гзЁвҐ«м­®© ⥬л, Є Єго «гзиҐ Ўл«® ­Ґ
§ ва ЈЁў вм: §  Їпв­ ¤ж вм «Ґв, зв® ®­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ёбм, ®Ў  Ё§ап¤­® Ї®бв аҐ«Ё.
- џ в Є Ё§¬Ґ­Ё« бм? - бЇа®бЁ«  ®­ , Ё е®вп ®­, бЄ § ў "­Ґв", б®«Ј «,
«®¦м Ўл«  ­Ґ ᮢᥬ Ї®«­®©, ЁЎ® нв  «ҐЈЄ п г«лЎЄ  (楫®¬г¤аҐ­­® Ё ᤥঠ­­®
­ бв஥­­ п ­  ў®«­г Є Є®Ј®-в® ўҐз­®Ј® ў®бв®аЈ ) ЇаЁЇ«л«  Є ­Ґ¬г ᥩз б Ё§
¤ «Ё ¬­®ЈЁе «Ґв ­ЁзҐ¬ ­Ґ § ¬гв­Ґ­­®© Ё ®б«ҐЇЁ«  ҐЈ®: ®­  бв®«м §аЁ¬®
Їа®Ўг¤Ё«  ў ­Ґ¬ Їа®и«л© ®Ў«ЁЄ ¦Ґ­йЁ­л, зв® Ґ¬г ЇаЁи«®бм ᤥ« вм ­ ¤ б®Ў®©
­Ґ¬ «®Ґ гбЁ«ЁҐ, ¤ Ўл ®вў«Ґзмбп ®в ­ҐЈ® Ё гўЁ¤Ґвм ҐҐ ⥯ҐаҐи­Ґ©: нв® Ўл«  㦥
Ї®звЁ бв а п ¦Ґ­йЁ­ .
Ћ­ бЇа®бЁ« ҐҐ, Єг¤  ®­  ¤Ґа¦Ёв Їгвм Ё Є ЄЁҐ г ­ҐҐ Ї« ­л, Ё ®­ 
®вўҐвЁ« , зв® Ґ© ЇаЁи«®бм г« ¦Ёў вм Є®©-Є ЄЁҐ ¤Ґ«  Ё з⮠⥯Ґам ­ЁзҐЈ® ­Ґ
®бв Ґвбп, Є Є ¦¤ вм ўҐзҐа­ҐЈ® Ї®Ґ§¤ , Є®в®ал© ®вўҐ§Ґв ҐҐ ­ § ¤ ў Џа Јг. Ћ­
ўла §Ё« а ¤®бвм Ї® Ї®ў®¤г Ёе ­Ґ¦¤ ­­®© ўбваҐзЁ Ё ЇаЁЈ« бЁ« ҐҐ (Ї®бЄ®«мЄг ®Ў 
б®и«Ёбм ­  ⮬, зв® §¤Ґи­ЁҐ ¤ўҐ Є®дҐ©­Ё ЎЁвЄ®¬ ­ ЎЁвл Ё Јап§­л) ў бў®о
е®«®бвпжЄго Єў авЁаЄг, а бЇ®«®¦Ґ­­го ­ҐЇ®¤ «ҐЄг, Ј¤Ґ Ґбвм Є®дҐ Ё з ©,  
Ј« ў­®Ґ - Ї®а冷Є Ё Ї®Є®©.

2

ќв®в ¤Ґ­м б б ¬®Ј® ­ з «  бЄ« ¤лў «бп ¤«п ­ҐҐ ­Ґг¤ з­®. …Ґ бгЇагЈ
(ваЁ¤ж вм «Ґв ­ § ¤, Ї®б«Ґ бў ¤мЎл, ®­  ¦Ё«  б ­Ё¬ ў н⮬ Ј®а®¤Ґ, Ї®в®¬
ЇҐаҐҐе «  ў Џа Јг, Ј¤Ґ ¤Ґбпвм «Ґв ⮬㠮­ бЄ®­з «бп), б®Ј« б­® бва ­­®¬г ҐЈ®
§ ўҐй ­Ёо, Ўл« Ї®е®а®­Ґ­ ­  §¤Ґи­Ґ¬ Є« ¤ЎЁйҐ. Ћ­  в®Ј¤  ¦Ґ ®Ї« вЁ«  ¬®ЈЁ«г
­  ¤Ґбпвм «Ґв ўЇҐаҐ¤ Ё «Ёим ­Ґ¤ ў­® б ЁбЇгЈ®¬ ўбЇ®¬­Ё« , зв® § Ўл«  Їа®¤«Ёвм
Ёб⥪訩 ба®Є  аҐ­¤л. ‘ЇҐаў  Ї®¤г¬ «  Ўл«® ­ ЇЁб вм ў ¬Ґбв­го Є« ¤ЎЁйҐ­бЄго
Є®­в®аг, ­® §­ п, бЄ®«м ЎҐбЄ®­Ґз­  Ё ­ Їа б­  ЇҐаҐЇЁбЄ  б Є®­в®айЁЄ ¬Ё,
ЇаЁҐе «  бо¤  б ¬ .
„®а®Јг Є ¬®ЈЁ«Ґ ¬г¦  ®­  ­ и«  Ўл б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё, ­® Ї®зҐ¬г-в®
ᥣ®¤­п Ґ© Є § «®бм, Ўг¤в® ­  Є« ¤ЎЁйҐ ®­  ўЇҐаўлҐ. ЌҐ ­ е®¤п ¬®ЈЁ«л, ®­ 
аҐиЁ«  Ўл«®, зв® § Ў«г¤Ё« бм. ’®«мЄ® бЇгбвп Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п Ї®­п« : в®з­® ­ 
⮬ ¦Ґ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ бв®п« бҐал© ЇҐбз ­ЁЄ®ўл© Ї ¬пв­ЁЄ б ўлЈа ўЁа®ў ­­л¬
Ї®§®«®зҐ­­л¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ ҐҐ ¬г¦  (®­  ЎҐ§®иЁЎ®з­® г§­ «  ¤ўҐ б®бҐ¤­ЁҐ ¬®ЈЁ«л),
⥯Ґам бв®п« Ї ¬пв­ЁЄ зҐа­®Ј® ¬а ¬®а  б б®ўҐа襭® Ё­л¬, ўлвЁб­Ґ­­л¬
§®«®зҐ­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё Ё¬Ґ­Ґ¬.
‚®§¬г饭­ п ¤®­Ґ«м§п, ®­  Ї®и«  ў Є« ¤ЎЁйҐ­бЄго Є®­в®аг, ­® в ¬ Ґ©
®ЎкпўЁ«Ё, зв® Ї® ®Є®­з ­ЁЁ  аҐ­¤л ¬®ЈЁ«л «ЁЄўЁ¤Ёаговбп  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ. ‚