"Агата Кристи. В гостинице "Нарял Арлекино"" - читать интересную книгу автора

Он сочувствовал ей всей душой.
- Мы и делаем, что возможно, - заметил мистер Кин. - У нас есть еще,
по крайней мере, полчаса, пока ремонтируется ваша машина.
Мистер Саттертуэйт в изумлении посмотрел на него.
- Думаете, мы вот так поговорим-поговорим, да и докопаемся до истины?
Разве так бывает?
- Вы немало повидали на своем веку, - мрачно изрек мистер Кин. -
Гораздо больше многих.
- Да, только жизнь прошла мимо меня, - с горечью отозвался мистер
Саттертуэйт.
- Но это обострило ваше зрение. Вы многое видите там, где другие
слепы.
- Что ж, это правда, - согласился мистер Саттертуэйт. - Я умею
смотреть и видеть!
Он оживился - горечи словно не бывало.
- Я понимаю так, - продолжал он через несколько секунд. - Чтобы
добраться до причины, нужно обратиться к следствию.
- Вполне разумно, - одобрительно кивнул мистер Кин.
- Следствие в нашем случае состоит в том, что мисс Лекуто, то бишь
миссис Харуэлл, оказывается как бы жена и в то же время не жена. Несмотря
на отсутствие мужа она несвободна и выйти замуж во второй раз уже не
может. А Ричард Харуэлл при ближайшем рассмотрении оказывается фигурой
довольно зловещей: человек ниоткуда, чье прошлое покрыто мраком.
- Согласен, - сказал мистер Кин. - Вы видите то, что видят все, что
просто невозможно не увидеть: все крутится вокруг капитана Харуэлла,
личности явно подозрительной.
Мистер Саттертуэйт взглянул на собеседника с некоторым недоумением:
последняя его реплика как будто представляла происшедшее в несколько ином
свете.
- Итак, - продолжал он, - мы рассмотрели следствия или, если угодно,
результат случившегося. Теперь можно перейти...
Но мистер Кин прервал его:
- Вы не остановились на сугубо материальном аспекте проблемы.
- Вы правы, - помедлив, согласился мистер Саттертуэйт. - О нем тоже
нужно сказать, хотя бы в общих чертах. В таком случае отметим, что в
результате всего этого миссис Харуэлл оказалась как бы соломенной вдовой
;и не вольна уже вступать в брак; мистер Сайрес Бредбери получил
возможность приобрести Эшли-Грейндж со всем содержимым за шестьдесят,
кажется, тысяч фунтов; и, наконец, некий господин из Эссекса смог
воспользоваться услугами садовника Джона Матиаса. К слову, это вовсе не
означает, что исчезновение капитана Харуэлла было подстроено усилиями
эссекского господина или же мистера Сайреса Бредбери.
- Иронизируете, - усмехнулся мистер Кин.
Мистер Саттертуэйт подозрительно взглянул на него.
- Но вы же не станете спорить...
- Нет-нет, разумеется, не стану, - заверил его мистер Кин. - Это было
бы глупо. Итак, что дальше?
- Попробуем на некоторое время вернуться к тому роковому дню.
Представим, что все это случилось, скажем, сегодня утром...
- О нет, - улыбаясь, перебил мистер Кин. - Если уж воображать, что