"Агата Кристи. В гостинице "Нарял Арлекино"" - читать интересную книгу автора

прикован к некоему театральному эффекту, который на самом деле ровно
ничего не значит.
Мистер Саттертуэйт подался вперед, глаза его загорелись.
- Верно, верно! Это мысль!..
Помолчав, он продолжал размышлять вслух.
- Пистолетный выстрел... Что в нашем случае могло сыграть роль
пистолетного выстрела? Что больше всего захватывает воображение?
От волнения у мистера Саттертуэйта даже дыхание перехватило.
- Исчезновение капитана Харуэлла! - выдохнул он наконец. - Убрать его
- и от всей этой истории ничего не останется.
- Так уж и ничего? А если бы все шло своим чередом, но без такого вот
эффектного жеста?
- Вы хотите сказать - если бы мисс Лекуто просто так, без всякой
причины, продала Эшли-Грейндж и уехала?
- Вот-вот! Что бы было?
- Ну, полагаю, поползли бы слухи, люди стали бы проявлять повышенный
интерес к коллекциям, находящимся... Но стоп! Минутку!
Помолчав, он взволнованно продолжал:
- Вы правы, огни рампы освещают только капитана Харуэлла! А вот мисс
Лекуто оказывается из-за этого как бы в тени. Все выясняют: "Кто такой
капитан Харуэлл? Откуда он взялся?" Но о ней - коль скоро она потерпевшая
сторона - никто не спрашивает. Да полно, верно ли, что она из Канады? И
что все эти бесчисленные фамильные ценности достались ей по наследству? Вы
были правы, заметив, что мы не слишком удалились от предмета нашего
обсуждения - всего лишь перебрались через Ла-Манш. Все эти так называемые
"фамильные реликвии", возможно, на самом деле украдены из французских шато
и, по большей части являются бесценными произведениями искусства - стало
быть, избавиться от них было не так-то просто. Она покупает дом - скорее
всего, за бесценок, - переезжает в него и выплачивает кругленькую сумму
англичанке с безупречной репутацией, которая согласилась пойти к ней в
компаньонки. Затем появляется он. Сценарий расписан заранее. Венчание,
таинственное исчезновение мужа, девять дней томительного ожидания. Сердце
молодой жены разбито, она готова продать все, что напоминает ей о былом
счастье, - что может быть естественнее? Богатый американец разбирается в
искусстве. Он видит перед собой прекрасные произведения, несомненно
подлинники, среди которых есть поистине бесценные шедевры. Он называет
свою цену, она согласна и, печальная и страдающая, навек покидает здешние
места. Цель достигнута: ловкость рук - плюс драматический эффект с
исчезновением - обман зрения!
Мистер Саттертуэйт, сияя, умолк, но тут же, несколько стушевавшись,
добавил:
- Но если б не вы, мне никогда до этого не додуматься. Удивительно
действует на меня ваше присутствие! Бывает ведь, рассказываешь о чем то, а
истинный смысл событий до тебя не доходит. Вот его-то вы каждый раз и
помогаете осознать. И все-таки мне непонятно: как же это Харуоллу удалось
вот так взять и исчезнуть. В конце концов, его же разыскивала вся
английская полиция!
- Наверняка, - согласился мистер Кин.
- Проще всего было бы спрятаться в Эшли-Грейндже, - рассуждал мистер
Саттертуэйт. - Только вряд ли это возможно...