"Джейн Энн Кренц. Частный сыщик (народный перевод/Webnice)" - читать интересную книгу автора

Он услышал, как она босиком прошла по ковру, и смирился с неизбежным
унижением, что его обнаружат на полу в столь нелепом виде.
- Раз уж вы здесь, могли бы подать мне руку. И убрать эту дурацкую
материю с меня.
- Конечно, Джош, я на самом деле сожалею, что так вышло. Вы пропустили
ступеньки, когда вставали с постели? Иногда люди теряют ориентацию и
забывают, как высоки старые кровати. Вы ведь не подадите иск, не так ли?
- А это мысль, - мрачно проворчал он.
- Это вам ничего не даст, знаете ли. Единственным имуществом, которым я
владею, является этот пансион, а вы, вероятно, его не захотите.
Она начала снимать с него ситец, а затем резко прекратила это занятие,
как только освободила его лицо и плечи.
- О, Боже.
- А что сейчас? - он взглянул и увидел, что девушка уставилась прямо на
него. И сильно покраснела.
Он также узрел, что ее распущенные волосы образуют восхитительное,
взъерошенное после сна облако вокруг лица. Она накинула стеганый халат, но
не потрудилась завязать пояс. Крошечные цветочки и кружевные вставки,
украшавшие старомодную закрытую до шеи фланелевую сорочку, выглядывали из-за
полы халата.
Мэгги выглядела теплой и уютной, готовой для постели. Несмотря на боль,
Джош почувствовал, что тело его откликнулось способом, в котором было трудно
ошибиться. Он предался праздному размышлению, отчего природа сделала
возможным для мужской особи рода человеческого чувствовать одновременно и
желание, и боль.
- Я дам вам халат, - сказала Мэгги тихим голосом и тут же стала
складывать обратно на него занавески.
- Погодите. Черт, не хороните меня снова под этой дрянью.
Запоздало осознав, в чем состояла проблема, Джош выдавил страдальческую
улыбку.
- Полагаю, мне следовало предупредить вас, что я сплю в трусах, а?
Послушайте, если это слишком для вашей девичьей скромности, тогда идите
отсюда. Я сам о себе позабочусь.
- Не будьте смешным. Я помогу вам вернуться в кровать.
Она смела оставшуюся ткань с него и быстро отвернулась, чтобы положить
ее на ближайшее кресло. Взметнулось маленькое облачко пыли.
- Полагаю, их действительно следует постирать, раз уж они свалились.
- Хорошая мысль.
Джош схватился за край кровати и начал подниматься с пола. Движение
вызвало еще больший протест у его лодыжки и ребер. Он сдержал еще один стон.
Мэгги обернулась на негромкий звук, который он издал. Смущение во
взгляде мгновенно сменилось озабоченностью. Она схватила его под руку.
- Так, обопритесь на меня. Когда мы вернем вас в кровать, я спущусь и
принесу вам льда для лодыжки. Не хотите ли еще вдобавок для плеча?
Гнев на неловкую ситуацию, в которой он оказался, охватил Джоша,
нейтрализуя частично боль.
- Мне не нужен лед, и мне не нужна сиделка. Оставьте меня в покое,
ладно? Я не умираю. И близко этого нет.
А только мужское самолюбие - вот что крылось за этим перечнем
требований, решил про себя он.