"Джейн Энн Кренц. Частный сыщик (народный перевод/Webnice)" - читать интересную книгу автора - Нет, но вы явно ушиблись.
Она освободила его руку, когда он устроился в сидячем положении на кровати. - Оставайтесь здесь. Я скоро вернусь со льдом. В вашем шкафу есть халат? - Нет. Ни одного. - О. Ладно. Скоро вернусь. И прежде, чем он успел остановить ее, Мэгги вышла. Джош ругался сквозь зубы и сидел, застыв, ожидая ее возвращения. Если она собралась принести лед, он будет дураком, если не воспользуется этим. Дерьмовый способ произвести впечатление на клиента, размышлял он. Чертов способ произвести впечатление на женщину. К тому времени, когда раздались на лестнице шаги возвращающейся Мэгги, боль отступила и перешла в тупую пульсацию. - В конце концов, жить буду, - сказал себе сурово Джош, когда дверь его комнаты открылась. Более того, он уже взял свои разбушевавшиеся гормоны под контроль. - К счастью, мы держим несколько контейнеров со льдом на случай неотложной помощи, - бодро заявила Мэгги, вернувшись в комнату. - Сейчас прилягте, я положу один на вашу лодыжку. Для вашего плеча я тоже принесла. Беспрекословно, Джош вытянул ноги в сидячем положении, опираясь на подушку, и содрогнулся, когда Мэгги заботливо пристроила упаковки со льдом. Мэгги выпрямилась и озабоченно стала его рассматривать. - У вас есть какие-нибудь обезболивающие таблетки? - Да, но они мне не нужны. Я приду в порядок через несколько минут. Он исподлобья скосил на нее взгляд. - Я ведь, в самом деле, разбил все ваши романтичные представления о лихих частных детективах, не так ли? Она в ответ улыбнулась. - Ладно, собственно говоря, да. Вы, несомненно, не похожи ни на кого из героев прочитанных мной романов. Например, не слышала ни о ком, кто бы падал с кровати. Но полагаю, справлюсь с действительностью. Вы все еще думаете, что управитесь с этим случаем? - Одной рукой. Она оценивающим взглядом прошлась по его побитому и потрепанному телу. - А как насчет одной рукой и одной ногой? - Справлюсь. - Как? - она одарила его откровенно пытливым взглядом. - Что вы имеете в виду, как? Как обычно. - Я серьезно. Она села в кресло у кровати и тщательно запахнула халат вокруг коленей. - Как вы намереваетесь приступить к расследованию? Джош пожал плечами и попытался придумать слова, которые прозвучали бы вполне профессионально. - Ладно, в данном конкретном случае, сначала надо будет исключить все эти доморощенные версии. Не думаю, что кто-либо из ваших постоянных жителей будет удовлетворен результатами, если первым делом я точно не докажу их несостоятельность. - Хмм. - Мэгги помолчала с секунду. - Может, вы и правы. Я так понимаю, |
|
|