"Джейн Энн Кренц. Частный сыщик (народный перевод/Webnice)" - читать интересную книгу автора

опереться. В зажатом кулаке оказался ситцевая драпировка.
К несчастью, полог кровати не был рассчитан на медвежий вес. Он тут же
оторвался от каркаса. Не было времени схватиться за что-нибудь более
существенное. Джош неуклюже опрокинулся на край постели, соскользнул с нее и
тяжело приземлился на пол. Его покрытые синяками ребра и плечи, которые уже
ощущали себя на пути к выздоровлению, были потрясены коварным падением.
Джош закрыл глаза, стиснул зубы и стал ждать, когда отступит агония.
Пока он пережидал, оторванные драпировки свалились грудой и бесцеремонно
устроились поверх него.
Закутанный в ситец Джош лежал на полу и копил силы на борьбу с болью.
Он развлекался, перебирая в уме слова из письма на четырех страницах,
которые замечательно подходили для описания старомодных и изящных
викторианских гостиниц с предметами данного периода, когда услышал
озабоченный стук в дверь. Он тотчас же понял, кто это.
- Джош? Джош, с вами все в порядке? - Голос Мэгги был полон участия.
Черт. Именно то, что ему нужно, подумал он с отвращением. Как будто
недостаточно, что он уже чувствует себя чертовым дурнем. Нет, сейчас ему еще
предстоит столкнуть лицом к лицу с клиенткой, примчавшейся его спасать.
Как-то его тихий расслабляющий месяц на побережье не очень хорошо начался.
- У меня все хорошо, Мэгги, - отозвался Джош. - Идите в постель.
- По голосу не скажешь. Лучше откройте дверь. Думаю, я слышала, как
упало что-то тяжелое.
- Маленькая авария, - Джош ртом ловил воздух, выпутываясь из
бесчисленных ситцевых драпировок.
- Еще одна авария? - Обеспокоено спросила она.
- Не беспокойтесь, - процедил он сквозь зубы, все еще стараясь усмирить
бурно протестующее побитое тело. У женщины явно сформировалось мнение, что
он неуклюжий болван. Он едва ли мог ее осуждать.
- Джош, ваш голос звучит ужасно. Я вхожу.
- Нет.
Сия угроза побудила его к немедленным действиям. Он, наконец, принял
сидячее положение под покровом драпировок и резко всосал воздух от новой
волны боли, пронзившей его от лодыжки до поврежденных ребер.
- Черт.
Дверь открылась на противоположной стороне от кровати. Узкий луч света
прочертил дорожку на полу, когда Мэгги просунула голову в дверь.
- Джош? Где вы?
Он сообразил, что она не может его увидеть, поскольку он лежал с
противоположной стороны под прикрытием огромной кровати.
- Послушайте, Мэгги, не стоит волноваться, ладно? Я в порядке.
- Что, скажите на милость, случилось? - Она посветила фонариком от
двери. - Боже мой. Что вы сделали с постелью?
- Вернее, что ваша постель сделала со мной. Вы знали, что один из
столбиков не закреплен?
Джош тяжело пыхтел, пытаясь освободиться из тряпичного кокона. Он резко
чихнул.
- Когда в последний раз вы стирали эти вещи? В них полно пыли.
- О, Боже. Я сожалею. Да, какое-то время прошло. Это комната моей тети.
Я не видела необходимости регулярно убирать неиспользуемые комнаты. Ладно,
позвольте помочь вам.